Translation status

1,785 Strings 2%
Browse Translate
7,984 Words 1%
51,068 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,785 7,984 51,068
All strings Browse Translate Zen
36 85 545
Translated strings Browse Translate Zen
1,749 7,899 50,523
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,704 7,759 49,574
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 140 949
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,746 7,896 50,492
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 39 294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 18 107
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 15 109
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 5% 97 806 8,153 97 0 3 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 0% 35 472 2,854 35 0 2 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 0% 10 28 292 10 0 4 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 5% 19 194 1,845 19 0 0 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 0% 50 606 3,847 50 0 8 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0% 8 120 928 8 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 1 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 16% 52 733 5,167 52 0 3 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0% 15 98 642 15 0 1 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0% 30 536 3,322 30 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix menu entry selection; closes #1818 fcc3a164
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Fix menu entry selection; closes #1818 fcc3a164
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file Download galette/lang/galette_nb_NO.utf8.po
Last change April 16, 2024, 11:20 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,785 7,984 51,068
Translated 2% 36 1% 85 1% 545
Needs editing 2% 45 1% 140 1% 949
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 39 1% 294
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 31
Untranslated strings 95% 1,704 97% 7,759 97% 49,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 42 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,984
Hosted words
1,785
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
The “galette/lang/galette_nb_NO.utf8.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
Scheduled date:
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
The “galette/lang/galette_nb_NO.utf8.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
No scheduled payment
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
Delete scheduled payment
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
Found total scheduled %f
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
Singular
%count shceduled payment
Plural
%count scheduled payments
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
Show payments by
Rediger betalingstype
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
EditShow payment types by
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Norwegian Bokmål
Please make sure to select at least one entry from the list to perform this action.
 
3 days ago
Browse all translation changes