Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 304 2
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 304
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 23 303 1
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 16% 20 277
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 41% 14 229
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 304 2
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 304 1
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 8% 22 302
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 77b3973
User avatar till.svit authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/plugins/maps.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 3,344 22,858
Source 24 304 2,078
Translated 33% 89 30% 1,017 30% 7,046
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,344
Hosted words
264
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar till.svit

Translation changed

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

First of all, download the plugin:
Перш за все, завантажте додатокрозширення:
2 days ago
User avatar till.svit

Search and replace

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

Then, member location is displayed on map, and can be removed:
Потім місцеперебування учасникчлена відображається на мапі та може бути видалено:
3 days ago
User avatar till.svit

Search and replace

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

a public map displaying up to date members that have choosen to be publically visible.
прилюдна мапа, на якій показані актуальні учасникчлени, яких обрали як прилюдно видимих.
3 days ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

Then, member location is displayed on map, and can be removed:
Потім місцеперебування учасника відображається на мапі та може бути видалено:
3 days ago
User avatar till.svit

Translation changed

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

Using the geolocalization button will define its position from the browser:
За допомогою кнопки геолокалізації буде визначено його положерозташування з браузера:
3 days ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

Using the geolocalization button will define its position from the browser:
За допомогою кнопки геолокалізації буде визначено його положення з браузера:
3 days ago
User avatar till.svit

Translation changed

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

A member can define its location (with the precision he wants) on the map selecting one of the propositions:
Член може визначити своє місце розташування (з бажаною точністю, яку він хоче) на мапі, вибравши одну з пропозицій:
3 days ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

A member can define its location (with the precision he wants) on the map selecting one of the propositions:
Член може визначити своє місце розташування (з точністю, яку він хоче) на мапі, вибравши одну з пропозицій:
3 days ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

The search zone can be used when saving members location, and when displaying the maps.
Зона пошуку може бути використана під час збереження місцеперебування членів та під час відображення мап.
3 days ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Maps — Ukrainian

and also a geolocalize button using browser capacities.
а також кнопка геолокалізації за допомогою можливостей браузера.
3 days ago
Browse all component changes