Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 2
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 3
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 3
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 3
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 3
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 1
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 3
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 206 1,719 3
Please sign in to see the alerts.
Project website galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/0.9411' into develop ca15721
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/changelog.po
Languages 11
Source strings 206
Source words 1,719
Source characters 16,890
Hosted strings 2,266
Hosted words 18,909
Hosted characters 185,790
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Fix several issues in distribued archive (remove symlinks, fix tar format, ... - `#1448 <https://bugs.galette.eu/issues/1448>`_)
Les adhérents étaient listés lors d'une recherchCorrection de divers problèmes dans l'archive distribuée (sur les groupes (`correction définitive pour #687ppression du lien symbolique, correction du format tar, ... - `#1448 <https://bugs.galette.eu/issues/6871448>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Do not display inactive members as late (`#1451 <https://bugs.galette.eu/issues/1451>`_)
Duplication d'adhérents (`#633Ne pas afficher les adhérents inactifs en retard (`#1451 <https://bugs.galette.eu/issues/6331451>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Change log in URL (`#1447 <https://bugs.galette.eu/issues/1447>`_)
Support RTL dans les PDFModification de l'URL de l'historique (`#143047 <https://bugs.galette.eu/issues/143047>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Fix several issues sending reminders (`#1487 <https://bugs.galette.eu/issues/1487>`_, `#1455 <https://bugs.galette.eu/issues/1455>`_)
Correction des champs requis sur les fiches enfant diverses erreurs à l'envoi des rappels (`#1230487 <https://bugs.galette.eu/issues/1230>`_ et487>`_, `#1229455 <https://bugs.galette.eu/issues/1229455>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Issues with images in dynamic files (`#1486 <https://bugs.galette.eu/issues/1486>`_)
Correction des droits surProblèmes avec les images dans les champs dynamiques (`#1201486 <https://bugs.galette.eu/issues/1201486>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

SQL error on invoices/receipt direct download (`#1483 <https://bugs.galette.eu/issues/1483>`_)
CoErrection de la recherche d'adhérent par leur pseudo dans les listes déroulanteurs SQL au téléchargement direct de factures et reçus (`#13483 <https://bugs.galette.eu/issues/13483>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Wrong JS action in mailings (`#1482 <https://bugs.galette.eu/issues/1482>`_)
Correction de l'appel depuis le mauvais objetMauvaise action JS dans les mailngenvois (`#1280482 <https://bugs.galette.eu/issues/1280482>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Captcha issue on self subscritpion page (`#1478 <https://bugs.galette.eu/issues/1478>`_)
Correction de l'enregistrement des contributionsErreur avec le captcha sur la page d'auto-enregistrement (`#122478 <https://bugs.galette.eu/issues/122478>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Unable to unset booleans on dynamic fields (`#1472 <https://bugs.galette.eu/issues/1472>`_)
Correction de la recherche sur lImpossible de décocher les booléens des champs dynamiques booléens (`#1186472 <https://bugs.galette.eu/issues/1186472>`_)
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc: ChangelogFrench

Unable to unset booleans on mass change (`#1471 <https://bugs.galette.eu/issues/1471>`_)
Utilisation des nouvelles icônes dans la gestion des titresImpossible de décocher un booléen en modification de masse (`#1375471 <https://bugs.galette.eu/issues/1375471>`_)
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity