Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 32% 12,543 58,586 97 2
Plugins: Auto GPL-3.0 19% 1,322 4,036 1
Plugins: Events GPL-3.0 20% 1,320 4,633 3
Plugins: Maps GPL-3.0 32% 289 1,239 7
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 20% 1,902 8,279
Plugins: Paypal GPL-3.0 19% 285 1,959
Doc: About This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 135 2,493
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 1,629 13,572 3 21
Doc - Dev: Codage This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 32% 422 4,201 7
Doc - Dev: Contributor This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 450 7,731
Doc - Dev: Controllers This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 270 4,230 5
Doc - Dev: Debug This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 35% 269 3,626 3
Doc - Dev: Git This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 568 3,529
Doc - Dev: I18n This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 313 4,012
Doc - Dev: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 135 1,215 2
Doc - Dev: Plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 28% 1,305 20,174 11 58
Doc - Dev: Plugins-0.8-0.9 This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 378 6,030
Doc - Dev: Technical Information This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 286 2,185 1
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 477 6,966 7
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 86 248
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 18% 72 522 7
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 514 6,200 2
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 54 972
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 216 3,420 1
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 34% 360 5,679 1
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 144 918
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 250 4,629 10
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 141 2,310 1 9
Doc - Plugins: Admintools This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 26 205
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 207 2,079 1
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 304 4,318 3
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 72 1,035
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 176 2,480 1
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 214 2,734
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 231 2,346 2
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 196 2,662 17
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 431 8,251 1
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 508 6,488 1
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 22% 334 5,844 3
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 439 7,036 5
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 45 423
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 749 13,633 2
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 169 2,741
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 1,095 11,238 1
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 19% 336 3,275 33
Website CC-BY-ND-4.0 41% 277 639
Project website https://galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation license CC-BY-ND-4.0 Website CC-BY-SA-3.0 Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Contributions Doc - User: Index Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Admintools Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Paypal Doc - Plugins: Maps Doc - Install: Update Doc - Install: Prepare Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Dev: Plugins Doc - Dev: Debug Doc - Dev: Plugins-0.8-0.9 Doc - Dev: Controllers Doc - Dev: Index Doc: Changelog Doc - Plugins: Fullcard Doc - Dev: I18n Doc - Dev: Git Doc - Dev: Contributor Doc: About Doc: Globals Doc: Index Doc - Dev: Technical Information Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Members Doc - User: Advanced Doc - User: Generalities Doc - User: Search Doc - User: Configuration Doc - FAQ: Index Doc - Install: Prerequisites Doc - Dev: Codage GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Maps Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Events Plugins: Auto
Number of strings 43,373
Number of words 332,871
Number of characters 2,221,890
Number of languages 11
Number of source strings 3,943
Number of source words 30,261
Number of source characters 201,990
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic 6% 6% 3,704 29,714 29 20
Breton 1% 1% 3,875 30,135 2
Catalan 2% 2% 3,862 30,060 20
English 90
French 4
German 42% 42% 2,252 23,633 6 30
Italian 7% 7% 3,660 29,427 6 21
Norwegian Bokmål 1% 1% 3,865 30,102 4 24
Occitan 9% 9% 3,588 29,798 4 1
Spanish 13% 13% 3,411 28,697 21 22
Ukrainian 5% 5% 3,727 29,455 3 22
User avatar None

Rebased repository

Galette / Galette core

Rebased repository 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Galette / Galette core

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 6 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Galette / Galette core

Rebased repository 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Galette / Galette core

Rebased repository 9 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity