Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Compile locales 9b1aac85
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Compile locales 9b1aac85
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
File mask galette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file Download galette/lang/galette_ru.utf8.po
Last change May 4, 2024, 9:06 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,786 8,007 51,082
Translated 3% 67 1% 68 1% 549
Needs editing 1% 18 1% 37 1% 236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 1,701 98% 7,902 98% 50,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,668 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 35 changes 70 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 51 changes 74 changes 0 changes 83 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,007
Hosted words
1,786
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
The “galette/lang/galette_ru.utf8.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Singular
%count transaction
Plural
%count transactions
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Singular
%count search
Plural
%count searches
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Card height from 40 to 55mm:
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Card width from 70 to 95mm:
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Each page contains %1$s columns and %2$s rows.
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Singular
%count member
Plural
%count members
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Singular
%count entry
Plural
%count entries
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Singular
%count contribution
Plural
%count contributions
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Russian
Membership extension
 
19 hours ago
Browse all translation changes