Translation Information

Project website https://galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galette.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix contributions date filters; closes #1469 c6fca79c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/
Filemaskgalette/lang/galette_*.utf8.po
Translation file galette/lang/galette_es.utf8.po
User avatar None

New string to translate

Galette / Galette coreSpanish

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Galette / Galette coreSpanish

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Galette / Galette coreSpanish

ManaNo longer members
2 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

Plugin '%name' has been successfully installed!
¡Se instaló el complemento «%name» correctamente.!
3 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

header and footer should not be empty!
¡la cabecera y el pie de página no pueden quedar vacíos.!
3 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

- The amount must be an integer!
- ¡El monto debe ser un número entero.!
3 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

- This username is already in use, please choose another one!
- ¡Este nombre de usuario ya se utiliza; elija otro.!
3 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

- The username must be composed of at least %i characters!
- ¡El nombre de usuario debe tener por lo menos %i caracteres.!
3 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

File is empty!
¡El archivo está vacío.!
3 weeks ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

Status %status does not exists!
¡El estado %status no existe.!
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,696 7,595 48,824
Translated 24% 420 1,333 8,552
Needs editing 2% 46 206 1,420
Failing checks 0% 14 58 406

Last activity

Last change July 12, 2020, 10:56 a.m.
Last author Johan Cwiklinski

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity