Galette

Galette core

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	370	0	0

	Arabic GPL-3.0	29%	1,260	6,567	41,765	1,159	30	3	0

	Breton GPL-3.0	6%	1,675	7,664	48,963	1,620	25	1	0

	Catalan GPL-3.0	17%	1,477	6,421	40,840	79	1,219	0	0

	French GPL-3.0		0	0	0	0	8	4	0

	German GPL-3.0	91%	145	692	4,249	46	33	0	0

	Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	16	2

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	2%	1,747	7,900	50,447	1,699	15	3	0

	Occitan GPL-3.0	59%	729	3,460	21,648	678	21	0	0

	Portuguese GPL-3.0	7%	1,651	7,545	48,136	1,650	1	0	0

	Russian GPL-3.0	3%	1,716	7,927	50,443	1,698	1	0	0

	Sinhala GPL-3.0	1%	1,761	7,892	50,342	1,730	15	0	0

	Spanish GPL-3.0	58%	734	3,887	24,649	637	19	0	0

	Turkish GPL-3.0	11%	1,573	7,034	44,915	1,512	15	2	0

	Turkish (Ottoman) GPL-3.0	1%	1,781	7,983	50,977	1,781	0	0	0

	Ukrainian GPL-3.0	89%	182	775	4,739	66	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galette.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Variables defined in loops have local scope in Twig `5194c7a19` trasher8c84634597da4f2e authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Variables defined in loops have local scope in Twig `5194c7a19` trasher8c84634597da4f2e authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/`
File mask	`galette/lang/galette_*.utf8.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,528		127,804		815,872
Source		1,783		7,985		50,992
Translated	42%	12,097	40%	52,057	40%	333,759
Needs editing	7%	2,076	6%	8,531	6%	54,985
Read-only	6%	1,783	6%	7,985	6%	50,992
Failing checks	6%	1,800	5%	7,262	5%	47,516
Strings with suggestions	1%	29	1%	184	1%	1,137
Untranslated strings	50%	14,355	52%	67,216	52%	427,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

127 k

Hosted words

28,528

Hosted strings

42%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: d5c3e8756b1b93ee249e7a23b48db388cc8119b9 New revision: 5194c7a19832a81c76c52de93c4be5759c4ea548 3 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 1620cd9b9d22930d479aee5223aa64dcbd2ec0b1 New revision: d5c3e8756b1b93ee249e7a23b48db388cc8119b9 4 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 4 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 4 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 6eaa8a44d90a6e91539aefc6050fa1dd056f5ebb New revision: 1620cd9b9d22930d479aee5223aa64dcbd2ec0b1 4 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 4 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 4 days ago
None Changes committed Galette Galette core German	Changes committed 8 days ago

Browse all component changes