Galette/Galette core @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	319	0	3

Arabic GPL-3.0	25%	1,252	6,301	40,262	1,235	13	3	0

Breton GPL-3.0	6%	1,580	7,262	46,601	1,574	6	1	0

Catalan GPL-3.0	16%	1,408	6,029	38,654	0	1,377	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

German GPL-3.0	99%	6	22	138	0	6	2	0

Italian GPL-3.0	28%	1,203	5,496	35,417	1,182	6	5	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	2%	1,655	7,504	48,125	1,637	8	3	0

Occitan GPL-3.0	22%	1,317	6,851	43,914	1,317	1	0	0

Sinhala GPL-3.0	1%	1,669	7,495	48,020	1,666	1	0	0

Spanish GPL-3.0	63%	614	3,399	21,829	605	12	5	0

Turkish GPL-3.0	12%	1,471	6,591	42,304	1,468	2	2	0

Turkish (Ottoman) GPL-3.0	1%	1,689	7,586	48,655	1,689	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	99%	2	24	155	2	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galette.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix null instead of string; closes #1629 `046ddc01` trasher8c84634597da4f2e authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b5b7d34a` ddd authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/`
File mask	`galette/lang/galette_*.utf8.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,660		106,218		681,240
Source		1,690		7,587		48,660
Translated	41%	9,794	39%	41,658	39%	267,166
Needs editing	6%	1,491	5%	6,316	5%	40,452
Read-only	7%	1,690	7%	7,587	7%	48,660
Failing checks	7%	1,751	6%	6,869	6%	43,910
Strings with suggestions	1%	22	1%	180	1%	1,247
Untranslated strings	52%	12,375	54%	58,244	54%	373,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

106 k

Hosted words

23,660

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−40%

Contributors

+71%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Galette / Galette core — Spanish	English Viadeo Spanish Viadeo 5 hours ago
ddd Suggestion added Galette / Galette core — Spanish	English Hello,{NEWLINE}You've just been subscribed on the members management system of {ASSO_NAME}.{NEWLINE}It is now possible to follow in real time the state of your subscription and to update your preferences from the web interface.{NEWLINE}Please login at this address to set your new password :{BR}{CHG_PWD_URI}{NEWLINE}Username: {LOGIN}{BR}The above link will be valid until {LINK_VALIDITY}.{NEWLINE}See you soon!{NEWLINE}(this email was sent automatically) Spanish yoqse tio 11 hours ago
ddd New translation Galette / Galette core — Spanish	English Old-timer Spanish Translated Veterano 11 hours ago
ddd New translation Galette / Galette core — Spanish	English Post contribution script has failed. Spanish Translated El script post contribución ha fallado. 11 hours ago
ddd New translation Galette / Galette core — Spanish	English Viadeo Spanish Translated Viadeo 11 hours ago
ddd New contributor Galette / Galette core — Spanish	New contributor 11 hours ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English (Integer) Spanish Translated (Entero) 2 days ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English Vertical margins: Spanish Translated Márgenes verticales: 2 days ago
cyphra New translation Galette / Galette core — Spanish	English SMTP port: Spanish Translated Puerto SMTP: 2 days ago
cyphra Translation changed Galette / Galette core — Spanish	English PHP mail() function Spanish 1 character edited Current translation Translated Función mail() en *.php. 2 days ago

Browse all component changes