Translation status

1,785 Strings 92%
Browse Translate
7,986 Words 91%
51,068 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
1,785 7,986 51,068
All strings Browse Translate Zen
1,647 7,345 47,072
Translated strings Browse Translate Zen
138 641 3,996
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 242 1,428
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 399 2,568
Strings marked for edit Browse Translate Zen
138 641 3,996
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 109 698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 50 289
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 30
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 9 57
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 22 152
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 12 87
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
2 18 138
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 41
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 49 280
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 7% 95 804 8,139 15 0 1 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 31% 24 348 2,133 24 0 0 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 90% 1 5 75 0 1 3 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 80% 4 90 842 4 0 1 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 10% 45 600 3,802 45 1 8 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 50% 4 88 695 2 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 8% 21 360 2,320 20 0 3 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 33% 41 655 4,725 36 0 1 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Add filter on contrbution type; closes #1470 f8af2b40
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored yesterday
Last commit in Weblate Add filter on contrbution type; closes #1470 f8af2b40
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file Download galette/lang/galette_de_DE.utf8.po
Last change April 16, 2024, 11:19 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,785 7,986 51,068
Translated 92% 1,647 91% 7,345 92% 47,072
Needs editing 5% 96 4% 399 5% 2,568
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 109 1% 698
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 42 3% 242 2% 1,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 30 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 115 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,986
Hosted words
1,785
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
The “galette/lang/galette_de_DE.utf8.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Scheduled date:
Fälligkeitsdatum
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Late dueScheduled date:
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
The “galette/lang/galette_de_DE.utf8.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
No scheduled payment
Nicht der geschickte Betrag
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Not dispatched amou scheduled payment
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Delete scheduled payment
Lösche die Zahlungsart '%s'
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Delete '%s'scheduled payment type
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Found total scheduled %f
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. German
Singular
%count shceduled payment
Plural
%count scheduled payments
Singular
%count Eintrag
Plural
%count Einträge
2 days ago
Browse all translation changes