Galette @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galette core GPL-3.0	41%	13,869	64,567	414,125	12,378	1,748	22	3

Plugins: Auto GPL-3.0	30%	1,567	5,177	31,902	1,525	53	12	0

Plugins: Events GPL-3.0	30%	1,355	4,454	26,872	1,352	19	1	0

Plugins: Maps GPL-3.0	47%	288	1,230	7,489	288	2	39	0

Plugins: Objects Lend GPL-3.0	31%	1,969	9,043	54,306	1,964	38	1	1

Plugins: Paypal GPL-3.0	51%	217	1,597	10,037	217	0	11	0

Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0	15%	3,272	27,451	270,243	3,182	1	30	0

Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0	24%	559	8,238	53,621	555	12	12	0

Doc: Globals CC-BY-SA-3.0	42%	80	242	2,663	68	13	25	0

Doc: Index CC-BY-SA-3.0	35%	191	1,878	17,969	190	2	5	0

Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0	24%	610	7,553	49,868	610	6	58	0

Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0	36%	62	1,152	8,813	59	0	2	0

Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0	22%	259	4,160	26,846	259	0	7	0

Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0	34%	459	6,926	48,052	454	5	28	0

Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0	40%	133	848	5,664	132	1	8	0

Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0	30%	293	5,344	33,053	293	1	15	0

Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0	37%	140	2,309	14,456	140	1	7	0

Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0	34%	210	2,200	15,235	210	1	17	0

Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0	32%	321	4,688	28,388	321	7	21	0

Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0	37%	70	1,069	7,586	70	0	6	0

Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0	23%	236	3,324	25,393	234	3	6	0

Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0	30%	235	3,157	21,404	235	0	7	0

Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0	34%	238	2,494	16,576	238	3	10	0

Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0	34%	201	2,849	18,810	201	0	15	0

Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0	22%	520	10,071	64,443	520	2	6	0

Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0	22%	631	7,998	48,623	631	2	5	0

Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0	28%	389	7,070	42,448	389	9	18	0

Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0	24%	527	8,710	53,687	527	6	19	0

Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0	50%	35	329	2,065	35	0	4	0

Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0	24%	892	16,625	96,253	892	4	66	0

Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0	25%	199	3,336	19,701	199	1	11	0

Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0	20%	1,399	15,770	103,163	1,399	12	125	0

Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0	35%	343	3,535	21,766	343	6	56	0

Website CC-BY-SA-4.0	47%	316	735	4,574	316	1	0	0

Glossary Galette CC-BY-SA-3.0	86%	20	52	412	20	0	0	0

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{Doc: Changelog} ^{Doc - FAQ: Index} ^{Doc: Globals} ^{Doc: Index} ^{Doc - Install: Galette} ^{Doc - Install: Index} ^{Doc - Install: Postinstall} ^{Doc - Install: Prepare} ^{Doc - Install: Prerequisites} ^{Doc - Install: Update} ^{Doc - Plugins: 3rd party plugins} ^{Doc - Plugins: Auto} ^{Doc - Plugins: Events} ^{Doc - Plugins: Fullcard} ^{Doc - Plugins: Index} ^{Doc - Plugins: Maps} ^{Doc - Plugins: Objectslend} ^{Doc - Plugins: Paypal} ^{Doc - User: Advanced} ^{Doc - User: Configuration} ^{Doc - User: Contributions} ^{Doc - User: Generalities} ^{Doc - User: Index} ^{Doc - User: Members} ^{Doc - User: Pdf Models} ^{Doc - User: Preferences} ^{Doc - User: Search} ^Galette CC-BY-SA-4.0 ^Website GPL-3.0 ^{Galette core} GPL-3.0 ^{Plugins: Auto} ^{Plugins: Events} ^{Plugins: Maps} ^{Plugins: Objects Lend} ^{Plugins: Paypal}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,108		345,550		2,321,061
Source		3,559		24,742		166,192
Translated	34%	17,003	28%	99,369	28%	654,555
Needs editing	3%	1,659	2%	7,545	2%	52,174
Read-only	7%	3,471	7%	24,587	7%	165,196
Failing checks	3%	1,959	2%	8,254	2%	53,844
Strings with suggestions	1%	675	1%	1,418	1%	9,950
Untranslated strings	61%	30,446	69%	238,636	69%	1,614,332

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

345 k

Hosted words

49,104

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

+42%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	385	0	4

Arabic	17%	2,899	22,974	154,545	2,881	14	83	0

Breton	4%	3,355	24,274	162,932	3,348	7	30	0

Catalan	13%	3,040	21,764	147,110	1,630	1,443	81	0

French	99%	1	1	11	1	1	1	0

German	59%	1,403	15,078	103,840	1,330	27	115	0

Italian	25%	2,606	20,087	135,168	2,569	17	71	0

Norwegian Bokmål	1%	3,449	24,550	164,798	3,428	13	97	0

Occitan	12%	3,054	23,843	160,229	3,054	1	31	0

Sinhala	1%	3,478	24,580	165,082	3,475	1	37	0

Spanish	51%	1,700	17,304	118,464	1,671	37	31	0

Turkish	6%	3,267	23,653	159,198	3,262	4	91	0

Turkish (Ottoman)	1%	3,498	24,671	165,717	3,498	0	0	0

Ukrainian	89%	355	3,402	29,412	299	9	7	0

cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English (Integer) Spanish Translated (Entero) 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English Vertical margins: Spanish Translated Márgenes verticales: 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English SMTP port: Spanish Translated Puerto SMTP: 3 hours ago
cyphra Translation changed Galette / Galette core — Spanish	English PHP mail() function Spanish 1 character edited Current translation Translated Función mail() en *.php. 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English PHP mail() function Spanish Translated Función mail() en *php. 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English Send email to administrators? Spanish Translated ¿Enviar correo-e a los administradores? 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English Mail settings Spanish Translated Opciones de correo 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English Postal address: Spanish Translated Dirección postal: 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English (continuation) Spanish Translated (continuación) 3 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English Export some data in various formats Spanish Translated Exporta algunos datos en varios formatos 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add