Translation status

50 Strings 96%
Browse Translate
606 Words 96%
3,847 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
50 606 3,847
All strings Browse Translate Zen
48 582 3,704
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 143
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 24 143
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 24 143
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 17% 85 732 7,451 7 0 0 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 88% 4 53 439 3 0 0 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 95% 1 11 63 0 0 0 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 90% 6 92 560 4 1 0 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) ae137b1b
Pèire Bréchet authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/galette.po
Translation file Download source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po
Last change April 14, 2024, 7:18 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 606 3,847
Translated 96% 48 96% 582 96% 3,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 3% 24 3% 143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

606
Hosted words
50
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
−18%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
Next screen ask you for installation type. You'll choose between "New installation" or "Update". Several of the steps that will follow will be specific to the type you will choose here.
На наступному екрані вам буде запропоновано вибрати тип установлення. Вам належить вибрати між "Нове встановлення" й "Оновлення". Деякі з наступних кроків залежатимуть від типу, який ви виберете тут.
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/galette.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
Initialize
Ініціалізація
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
To know more about Galette installed instances, we try to collect anonymous telemetry data. You can also register as a Galette user :)
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Galette
  3. Ukrainian
Telemetry
 
5 months ago
Browse all translation changes