Galette/Galette core @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	134	0	3

Arabic GPL-3.0-or-later	28%	1,298	6,766	43,022	1,179	31	3	0

Breton GPL-3.0-or-later	5%	1,706	7,854	50,095	1,644	23	1	0

Catalan GPL-3.0-or-later	16%	1,514	6,637	42,173	97	1,206	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	3	0

German GPL-3.0-or-later	94%	101	460	2,829	18	30	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	98%	27	167	978	7	2	13	2

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	1,776	8,086	51,544	1,726	17	3	0

Occitan GPL-3.0-or-later	82%	311	1,980	12,454	278	19	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	16%	1,508	6,718	42,858	1,495	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	3%	1,744	8,110	51,522	1,720	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	1%	1,790	8,078	51,439	1,758	16	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	97%	50	292	1,754	18	4	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	97%	45	260	1,574	19	89	0	7

Turkish GPL-3.0-or-later	11%	1,610	7,247	46,243	1,537	20	2	0

Turkish (Ottoman) GPL-3.0-or-later	1%	1,809	8,166	52,050	1,809	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galette.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Compile locales `17614f747` trasher8c84634597da4f2e authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Compile locales `17614f747` trasher8c84634597da4f2e authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/`
File mask	`galette/lang/galette_*.utf8.po`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,787		138,916		885,105
Source		1,811		8,168		52,065
Translated	50%	15,498	49%	68,095	49%	434,570
Needs editing	6%	1,984	6%	8,492	6%	54,263
Read-only	5%	1,811	5%	8,168	5%	52,065
Failing checks	5%	1,608	5%	7,031	5%	46,678
Strings with suggestions	1%	25	1%	178	1%	1,077
Untranslated strings	43%	13,305	44%	62,329	44%	396,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

138 k

Hosted words

30,787

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

gagnieray Suggestion added Galette Galette core French	English No translation for '%s'!<br/>Please fill and submit the form below to create it. French 1 character edited Aucune traduction pour « %s » !<br>Remplissez et soumettez le formulaire ci-dessous pour la créer. 23 hours ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: db8bd3c0d6edabe6b43b672cbccdd8a8863b00a1 New revision: 17614f747d8d825d5db9b560b41f8bc40bc3347f 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://api.github.com/repos/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: f1942d72cf30ad712d73b99e855e16022a61f878 New revision: db8bd3c0d6edabe6b43b672cbccdd8a8863b00a1 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 2 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 273d11bbffcd17059eddbff6688f50d347d0f2cb New revision: f1942d72cf30ad712d73b99e855e16022a61f878 3 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.