Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 1 2 0
Breton CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 18 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 9% 19 307 1,797 19 0 2 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 14% 18 304 1,776 16 0 2 0
Italian CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 18 0 5 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 1 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 9% 19 307 1,797 19 0 1 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 14% 18 304 1,783 16 0 1 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 4% 20 308 1,809 18 0 3 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 21 310 1,819 21 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) 841194fb
Pèire Bréchet authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/pdf_models.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315 4,650 27,285
Source 21 310 1,819
Translated 24% 76 20% 954 20% 5,610
Needs editing 3% 10 1% 30 1% 190
Read-only 6% 21 6% 310 6% 1,819
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 5% 17 1% 88 2% 554
Untranslated strings 72% 229 78% 3,666 78% 21,485
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 92 changes 11 changes 31 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 4 changes 32 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 21 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,650
Hosted words
315
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/usermanual/pdf_models.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Ukrainian
It is a model that can be used to print a membership form. It can be empty (to print some of them for any event for example) or filled with one member information.
Це модель, яка може бути використана для друку форми членства. Вона може бути порожньою (наприклад, видрукувати деякі з них для будь-якої події) або заповнена даними про одного члена.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Ukrainian
Models rely on HTML and CSS styles, but keep in mind we are building a PDF file, and not displaying a page in a recent browser; there are many limitations.
Моделі засновані на HTML і CSS стилях, але майте на увазі, що ми створюємо PDF файл, а не відображаємо сторінку в недавньому браузері; є багато обмежень.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Ukrainian
Each of those fields can take some replacement values, refer to the inline help from the user interface to get details. They also can contains internationalized texts like `_T("My text")` that relies on Galette standard translation capacities.
Кожне з цих полів може приймати лише певні поля заміни, для отримання подробиць зверніться до вбудованої довідки з призначеного для користувача інтерфейсу.. Вони також можуть містити внутрішні тексти, як `_T("My text")` що спирається на Можливості перекладу за стандартом Galette.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Ukrainian
For CSS properties it is a bit different: `Global` model properties will always be applied, and specific model properties will be appended (just like real CSS stylesheets).
Для властивостей CSS це трохи інше: `Global` властивості моделі завжди будуть застосовуватися, а до них додаватимуться специфічні властивості моделі (just як справжні таблиці стилів CSS).
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Turkish
The “source/locale/tr/LC_MESSAGES/usermanual/pdf_models.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Turkish
It is a model that can be used to print a membership form. It can be empty (to print some of them for any event for example) or filled with one member information.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Turkish
Models rely on HTML and CSS styles, but keep in mind we are building a PDF file, and not displaying a page in a recent browser; there are many limitations.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Turkish
Each of those fields can take some replacement values, refer to the inline help from the user interface to get details. They also can contains internationalized texts like `_T("My text")` that relies on Galette standard translation capacities.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Pdf Models
  3. Turkish
For CSS properties it is a bit different: `Global` model properties will always be applied, and specific model properties will be appended (just like real CSS stylesheets).
 
4 days ago
Browse all component changes