Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231 2
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231 1
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231 2
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 13% 20 205 4
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231 3
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 18 226
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 77b3973
User avatar till.svit authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/plugins/auto.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 2,541 17,699
Source 23 231 1,609
Translated 39% 100 37% 955 37% 6,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 56
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 13 changes 0 changes 39 changes 0 changes 16 changes 0 changes 14 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,541
Hosted words
253
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+39%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar till.svit

Translation changed

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

First of all, download the plugin:
Перш за все, завантажте додатокрозширення:
2 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

When adding a new vehicle in database, there are several fields that are required, but that may not fit your needs. In such case, you can define your own required fields: just create a ``local_auto_required.inc.php`` file in your Galette ``config`` directory and declare an array of the fields you want to require. As example, if you just want to require name and model for a car, you will need:
При додаванні нового автомобіля в базу даних є кілька полів, які необхідні, але які можуть не відповідати вашим потребам. В цьому випадку ви можете визначити свої власні обов'язкові поля: просто створіть ``local_auto_required.inc.php`` файл у вашій директорії Galette ``config``і оголосіть масив необхідних полів. Наприклад, якщо ви просто хочете вимагати назву і модель автомобіля, вам це знадобиться:
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

Configure required fields
Налаштуйте обов’язкові поля
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

There is no particular setup required, you can just enter data in the database.
Особливого налаштування не потрібно, ви можете просто ввести дані в базу даних.
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

And this is finished; Auto plugin is installed :)
І це завершено; Встановлено розширення Авто :)
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

This plugin has been initially developed in collaboration with Anatole from `Club 404 <https://www.leclub404.com/>`_, and François from `club Fiat 500 <http://www.club500.fr/>`_. A big thanks to them for their precious help during plugin development :)
Це розширення було спочатку розроблене у співпраці з Anatole з `Club 404 <https://www.leclub404.com/>`_, та François з `club Fiat 500 <http://www.club500.fr/>`_. Красно дякуємо їм за дорогоцінну допомогу під час розвитку розширення :)
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

states.
функції,
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

finitions,
оздоблення,
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

colors,
кольори,
13 hours ago
User avatar till.svit

New translation

Galette / Doc - Plugins: Auto — Ukrainian

body types,
види кузова,
13 hours ago
Browse all component changes