Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 6% 47 603 3,821 47 0 7 0
Breton CC-BY-SA-3.0 6% 47 602 3,817 47 0 3 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 2% 49 605 3,839 49 3 5 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
German CC-BY-SA-3.0 10% 45 600 3,802 45 1 8 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 50 606 3,847 50 0 8 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 12% 44 599 3,793 44 0 2 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 34% 33 575 3,612 33 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 6% 47 603 3,821 47 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 50 606 3,847 50 0 3 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 22% 39 589 3,723 39 1 1 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 2% 49 605 3,844 49 0 5 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 50 606 3,847 50 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 96% 2 24 143 2 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6bc1f554
User avatar ciampix authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) d02ea0b7
User avatar trasher authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/galette.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 800 9,696 61,552
Source 50 606 3,847
Translated 31% 248 25% 2,473 25% 15,796
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 50 6% 606 6% 3,847
Failing checks 1% 11 1% 41 1% 281
Strings with suggestions 5% 46 1% 74 1% 520
Untranslated strings 69% 552 74% 7,223 74% 45,756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 14 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 69 changes 4 changes 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 17 changes 32 changes 3 changes 107 changes 0 changes 16 changes 53 changes 11 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,696
Hosted words
800
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+25%
−33%
Contributors
+100%
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
If all :ref:`the installation steps <preparation>` has been properly followed, directories ACLs should be correct, please refer to :ref:`files ACLs section <droitsfichiers>` and refresh page in your browser.
Якщо всі :ref: `кроки встановлення <preparation>` були виконані правильно, ACL (списки прав доступу) каталогів повинні бути правильними, будь ласка, зверніться до :ref:`розділу файлів ACL (списків контролю доступу) <droitsfichiers>` і оновіть сторінку в вашому мережевому оглядачі.
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
Galette installation is a web based process (once :doc:`preparation steps <preparation>` are done). Go to http://localhost/galette. :doc:`Update process <update>` is documented separately.
Установлення Galette - це вебпроцес (після виконання: :doc:`підготовчих кроків <preparation>`). Перейдіть на http://localhost/galette. :doc:`Оновлення <update>` документоване окремо.
2 weeks ago
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
You can now login to Galette, using super admin information you used at installation time. You can now go to the :doc:`Galette user manual <../usermanual/index>`.
È ora possibile effettuare il login a Galette, usando le credenziali del super amministratore fornite al momento dell'installazione. Ora si può consultare il :doc:`Manuale utente di Galette <../usermanual/index>`.
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
You should rely on latest stable release, but it is also possible (if your know what you are doing, this is more complex for non developers!) grab it from :doc:`source code <../source_code>`
Sarebbe meglio utilizzare l'ultimo rilascio stabile, ma è anche possibile (se sapete che cosa state facendo, è molto più difficile per chi non è uno sviluppatore!) prelevare direttamente i :doc:`codici sorgenti <../source_code>`
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
Create tables
Crea tabelle
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
Installation type
Tipo di installazione
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation completed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Italian
Translation completed 3 weeks ago
Browse all component changes