| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 209 | 0 | 1 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 27% | 1,330 | 7,007 | 44,249 | 1,169 | 77 | 3 | 0 | |
| Breton GPL-3.0-or-later | 5% | 1,723 | 8,007 | 50,762 | 1,641 | 40 | 1 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-or-later | 16% | 1,526 | 6,782 | 42,932 | 103 | 1,230 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 95% | 74 | 444 | 2,690 | 20 | 26 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 1% | 1,793 | 8,239 | 52,226 | 1,731 | 27 | 3 | 0 | |
| Occitan GPL-3.0-or-later | 83% | 306 | 1,971 | 12,161 | 246 | 28 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 16% | 1,524 | 6,876 | 43,620 | 1,493 | 13 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 25% | 1,362 | 6,696 | 42,288 | 1,339 | 0 | 0 | 0 | |
| Sinhala GPL-3.0-or-later | 1% | 1,806 | 8,229 | 52,089 | 1,757 | 26 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 99% | 2 | 2 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 94% | 98 | 570 | 3,453 | 29 | 51 | 0 | 2 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 12% | 1,605 | 7,297 | 46,218 | 1,525 | 34 | 2 | 0 | |
| Turkish (Ottoman) GPL-3.0-or-later | 1% | 1,825 | 8,317 | 52,708 | 1,825 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | galette.eu | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for:
|
|
| Project maintainers1 |
 trasher
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/galette/galette.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Update ssh host
061f2c680
 trasher8c84634597da4f2e authored 01/05/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Update ssh host
061f2c680
trasher8c84634597da4f2e authored 01/05/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
|
|
| File mask |
galette/lang/galette_*.utf8.po
|
|
01/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 31,059 | 141,423 | 896,291 | |||
| Source | 1,827 | 8,319 | 52,723 | |||
| Translated | 51% | 16,085 | 50% | 70,986 | 50% | 450,878 |
| Needs editing | 6% | 2,096 | 6% | 9,028 | 6% | 57,741 |
| Read-only | 5% | 1,827 | 5% | 8,319 | 5% | 52,723 |
| Failing checks | 5% | 1,776 | 5% | 7,622 | 5% | 49,990 |
| Strings with suggestions | 1% | 9 | 1% | 31 | 1% | 208 |
| Untranslated strings | 41% | 12,878 | 43% | 61,409 | 43% | 387,672 |
Quick numbers
141 k
Hosted words
31,059
Hosted strings
51%
Translated
0
Components
17
Languages
17
Translations
8
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
−100%
Contributors
+100%
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop
01/05/2026
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop
01/05/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: ff5e77995a314433338083fda9cbfb9dfe3070ba New revision: 894979908dd9e98193991a5e1bdb8544925f52cf 01/05/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop
01/05/2026
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop
01/05/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: b2a04f6c95952434ea1d8f08d1f3a7f86c6940bb New revision: ff5e77995a314433338083fda9cbfb9dfe3070ba 01/03/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop
01/03/2026
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop
01/03/2026
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
01/02/2026
|
Original revision: 894979908dd9e98193991a5e1bdb8544925f52cf
New revision: 061f2c6806ca660adabd66a757c45d3cfea06567 01/05/2026