Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 32% 12,659 59,141 1,236 2
Plugins: Auto GPL-3.0 19% 1,323 4,039
Plugins: Events GPL-3.0 20% 1,311 4,624 5
Plugins: Maps GPL-3.0 33% 278 1,176 5
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 20% 1,902 8,279 3
Plugins: Paypal GPL-3.0 18% 286 1,960
Doc: About This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 135 2,493
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 1,629 13,572 3 21
Doc - Dev: Codage This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 510 4,377 10
Doc - Dev: Contributor This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 450 7,731
Doc - Dev: Controllers This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 270 4,230 5
Doc - Dev: Debug This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 341 3,698 3
Doc - Dev: Git This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 568 3,529
Doc - Dev: I18n This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 314 4,028 1
Doc - Dev: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 135 1,215 2
Doc - Dev: Plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 1,450 20,463 7 64
Doc - Dev: Plugins-0.8-0.9 This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 378 6,030
Doc - Dev: Technical Information This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 286 2,185 1
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 86 248
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 18% 72 522
Doc - Install: Ftp This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 108 1,395 1 7
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 514 6,200 2
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 54 900
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 216 3,420 1
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 432 5,445 1
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 144 918
Doc - Install: Unix This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 54 567
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 250 4,629 12
Doc - Install: Windows This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 63 1,107
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 141 2,310 1 9
Doc - Plugins: Admintools This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 26 205
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 207 2,088 1
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 304 4,327 3
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 72 1,044
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 176 2,480 1
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 214 2,743
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 240 2,508 3
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 196 2,671 17
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 431 8,251 1
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 508 6,488 1
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 22% 334 5,844 6
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 439 7,036 5
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 45 423
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 749 13,633 2
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 169 2,741
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 1,095 11,238 2
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 337 3,277 3 35
Website CC-BY-ND-4.0 22% 365 843
Project website https://galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation license CC-BY-ND-4.0 Website CC-BY-SA-3.0 Doc - Dev: I18n Doc - Dev: Git Doc - Dev: Contributor Doc - Dev: Controllers Doc: About Doc: Globals Doc: Index Doc - Dev: Technical Information Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Members Doc - User: Advanced Doc - User: Generalities Doc - User: Pdf Models Doc - User: Search Doc - User: Preferences Doc - User: Contributions Doc - User: Configuration Doc - User: Index Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Admintools Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Paypal Doc - Plugins: Maps Doc - Install: Windows Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Install: Unix Doc - Install: Prepare Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Galette Doc - Install: Ftp Doc - Install: Index Doc - Dev: Codage Doc: Changelog Doc - Dev: Plugins Doc - Dev: Debug Doc - Dev: Plugins-0.8-0.9 Doc - Dev: Index GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Maps Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Events Plugins: Auto
Number of strings 43,076
Number of words 327,954
Number of characters 2,199,109
Number of languages 11
Number of source strings 3,916
Number of source words 29,814
Number of source characters 199,919
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic 3% 3% 3,763 29,446 33 18
Breton 0% 0% 3,897 29,777 3
Catalan 0% 0% 3,882 29,701 20
English 1,245
French 99% 99% 1 16 3 1
German 40% 40% 2,342 23,593 5 33
Italian 4% 4% 3,726 29,176 2 22
Norwegian Bokmål 0% 0% 3,884 29,740 3 24
Occitan 7% 7% 3,605 29,434 13 1
Spanish 12% 12% 3,422 28,309 5 28
Ukrainian 4% 4% 3,744 29,079 1 22
Committed changes 2 hours ago
User avatar trasher

Committed changes

Galette / Galette coreArabic

Committed changes 2 hours ago
User avatar trasher

Committed changes

Galette / WebsiteArabic

Committed changes 2 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Member's email address
البريد الإلكتروني للعضو
6 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Add a membership fee
إضافة مستحقات العضوية
6 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Add a member
إضافة عضو
6 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Member's address
عنوان العضو
6 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / WebsiteArabic

Contribute to Galette
المساهمة في Galette
6 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / WebsiteArabic

Posts
المنشورات
6 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / WebsiteArabic

Contact
للتواصل
6 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity