Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,548 8,997 92 1 9 0
Breton CC-BY-SA-3.0 2% 93 1,549 9,003 93 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 2% 93 1,549 9,003 93 0 10 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 4% 91 1,547 8,992 91 0 10 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 10 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,553 9,033 95 0 9 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,548 8,997 92 0 8 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 4% 91 1,547 8,989 91 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,553 9,033 95 0 1 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,553 9,033 95 0 4 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 2% 93 1,549 9,003 93 0 9 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,553 9,033 95 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 7066b9b5
User avatar thejenja authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7066b9b5
User avatar thejenja authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,615 26,401 153,561
Source 95 1,553 9,033
Translated 36% 590 35% 9,352 35% 54,445
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 95 5% 1,553 5% 9,033
Failing checks 1% 8 1% 117 1% 732
Strings with suggestions 4% 71 1% 84 1% 635
Untranslated strings 63% 1,025 64% 17,049 64% 99,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 3 changes 7 changes 11 changes 5 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes 93 changes 30 changes 0 changes 0 changes 194 changes 16 changes 0 changes 4 changes 88 changes 15 changes 2 changes 361 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

26,401
Hosted words
1,615
Hosted strings
36%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
subject,
Subjècte
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
nickname,
Escais
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ciampix

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar ciampix

Translation added
As super administrator user, you wil see an extra icon in the members list, allowing you to log in as selected user without his credentials. Once you've impersonated the user, you can reproduce the issue and fix it or get all required information to report the issue upstream.
Come utente super amministratore, si osserverà un'icona extra nell'elenco membri, che consentirà di accedere come utente selezionato senza le sue credenziali. Una volta impersonato l'utente, puoi riprodurre il problema e risolverlo od ottenere tutte le informazioni necessarie per segnalare il problema a monte.
2 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Some issues may be related to a particular account, because of its ACLs, groups, ... In this case, it is unfortunately frequent to see some credentials sent by insecure emails; which should really be avoid.
Alcuni problemi potrebbero essere correlati a un account specifico, a causa delle sue ACL, gruppi, ecc. In questo caso, purtroppo è frequente vedere credenziali inviate tramite email non sicure; cosa che andrebbe assolutamente evitata.
2 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Impersonating
Impersonare
2 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Members without email adresses cannot use the "retrieve password" feature. This does not affect the uniqueness email constraint in the database.
I membri senza indirizzo email non possono usare la funzione "recupera password". Ciò non influisce sul vincolo di unicità dell'email nel database.
2 months ago
User avatar ciampix

Translation added
The other interesting point of this system is you can retrieve some information from the parent when sending mailings or labels. In the children members, email and postal addresses automatically become optional, whatever the configuration says. If any of those information is missing, it will be retrieved from the parent.
L'altro punto interessante di questo sistema è che si può recuperare alcune informazioni dal genitore quando si invia posta o etichette. Nei membri figli, gli indirizzi email e postali diventano automaticamente facoltativi, qualunque cosa dica la configurazione. Se una di queste informazioni manca, verrà recuperata dal genitore.
2 months ago
User avatar ciampix

Translation added
You can add as many child as you want for a member, but a child cannot become a parent.
Si può aggiungere quanti figli si desidera a ogni membro, ma un figlio non può diventare genitore.
2 months ago
Browse all component changes