Galette @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galette core GPL-3.0	38%	15,459	70,807	453,408	13,915	1,708	14	0

Plugins: Auto GPL-3.0	34%	1,466	4,850	30,414	1,439	45	11	0

Plugins: Events GPL-3.0	32%	1,375	4,427	27,267	1,366	21	7	1

Plugins: Maps GPL-3.0	47%	300	1,285	7,842	300	1	28	0

Plugins: Objects Lend GPL-3.0	30%	1,961	9,007	54,604	1,949	24	1	0

Plugins: Paypal GPL-3.0	49%	244	1,601	10,234	243	1	4	0

Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0	25%	200	1,224	11,090	188	6	19	0

Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0	29%	488	6,940	45,033	488	6	10	0

Doc: Globals CC-BY-SA-3.0	46%	81	235	2,519	78	4	21	0

Doc: Index CC-BY-SA-3.0	44%	166	1,694	15,993	164	4	4	0

Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0	23%	663	8,237	54,334	663	5	57	0

Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0	40%	71	1,107	8,545	68	1	1	0

Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0	27%	260	4,162	26,861	260	0	7	0

Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0	30%	551	7,886	54,574	544	5	28	0

Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0	37%	140	896	5,927	139	1	8	0

Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0	28%	323	5,880	36,372	323	1	15	0

Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0	40%	142	2,293	14,161	142	0	7	0

Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0	36%	210	2,066	13,853	210	1	18	0

Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0	30%	342	4,959	29,357	342	3	21	0

Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0	42%	60	841	5,610	60	0	5	0

Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0	21%	316	3,986	30,184	315	2	6	0

Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0	32%	233	3,024	20,030	233	0	6	0

Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0	32%	252	2,550	16,451	252	3	11	0

Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0	31%	237	3,014	19,386	236	1	16	0

Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0	20%	672	11,538	73,466	671	2	6	0

Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0	20%	736	8,936	54,203	730	3	6	0

Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0	26%	495	8,037	48,703	482	15	20	0

Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0	23%	622	9,616	59,491	622	6	19	0

Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0	51%	44	338	2,146	44	6	9	0

Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0	22%	1,108	18,585	108,157	1,105	4	67	0

Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0	23%	242	3,701	21,719	232	13	15	0

Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0	23%	1,532	16,657	109,263	1,532	9	121	0

Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0	32%	414	3,989	24,516	401	5	58	0

Website CC-BY-SA-4.0	46%	344	797	4,939	344	0	0	0

Glossary Galette CC-BY-SA-3.0	82%	29	61	431	29	0	0	0

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{Doc: Changelog} ^{Doc - FAQ: Index} ^{Doc: Globals} ^{Doc: Index} ^{Doc - Install: Galette} ^{Doc - Install: Index} ^{Doc - Install: Postinstall} ^{Doc - Install: Prepare} ^{Doc - Install: Prerequisites} ^{Doc - Install: Update} ^{Doc - Plugins: 3rd party plugins} ^{Doc - Plugins: Auto} ^{Doc - Plugins: Events} ^{Doc - Plugins: Fullcard} ^{Doc - Plugins: Index} ^{Doc - Plugins: Maps} ^{Doc - Plugins: Objectslend} ^{Doc - Plugins: Paypal} ^{Doc - User: Advanced} ^{Doc - User: Configuration} ^{Doc - User: Contributions} ^{Doc - User: Generalities} ^{Doc - User: Index} ^{Doc - User: Members} ^{Doc - User: Pdf Models} ^{Doc - User: Preferences} ^{Doc - User: Search} ^Galette CC-BY-SA-4.0 ^Website GPL-3.0 ^{Galette core} GPL-3.0 ^{Plugins: Auto} ^{Plugins: Events} ^{Plugins: Maps} ^{Plugins: Objects Lend} ^{Plugins: Paypal}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,736		333,176		2,131,752
Source		3,301		22,270		142,524
Translated	34%	16,958	29%	97,950	29%	630,669
Needs editing	3%	1,669	2%	7,019	2%	45,814
Read-only	6%	3,213	6%	22,115	6%	141,536
Failing checks	3%	1,906	2%	7,828	2%	51,150
Strings with suggestions	1%	646	1%	1,233	1%	8,768
Untranslated strings	61%	30,109	68%	228,207	68%	1,455,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

333 k

Hosted words

48,736

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+80%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	367	0	1

Arabic	17%	2,666	20,582	131,335	2,628	21	84	0

Breton	4%	3,097	21,806	139,258	3,084	11	30	0

Catalan	13%	2,790	19,384	124,012	1,396	1,393	81	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	67%	1,062	12,268	78,128	1,022	26	105	0

Italian	27%	2,336	17,569	111,466	2,277	28	74	0

Norwegian Bokmål	1%	3,191	22,076	141,126	3,165	13	96	0

Occitan	13%	2,811	21,393	136,721	2,790	16	33	0

Russian	4%	3,082	21,574	137,576	3,070	3	2	0

Sinhala	1%	3,219	22,105	141,398	3,216	1	37	0

Spanish	64%	1,159	11,740	74,047	1,136	10	18	0

Turkish	8%	2,965	20,920	133,364	2,951	11	86	0

Turkish (Ottoman)	1%	3,239	22,196	142,033	3,239	0	0	0

Ukrainian	95%	161	1,613	10,619	135	6	0	0

None Rebased repository Galette / Galette core	Rebased repository yesterday
None Received repository notification Galette / Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
None Received repository notification Galette / Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
None Rebased repository Galette / Galette core	Rebased repository 3 days ago
None Received repository notification Galette / Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Received repository notification Galette / Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Rebased repository Galette / Galette core	Rebased repository 3 days ago
None Received repository notification Galette / Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Received repository notification Galette / Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Received repository notification Galette / Plugins: Events	GitHub: https://github.com/galette/plugin-events, develop 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add