Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-3.0 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 21 199 1,904 1
Breton CC-BY-SA-3.0 0% 21 199 1,904
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 21 199 1,904 1
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 76% 5 92 864 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 4% 20 197 1,890
Occitan CC-BY-SA-3.0 0% 21 199 1,904
Spanish CC-BY-SA-3.0 9% 19 196 1,887
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) fea872b
User avatar till.svit authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) fea872b
User avatar till.svit authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 2,189 20,944
Source 21 199 1,904
Translated 44% 103 41% 908 41% 8,687
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 23
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 1% 3 1% 33 1% 237
Not translated strings 54% 127 58% 1,279 58% 12,234
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 24 changes 0 changes 60 changes 0 changes 24 changes 0 changes 14 changes 0 changes 29 changes 0 changes 28 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,189
Hosted words
231
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+35%
-50%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Galette / Doc: Index

GitHub: https://github.com/galette/galettedoc, develop 36 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Doc: Index

GitHub: https://github.com/galette/galettedoc, develop 6 days ago
User avatar till.svit

Suggestion removed

Galette / Doc: Index — Ukrainian

mailing lists,
Списки розсилки
8 days ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Doc: Index

GitHub: https://github.com/galette/galettedoc, develop 10 days ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Doc: Index

GitHub: https://github.com/galette/galettedoc, develop 2 weeks ago
User avatar None

New alert

Galette / Doc: Index

Broken project website URL 2 weeks ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc: Index — Ukrainian

Sphinx allows to build documentation in various formats from the same sources. Galette's documentation is therefore available as HTML, PDF and EPUB formats; thanks to `Read the docs <https://readthedocs.io>`_.
Sphinx дозволяє збирати документацію в різних форматах з одних і тих же джерел. Таким чином, документація Galette доступна в форматах HTML, PDF і EPUB; завдяки `Read the docs <https://readthedocs.io>`_.
2 weeks ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc: Index — Ukrainian

Galette documentation is released under the terms of the `Attribution-ShareAlike 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ license, written using `reStructuredText <http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html>`_ and built with `Sphinx documentation builder <https://www.sphinx-doc.org>`_.
Документація Galette випускається відповідно до умов ліцензії `Attribution-ShareAlike 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_, написаній з використанням `reStructuredText <http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html>`_ та складеній за допомогою `Sphinx documentation builder <https://www.sphinx-doc.org>`_.
2 weeks ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc: Index — Ukrainian

`a Telemetry application <https://telemetry.galette.eu>`_ which handles and displays Telemetry data received from volunteer Galette instances.
`застосунок Телеметрія <https://telemetry.galette.eu>`_ яка обробляє і відображає телеметричні дані, отримані від інстанцій добровольців Galette.
2 weeks ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc: Index — Ukrainian

`a continous integration system <https://github.com/galette/galette/actions>`_, that runs a bunch of tests each time a commit is done on the github mirror.
`система безперервної інтеграції <https://github.com/galette/galette/actions>`_, що проводить купу тестів кожен раз, коли відбувається подання на дзеркалі Github.
2 weeks ago
Browse all component changes