Translation status

1,739 Strings 27%
Browse Translate
7,771 Words 26%
49,620 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 7,771 49,620
All strings Browse Translate Zen
473 2,036 12,865
Translated strings Browse Translate Zen
1,266 5,735 36,755
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,187 5,442 34,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
79 293 1,817
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 170 1,033
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,243 5,624 36,099
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 80 486
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 26 143
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 12 73
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 96
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 16 120
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
2 16 120
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 10 54
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 6% 96 805 8,144 96 0 2 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 2% 34 471 2,851 34 0 2 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 80% 2 8 128 0 1 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 10% 45 600 3,802 45 0 6 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 62% 3 59 426 2 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 4% 22 362 2,335 22 0 1 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 4 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 3% 29 533 3,296 29 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Bump tecnickcom/tcpdf from 6.6.5 to 6.7.4 in /galette b099d2ac
dependabot[bot] authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Bump tecnickcom/tcpdf from 6.6.5 to 6.7.4 in /galette b099d2ac
dependabot[bot] authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file Download galette/lang/galette_it_IT.utf8.po
Last change April 12, 2024, 7:50 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,739 7,771 49,620
Translated 27% 473 26% 2,036 25% 12,865
Needs editing 4% 79 3% 293 3% 1,817
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 80 1% 486
Strings with suggestions 1% 28 2% 170 2% 1,033
Untranslated strings 68% 1,187 70% 5,442 70% 34,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 59 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 50 changes 59 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,771
Hosted words
1,739
Hosted strings
27%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
The “galette/lang/galette_it_IT.utf8.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
No member
Membri
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
MNo members
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
Is a sponsor
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
The “galette/lang/galette_it_IT.utf8.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
Extra information displayed along with document.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
Document type
Tipo di pagamento
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
PayDocument type
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
No document
Scarica documento
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Italian
DownloadNo document
3 weeks ago
Browse all translation changes