Galette/Doc - Install: Prepare @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	3	0

Breton CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	2	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	3	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	39%	32	571	4,011	27	5	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	4	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	3	0

Occitan CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	2	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	53	670	4,708	53	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	53	670	4,708	53	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	18%	43	649	4,453	43	0	5	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	53	670	4,708	53	0	4	0

Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0	0%	53	670	4,708	53	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	88%	6	92	560	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `7a5295e0` trasher authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `7a5295e0` trasher authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/preparation.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		795		10,050		70,620
Source		53		670		4,708
Translated	30%	244	21%	2,164	22%	16,046
Needs editing	1%	7	1%	117	1%	749
Read-only	6%	53	6%	670	6%	4,708
Failing checks	1%	5	1%	69	1%	455
Strings with suggestions	3%	28	1%	30	1%	210
Untranslated strings	68%	544	77%	7,769	76%	53,825

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,050

Hosted words

795

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

trasher Translation changed Galette / Doc - Install: Prepare — Ukrainian	English Many users have display images or emargement list issues on OVH hosts. The solution to this issue is to create a ``.ovhconfig`` file at your hosting root with the following contents: Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Багато користувачів стикаються з проблемами відображення зображень або списку розширень на хостах OVH. Розв'язанням цієї проблеми є створення файлу ``.ovhconfig`` на вашому маршруті з наступним вмістом: 11 days ago
trasher Translation changed Galette / Doc - Install: Prepare — French	English Many users have display images or emargement list issues on OVH hosts. The solution to this issue is to create a ``.ovhconfig`` file at your hosting root with the following contents: French 2 characters edited Current translation Translated Beaucoup d'utilisateurs ont rencontré des problèmes de chargement d'images, ou de la liste d'émargement chez OVH. La solution à ce problème est de créer un fichier ``.ovhconfig`` à la racine de votre hébergement avec le contenu suivant : 11 days ago
trasher New translation Galette / Doc - Install: Prepare — French	English Do not forget with that solution you have to setup correctly your ``RewriteBase`` directive. French 102 characters edited Current translation Translated N'oubliez pas avec cette solution que vous devez définir correctement votre directive ``RewriteBase``. 11 days ago
trasher New translation Galette / Doc - Install: Prepare — French	English An alternative secured configuration, if you do not have a specific subdomain for Galette is to use an ``alias`` in your existing virtual host: French 157 characters edited Current translation Translated Une solution sécurisée alternative, si vous n'avez pas de sous-domaine spécifique pour Galette est d'utiliser un ``alias`` dans votre hôte virtuel existant : 11 days ago
trasher New translation Galette / Doc - Install: Prepare — French	English Using an alias French 17 characters edited Current translation Translated Utiliser un alias 11 days ago
trasher New translation Galette / Doc - Install: Prepare — French	English Using a subdomain French 24 characters edited Current translation Translated Utiliser un sous-domaine 11 days ago
trasher Translation changed Galette / Doc - Install: Prepare — French	English Exposing only ``webroot`` directory is the recommended, and only secured way. French 59 characters edited Current translation Translated L'exposition du seul dossier ``webroot`` est la manière recommandée ~~si vous avez la possibilité de créer des hôtes virtuels sur votre hébergement~~, et la seule qui soit sécurisée. 11 days ago
trasher Translation changed Galette / Doc - Install: Prepare — French	English Galette installation may consists in copying a complete directory to a location the web server can read. This method may work, but this exposes from the web files and directories that should not be available this way. French 68 characters edited Current translation Translated L'installation ~~par défaut de Galette (tout comme bon nombre d'autres applications web)~~de Galette peut consister à copier un dossier complet à un endroit que le serveur web peut lire. Cette méthode peut fonctionne ~~bien~~r, mais elle expose des fichiers et dossiers sur les web alors qu'ils ne devraient pas forcément être accessibles de cette manière. 11 days ago
None New strings to translate Galette / Doc - Install: Prepare — Ukrainian	7 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
None New strings to translate Galette / Doc - Install: Prepare — Turkish	7 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago

Browse all component changes