Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 8
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774 2
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774 2
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 18% 43 687 1
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 52 773 2
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774 2
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774 1
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 24% 40 586 4 1
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 77b3973
User avatar till.svit authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/faq/index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 583 8,514 55,198
Source 53 774 5,018
Translated 22% 130 21% 1,824 21% 11,613
Needs editing 1% 4 1% 71 1% 508
Failing checks 2% 12 2% 192 2% 1,423
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 12 changes 0 changes 29 changes 0 changes 38 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,514
Hosted words
583
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New alert

Galette / Doc - FAQ: Index

Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar Padanian

New translation

Galette / Doc - FAQ: Index — Italian

...
...
3 weeks ago
User avatar Padanian

New contributor

Galette / Doc - FAQ: Index — Italian

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Galette / Doc - FAQ: Index

Does not meet libre hosting conditions. a month ago
User avatar Nico64

New translation

Galette / Doc - FAQ: Index — Spanish

Displaying errors on a web page may provide information that should not be public. In production mode, is it **strongly advised not to display them**. Above solution is only a temporary debug tool.
Visualizar errores en una página web puede que proporcione información que no debería ser pública. En el modo producción, es **fuertemente aconsejable no mostrarlos**. La solución anterior es sólo una herramienta de depuración temporal.
a month ago
User avatar Nico64

Translation changed

Galette / Doc - FAQ: Index — Spanish

Displaying errors
Visualizarción errores
a month ago
User avatar Nico64

Translation changed

Galette / Doc - FAQ: Index — Spanish

on Windows/MacOS with XAMPP like solutions, there is at least one log directory in installation; you may find what you look for there.
en Windows/MacOS con soluciones similares a XAMPP, hay al menos un directorio de registro en la instalación; puedes que encouentrares lo que buscas allí.
a month ago
User avatar Nico64

Translation changed

Galette / Doc - FAQ: Index — Spanish

Server logs are another subject. On shared webservers, they are often not accessible to you :( On a dedicated webserver, their location change with server configuration; it is related to the operating system used, PHP and/or web server configuration, ...
Los registros del servidor son otro tema. En los servidores web compartidos, a menudo no son accesibles para ti :( En un servidor web dedicado, su ubicación cambia con la configuración del servidor; está relacionado con el sistema operativo utilizado, PHP y/o la configuración del servidor web, ...
a month ago
User avatar Nico64

Translation changed

Galette / Doc - FAQ: Index — Spanish

In all cases, you **must check the logs**. Most of errors are stored in those files, it is a very good start point to understand the problem and potentially solve it.
En todos los casos, **debes revisar los registros**. La mayoría de los errores se almacenan en esos archivos, es un muy buen punto de partida para entender el problema y potencialmente resolverlo.
a month ago
User avatar Nico64

Translation changed

Galette / Doc - FAQ: Index — Spanish

a simple error message id displayed,
se muestra un simple mensaje de error de identificación,
a month ago
Browse all component changes