Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 40% 15,599 71,846 457,282 13,727 1,713 41 0
Plugins: Auto GPL-3.0 32% 1,476 7,139 43,258 1,387 71 7 0
Plugins: Events GPL-3.0 33% 1,344 4,597 27,232 1,334 15 6 0
Plugins: Maps GPL-3.0 48% 293 1,282 7,811 292 1 29 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 31% 1,967 9,246 55,917 1,947 43 4 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 50% 238 1,581 10,110 237 0 4 0
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 25% 893 7,499 75,520 772 0 19 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 28% 376 5,156 31,451 375 6 10 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 47% 79 227 2,427 76 2 21 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 48% 155 1,655 15,568 154 3 4 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 24% 564 7,248 45,958 564 10 48 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 45% 66 1,078 8,323 63 1 1 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 27% 249 4,005 25,849 247 0 8 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 29% 657 8,872 62,965 650 9 30 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 40% 133 867 5,683 133 0 10 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 29% 319 5,861 36,262 319 0 15 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 41% 140 2,288 14,119 140 0 7 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 36% 219 2,113 14,119 218 1 18 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 31% 340 4,937 29,241 339 4 20 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 40% 71 900 6,006 69 1 5 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 23% 242 3,430 26,421 241 1 5 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 32% 242 3,079 20,353 241 0 6 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 33% 259 2,605 16,861 258 3 11 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 35% 243 2,885 18,623 239 0 16 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 63% 255 1,995 14,859 254 22 4 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 18% 930 14,199 91,472 928 3 6 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 21% 733 8,930 54,158 727 4 7 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 27% 491 7,985 48,398 479 13 19 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 23% 620 9,614 59,470 620 11 19 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 57% 38 329 2,073 38 2 6 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 22% 1,107 18,584 108,151 1,104 6 67 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 24% 239 3,696 21,687 229 2 17 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 24% 1,558 17,198 112,519 1,555 14 128 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 33% 411 3,955 24,314 398 7 62 0
Website CC-BY-SA-4.0 48% 335 776 4,822 335 0 0 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 90% 15 15 109 15 0 1 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc: Changelog Doc - FAQ: Index Doc: Globals Doc: Index Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Paypal Doc: Source_Code Doc - User: Advanced Doc - User: Configuration Doc - User: Contributions Doc - User: Generalities Doc - User: Index Doc - User: Members Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Search Galette CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core Plugins: Auto Plugins: Events Plugins: Maps Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,382 352,784 2,294,446
Source 3,480 23,587 153,437
Translated 35% 18,486 29% 105,112 30% 695,055
Needs editing 4% 2,192 2% 10,125 3% 69,336
Read-only 6% 3,393 6% 23,437 6% 152,484
Failing checks 3% 1,968 2% 8,846 2% 58,589
Strings with suggestions 1% 681 1% 1,450 1% 10,175
Untranslated strings 59% 30,704 67% 237,547 66% 1,530,055

Quick numbers

352 k
Hosted words
51,382
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3d1251486f382d175f9da15fbde8e4f535647b20
New revision: 36589e87a5d3776942a8abaa6b9e23f23e9b345e 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 341f0cc0be9f0cdd0489b34e3ab92bbe413329f2
New revision: 3d1251486f382d175f9da15fbde8e4f535647b20 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7fa082649f49add86c2deccacff6c5ada6e2b44c
New revision: 341f0cc0be9f0cdd0489b34e3ab92bbe413329f2 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e1a46d2f99687d7866a5e6381f4b19e452bf5baa
New revision: 7fa082649f49add86c2deccacff6c5ada6e2b44c yesterday
Browse all project changes