Translation status

1,695 Strings 9% Translate
7,592 Words 5%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 53 774
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 19 305
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 123 1,250
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 10% 35 646 3
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 5 47
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 26 261
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 19 275
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231
Doc - Plugins: Admintools This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 23
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 34 480
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 22 296 2
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 304
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 28 515
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 40 631
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 380
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 58 690
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 6 108
Doc - Dev: Plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 10% 147 2,244 2 7
Doc - Dev: Debug This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 30 403
Doc - Dev: Plugins-0.8-0.9 This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 42 670
Doc - Dev: Controllers This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 30 470 1
Doc - Dev: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 135
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 181 1,508 2
Plugins: Maps GPL-3.0 0% 39 165
Website CC-BY-ND-4.0 51% 21 51
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 1% 215 925
Plugins: Paypal GPL-3.0 0% 32 218
Doc - Dev: Technical Information This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 32 243
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 16 257 1
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2% 82 1,512
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 48 917
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 782
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 38 365 4
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 8 115
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 16 102
Doc - Dev: Codage This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 17% 47 467 2
Doc - Dev: I18n This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 35 446
Doc - Dev: Git This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 64 393
Doc - Dev: Contributor This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859
Doc: About This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 28
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0% 8 58 1
Plugins: Events GPL-3.0 2% 147 516
Plugins: Auto GPL-3.0 0% 148 450

Translation Information

Project website https://galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Compile locales 81ebd6a8
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
Filemaskgalette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file galette/lang/galette_ar.utf8.po
User avatar None

Resource update

Galette / Galette coreArabic

Resource update 23 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Galette / Galette coreArabic

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

Galette / Galette coreArabic

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

Galette / Galette coreArabic

Singular
T%count transaction
Plural
%count transactions
yesterday
User avatar None

Source string changed

Galette / Galette coreArabic

Singular
%count members
Plural
%count members
yesterday
User avatar None

Source string changed

Galette / Galette coreArabic

Singular
C%count entry:
Plural
%count entries
yesterday
User avatar None

Source string changed

Galette / Galette coreArabic

Singular
%count contributions
Plural
%count contributions
yesterday
User avatar None

Committed changes

Galette / Galette coreArabic

Committed changes yesterday
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

Edit status
تعديل الحالة
2 days ago
User avatar boffire

New translation

Galette / Galette coreArabic

User statuses
حالات المستخدمين
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,695 7,592 48,808
Translated 9% 155 392 2,681
Needs editing 2% 36 134 1,027
Failing check 1% 32 116 904

Last activity

Last change July 9, 2020, 11:15 a.m.
Last author ButterflyOfFire

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity