Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 39% 11,197 51,597 1,801 13
Plugins: Auto GPL-3.0 23% 1,557 5,657 33 23
Plugins: Events GPL-3.0 21% 1,306 4,598 12
Plugins: Maps GPL-3.0 52% 205 868 38
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 21% 1,847 8,129 22
Plugins: Paypal GPL-3.0 48% 183 1,368 2 12
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 1,912 16,013 19
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 22% 453 6,690 12 13
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 55% 49 139 1 16
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 35% 149 1,480 1 4
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 22% 495 6,174 6 57
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 54% 30 540 1
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 215 3,418 7
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 36% 349 5,601 34 25
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 45% 96 612 7
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 244 4,616 1 17
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 38% 108 1,795 2 9
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 33% 169 1,748 1 15
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 25% 279 4,141 3 19
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 40% 52 778 6
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 175 2,479 2 5
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 28% 190 2,558 8
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 33% 191 1,984 3 9
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 38% 148 2,103 1 14
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 428 8,245 2 6
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 506 6,484 2 3
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 26% 316 5,774 10 14
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 432 6,994 6 20
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 54% 25 235 4
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 733 13,608 5 62
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 22% 163 2,729 1 8
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 1,077 11,216 7 103
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 26% 309 3,178 4 37
Website CC-BY-SA-4.0 52% 224 515
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc: Changelog Doc - FAQ: Index Doc: Globals Doc: Index Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Paypal Doc - User: Advanced Doc - User: Configuration Doc - User: Contributions Doc - User: Generalities Doc - User: Index Doc - User: Members Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Search Galette CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Plugins: Maps Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,022 264,782 1,754,214
Source 3,472 24,089 159,597
Translated 32% 12,210 26% 70,718 26% 467,546
Needs editing 3% 1,513 2% 6,571 2% 42,290
Failing checks 5% 1,974 3% 9,260 3% 59,906
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 533 changes 0 changes 578 changes 0 changes 350 changes 0 changes 4,488 changes 0 changes 1,642 changes 0 changes 238 changes 0 changes 174 changes 1,667 changes 944 changes 497 changes 680 changes 11 changes 3,333 changes 3 changes 713 changes 199 changes 1,076 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

264 k
Hosted words
38,022
Hosted strings
32%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+32%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Unable to impersonate as %id
Не вдається видати себе за %id
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Impersonating as %login
Видається за %login
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Log off
Вийти
11 hours ago
User avatar till.svit

Translation changed

Galette / Galette core — Ukrainian

Authentication failed
Автентифікація не вдалася.
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Authentication failed
Автентифікація не вдалася.
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Login failed.
Увійти не вдалося.
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Your password is too weak! Please consider updating it.
Ваш пароль є занадто слабким! Будь ласка, перепридумайте його.
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

You must provide both login and password.
Ви повинні вказати як логін, так і пароль.
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Login
Вхід
11 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Galette core — Ukrainian

Invalid link!
Недійсне посилання!
11 hours ago
Browse all project changes