Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 57 722
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 57 722
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 57 722
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720
Please sign in to see the alerts.
Project website galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/0.941' into develop a6e1a01
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/configuration.po
Languages 11
Source strings 57
Source words 722
Source characters 4,392
Hosted strings 627
Hosted words 7,942
Hosted characters 48,312
User avatar None

Resource update

Galette / Doc - User: ConfigurationEnglish

Resource update 13 days ago
Dynamic fields
Campi dinamici
2 months ago
New contributor 2 months ago
Galette handle several languages, but when you add a new dynamic field, there is only one value possible. Galette proposes an interface to translate those labels in each available language.
Galette gère plusieurs langues, mais lorsque vous ajoutez un nouveau champ dynamique, il n'y a qu'une seule valeur possible. Galette propose une interface pour traduire ces étiquettes dans toutes les langues disponibles.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - User: ConfigurationFrench

Galette handle several languages, but when you add a new dynamic field, there is only one value possible. Galette proposes an interface to translate those labels in each available language.
Galette gère plusieurs langues, mais lorsque vous ajoutez un nouveau champ dynamique, il n'y a qu'une seule valeur possible. Galette propose une interface pour traduire ces étiquettes dans toutes les langues disponibles.
3 months ago
User avatar None

Component unlocked

Galette / Doc - User: Configuration

Component unlocked 3 months ago
User avatar None

Component locked

Galette / Doc - User: Configuration

Component locked 3 months ago
Could not merge the repository. 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Galette / Doc - User: ConfigurationOccitan

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Galette / Doc - User: ConfigurationOccitan

Committed changes 3 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity