Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 6% 1,584 7,320 30
Breton GPL-3.0 0% 1,685 7,590
Catalan GPL-3.0 2% 1,666 7,507
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 1,191
French GPL-3.0
German GPL-3.0 85% 241 1,563 1 2
Italian GPL-3.0 7% 1,568 7,158 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 1,669 7,548 3
Occitan GPL-3.0 15% 1,439 7,295 6
Spanish GPL-3.0 25% 1,272 6,266 3
Ukrainian GPL-3.0 9% 1,535 6,894 1
Please sign in to see the alerts.
Project website https://galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Compile locales 43bcca51
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
Filemaskgalette/lang/galette_*.utf8.po
Number of strings 18,700
Number of words 83,820
Number of characters 537,856
Number of languages 11
Number of source strings 1,700
Number of source words 7,620
Number of source characters 48,896
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Member's email address
البريد الإلكتروني للعضو
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Add a membership fee
إضافة مستحقات العضوية
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Add a member
إضافة عضو
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Member's address
عنوان العضو
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

View contributions
عرض الإشتراكات
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Show contributions by
عرض الإشتراكات حسب
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Manage contributions types
إدارة أنواع الإشتراكات
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

My contributions
اشتراكاتي
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Contributions
الإشتراكات
4 hours ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Contributions types
نوع الإشتراك
4 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity