Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 10% 41 666 4,025 38 1 1 0
Breton CC-BY-SA-3.0 2% 45 672 4,093 45 0 2 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 2% 45 671 4,078 45 6 4 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 34% 30 604 3,634 28 0 0 0
Italian CC-BY-SA-3.0 10% 41 666 4,025 38 1 2 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 46 673 4,102 46 0 4 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 17% 38 616 3,739 36 0 1 0
Russian CC-BY-SA-3.0 6% 43 670 4,068 43 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 46 673 4,102 46 0 2 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 17% 38 659 3,977 36 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 4% 44 670 4,069 44 0 3 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 46 673 4,102 46 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 95% 2 25 151 1 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 83a41feb
User avatar trasher authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/contributions.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 690 10,095 61,530
Source 46 673 4,102
Translated 26% 185 21% 2,157 21% 13,365
Needs editing 1% 13 1% 48 1% 344
Read-only 6% 46 6% 673 6% 4,102
Failing checks 1% 12 1% 88 1% 523
Strings with suggestions 2% 19 1% 28 1% 266
Untranslated strings 71% 492 78% 7,890 77% 47,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 151 changes 11 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 30 changes 4 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 3 changes 28 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,095
Hosted words
690
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
−50%
Contributors
+100%
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar trasher

Translation completed

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. French
Translation completed 12 days ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. French
You can display more members using arrow buttons or entering any text (this will search in first name, last name and identifiers).
Vous pouvez en afficher davantage en utilisant le lien « Charger les adhérents suivants... », et vous boutons flèches pouvez aussi essayer de chercher en entrant n'importe quel texte (la recherche sera effectuée dans les nom, prénom et identifiant).
12 days ago
User avatar trasher

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. French
Dropdown members list
Liste déroulante des adhérents
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/usermanual/contributions.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. Ukrainian
Only a few information are required to add a new transaction:
Для додавання нового переказу потрібно лише декілька відомостей:
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. Turkish
The “source/locale/tr/LC_MESSAGES/usermanual/contributions.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. Turkish
Only a few information are required to add a new transaction:
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. Sinhala
The “source/locale/si/LC_MESSAGES/usermanual/contributions.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Contributions
  3. Sinhala
Only a few information are required to add a new transaction:
 
12 days ago
Browse all component changes