Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Cacheable expect a string, not null f2fbb5419
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 2 days ago
Last commit in Weblate Cacheable expect a string, not null f2fbb5419
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,576 127,990 817,312
Source 1,786 7,997 51,082
Translated 37% 10,800 36% 46,159 36% 296,054
Needs editing 7% 2,187 6% 8,955 7% 57,741
Read-only 6% 1,786 6% 7,997 6% 51,082
Failing checks 6% 1,829 5% 7,359 5% 48,150
Strings with suggestions 1% 41 1% 231 1% 1,419
Untranslated strings 54% 15,589 56% 72,876 56% 463,517

Quick numbers

127 k
Hosted words
28,576
Hosted strings
37%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 31387af960ff44fc923af2d7abe0d760ee2ec0ec
New revision: f2fbb5419692789b7f3174ce6e005a0008ca4761 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 105ec083a1241db6ee339e8020d2b78de859da6f
New revision: 31387af960ff44fc923af2d7abe0d760ee2ec0ec 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3b8aef20208c7b1ff41a8d675a9968efeb82b56c
New revision: 105ec083a1241db6ee339e8020d2b78de859da6f 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 5 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 93c98da676920ccd70eb8b0e28c44122a08b6f88
New revision: 3b8aef20208c7b1ff41a8d675a9968efeb82b56c 5 days ago
Browse all component changes