Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
292 Words 100%
1,891 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 292 1,891
All strings Browse Translate Zen
25 292 1,891
Translated strings Browse Translate Zen
3 12 77
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6005311a
User avatar gallegonovato authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/plugins/paypal.po
Translation file Download source/locale/es/LC_MESSAGES/plugins/paypal.po
Last change April 14, 2024, 7:20 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 292 1,891
Translated 100% 25 100% 292 100% 1,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 3 4% 12 4% 77
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 22 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/plugins/paypal.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/plugins/paypal.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
After that, any user can choose the contribution type, adjust the amount and pay from his Paypal account. If the user is a logged in member, and if the contribution type is a membership extension, its membership wil be recalculated when the payment will be confirmed.
Después, cualquier usuario puede elegir el tipo de contribución, ajustar el importe y pagar desde su cuenta Paypal. Si el usuario es un miembro registrado, y si el tipo de contribución es una extensión de la tienda para miembros, su membresía será recalculada cuando el pago sea confirmado.
10 days ago
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
Preferences screen also permit to edit amount related to contributions types, and to hide some types.
La pantalla de preferencias también permite editar el importe relacionado con los tipos de contribuciones y ocultar algunos tipos.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
In order to work properly, you need to fill a very important value: your Paypal account code. You can either use the email address associated with your Paypal account (but you will need to chang it in Galette if it changes on Paypal) or your merchant identifier. To find your merchant identifiant, log in to Paypal and you will find it in your account preferences. Changing identifier is only allowed for administrators.
Para que funcione correctamente, necesitas rellenar un valor muy importante: el código de tu cuenta Paypal. Puede utilizar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta Paypal (pero tendrá que cambiarla en Galette si cambia en Paypal) o su identificador de comerciante. Para encontrar su identificador de comerciante, inicie sesión en Paypal y lo encontrará en las preferencias de su cuenta. Cambiar el identificador sólo está permitido para los administradores.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
`Preferences`: plugin preferences, accessible for administrators and staff members.
`Preferencias`: preferencias del plugin, accesibles para administradores y miembros del personal.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
`Payment form`: the payment form itself, which is accessible as a public page,
`Formulario de pago`: el formulario de pago propiamente dicho, accesible como página pública,
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Paypal
  3. Spanish
Once plugin has been installed, a `Paypal` group is added to the menu, with some new entries:
Una vez instalado el plugin, se añade un grupo `Paypal` al menú, con algunas entradas nuevas:
a month ago
Browse all translation changes