Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 3 0
Breton CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 2 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 3 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
German CC-BY-SA-3.0 33% 41 655 4,725 36 0 1 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 3 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 19% 50 711 5,038 50 0 3 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0% 62 754 5,422 62 0 1 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 62 754 5,422 62 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 62 754 5,422 62 0 1 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 7 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 62 754 5,422 62 0 4 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 62 754 5,422 62 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 90% 6 92 560 4 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6bc1f554
User avatar ciampix authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 67ae7de3
User avatar trasher authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/preparation.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992 12,064 86,752
Source 62 754 5,422
Translated 32% 325 26% 3,171 27% 23,484
Needs editing 1% 7 1% 117 1% 749
Read-only 6% 62 6% 754 6% 5,422
Failing checks 1% 4 1% 32 1% 241
Strings with suggestions 3% 30 1% 34 1% 247
Untranslated strings 66% 660 72% 8,776 72% 62,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 11 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 148 changes 167 changes 3 changes 172 changes 0 changes 18 changes 3 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

12,064
Hosted words
992
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Ukrainian
Once source code has been retrieved locally, use :samp:`tar xjvf {galette.tar.bz2}` command under Linux/Unix/MacOS or a graphical tool under Windows.
Після того, як джерельний код було відновлено локально, використовуйте команду :samp:`tar xjvf {galette.tar.bz2}` під Linux / Unix / MacOS або графічний засіб під Windows.
2 weeks ago
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Ukrainian
`phpPgAdmin <http://phppgadmin.sourceforge.net>`_ or `PgAdmin <https://www.pgadmin.org/download/?lang=fr_FR>`_ for PostgreSQL.
`phpPgAdmin <http://phppgadmin.sourceforge.net>`_ чи `PgAdmin <https://www.pgadmin.org/download/>`_ для PostgreSQL.
2 weeks ago
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Italian
As an example, on `Fedora <https://fedora.org>`_, you will run (as root):
Per esempio, su `Fedora <https://fedora.org> `_, si eseguirà (come root):
2 weeks ago
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Italian
Those commands may vary, please refer to `MariaDB <https://mariadb.com/kb/en/library/documentation/>`_ or `PostgreSQL <https://docs.postgresqlfr.org>`_ documentations, or use a graphical tool:
Tali comandi possono variare, si prega di fare riferimento alla documentazione di `MariaDB <https://mariadb.com/kb/en/library/documentation/>`_ o di `PostgreSQL <https://docs.postgresqlfr.org>`_ o di utilizzare uno strumento grafico:
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Italian
FTP
FTP
3 weeks ago
Browse all component changes