Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 1% 75 1,170 7,527 75 0 2 0
Breton CC-BY-SA-3.0 1% 75 1,170 7,527 75 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,172 7,547 75 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 2% 74 1,168 7,509 74 0 1 0
Italian CC-BY-SA-3.0 1% 75 1,170 7,527 75 0 1 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,172 7,547 76 0 1 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 2% 74 1,168 7,509 74 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,172 7,547 76 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,172 7,547 76 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 14% 65 926 6,004 65 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 1% 75 1,170 7,527 75 0 0 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,172 7,547 76 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 51% 37 397 2,595 36 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) 841194fb
Pèire Bréchet authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,140 17,580 113,205
Source 76 1,172 7,547
Translated 18% 210 19% 3,381 19% 21,745
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 74
Read-only 6% 76 6% 1,172 6% 7,547
Failing checks 1% 3 1% 69 1% 438
Strings with suggestions 1% 6 1% 12 1% 75
Untranslated strings 81% 928 80% 14,191 80% 91,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 6 changes 3 changes 394 changes 11 changes 66 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 340 changes 0 changes 30 changes 0 changes 17 changes 0 changes 70 changes 17 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,580
Hosted words
1,140
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Ukrainian
**generate empty logins and passwords** those information are required to improve security, but sometimes missing (if you import a CSV for example). This feature will set random values as login and password fields that would be empty in database.
**утворити порожні логіни і паролі** ці дані необхідні для підвищення безпеки, але іноді відсутні (наприклад, при імпорті CSV). Ця функція встановить випадкові значення в поля логіна і пароля, які будуть порожніми в базі даних.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Ukrainian
If you are comfortable with CSS stylesheets, you can adapt Galette CSS to fit your own colors. To achieve that, it is strongly discouraged to edit Galette CSS files, but rather the specific mecanism designed for that. Create a ``galette_local.css`` file in your ``webroot/themes/default`` directory with your styles, it will be automatically included.
Якщо ви вмієте працювати з таблицями стилів CSS, ви можете пристосувати Galette CSS під свої власні кольори. Для цього настійно не пораджено редагувати файли Galette CSS, а краще використовувати спеціальний механізм, призначений для цього. Створіть файл ``galette_local.css`` у вашому каталозі ``webroot/themes/default`` зі своїми стилями, їх буде автоматично увімкнено.
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Turkish
The “source/locale/tr/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Turkish
**generate empty logins and passwords** those information are required to improve security, but sometimes missing (if you import a CSV for example). This feature will set random values as login and password fields that would be empty in database.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Turkish
If you are comfortable with CSS stylesheets, you can adapt Galette CSS to fit your own colors. To achieve that, it is strongly discouraged to edit Galette CSS files, but rather the specific mecanism designed for that. Create a ``galette_local.css`` file in your ``webroot/themes/default`` directory with your styles, it will be automatically included.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Sinhala
The “source/locale/si/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Sinhala
**generate empty logins and passwords** those information are required to improve security, but sometimes missing (if you import a CSV for example). This feature will set random values as login and password fields that would be empty in database.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Sinhala
If you are comfortable with CSS stylesheets, you can adapt Galette CSS to fit your own colors. To achieve that, it is strongly discouraged to edit Galette CSS files, but rather the specific mecanism designed for that. Create a ``galette_local.css`` file in your ``webroot/themes/default`` directory with your styles, it will be automatically included.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Advanced
  3. Russian
The “source/locale/ru/LC_MESSAGES/usermanual/avancee.po” file was changed. 12 days ago
Browse all component changes