Translation status

1,785 Strings 11%
Browse Translate
7,984 Words 11%
51,068 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
1,785 7,984 51,068
All strings Browse Translate Zen
210 951 6,077
Translated strings Browse Translate Zen
1,575 7,033 44,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,517 6,780 43,261
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 253 1,730
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 16 96
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,574 7,024 44,936
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 63 437
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 9 55
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 22 161
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 22 171
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
3 22 171
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 6 28
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 5% 97 806 8,153 97 0 3 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 2% 34 471 2,851 34 0 1 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 0% 10 28 292 10 0 4 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 90% 2 36 280 1 1 1 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 2% 49 605 3,844 49 0 5 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0% 8 120 928 8 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 1 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 0% 62 754 5,422 62 0 4 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0% 15 98 642 15 0 1 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0% 30 536 3,322 30 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix menu entry selection; closes #1818 fcc3a164
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Fix menu entry selection; closes #1818 fcc3a164
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file Download galette/lang/galette_tr.utf8.po
Last change April 16, 2024, 11:21 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,785 7,984 51,068
Translated 11% 210 11% 951 11% 6,077
Needs editing 3% 58 3% 253 3% 1,730
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 63 1% 437
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 96
Untranslated strings 84% 1,517 84% 6,780 84% 43,261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 40 changes 57 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,984
Hosted words
1,785
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
The “galette/lang/galette_tr.utf8.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Scheduled date:
Dokümanı indir
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Download documentScheduled date:
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
The “galette/lang/galette_tr.utf8.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
No scheduled payment
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Delete scheduled payment
Dokümanı indir
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Download docuelete scheduled payment
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Found total scheduled %f
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Singular
%count shceduled payment
Plural
%count scheduled payments
Singular
Dokümanı indir
Plural
Dokümanı indir
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Turkish
Singular
Download docu%count shceduled payment
Plural
%count scheduled payments
3 days ago
Browse all translation changes