Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 9% 1,529 7,178 29 2
Breton GPL-3.0 1% 1,678 7,561
Catalan GPL-3.0 2% 1,662 7,482
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 130
French GPL-3.0
German GPL-3.0 90% 158 1,085 6 6
Italian GPL-3.0 10% 1,511 6,908 4
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 1,665 7,523 4
Occitan GPL-3.0 15% 1,437 7,272 4
Spanish GPL-3.0 27% 1,238 6,029 16 1
Ukrainian GPL-3.0 9% 1,533 6,883 3
Please sign in to see the alerts.
Project website https://galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Do not instanciate event manager at install 2a36ff1e
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
Filemaskgalette/lang/galette_*.utf8.po
Number of strings 18,656
Number of words 83,545
Number of characters 537,064
Number of languages 11
Number of source strings 1,696
Number of source words 7,595
Number of source characters 48,824
User avatar None

Rebased repository

Galette / Galette core

Rebased repository 18 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 18 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Galette / Galette core

GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 18 hours ago
User avatar clara

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

Y-m-d H:i:s
YA-m-d H:i:s
19 hours ago
User avatar clara

New translation

Galette / Galette coreSpanish

Member account has been modified.
Se ha modificado el miembro de la cuenta.
19 hours ago
User avatar clara

New translation

Galette / Galette coreSpanish

A problem happened while sending email to admin for account '%s'.
Ha ocurrido un problema al intentar enviar un correo al administrador de la cuenta '%s'.
19 hours ago
User avatar clara

New translation

Galette / Galette coreSpanish

New member has been successfully added.
Has añadido un nuevo miembro correctamente.
19 hours ago
User avatar clara

New translation

Galette / Galette coreSpanish

Please repeat in the field the password shown in the image.
Por favor, repite en el campo la contraseña que se muestra en la imagen.
22 hours ago
User avatar clara

New translation

Galette / Galette coreSpanish

%count members has been changed successfully!
%recuento de miembros se ha modificado correctamente!
22 hours ago
User avatar clara

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

Something went wront during mass edition!
Ocurrió un error durante la edición masiva.!
22 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity