Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Breton CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 8% 21 360 2,320 20 0 3 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 1 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 8% 21 360 2,320 21 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 1 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 23 364 2,350 23 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 95% 1 11 63 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6bc1f554
User avatar ciampix authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 69b03214
User avatar ciampix authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/postinstall.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 5,824 37,600
Source 23 364 2,350
Translated 32% 118 31% 1,817 31% 11,747
Needs editing 1% 2 1% 22 1% 126
Read-only 6% 23 6% 364 6% 2,350
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 23 1% 153
Untranslated strings 67% 248 68% 3,985 68% 25,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 11 changes 34 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 34 changes 25 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes 15 changes 16 changes 3 changes 73 changes 0 changes 16 changes 77 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,824
Hosted words
368
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation completed

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
Translation completed 3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
And this is the same for Galette, you can use it along with SSL, no problem. All data that will be transmitted to the server will be a bit more confident and secured :)
E questo è lo stesso per Galette, se si può usarlo insieme a SSL, nessun problema. Tutti i dati che verranno trasmessi al server saranno un po' più sicuri e protetti :)
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
This problem is recurrent hen you have to send data over the internet, and this is why you must check if you are on a HTTPS secured page (your browser will tell you), when you enter any sensitive information such as login, passwords, credit card number, ...
Questo problema è ricorrente quando si deve inviare dati su Internet, ed è per questo che bisogna verificare che ci si trovi su una pagina protetta HTTPS (il proprio browser ce lo dirà), quando si inseriscono informazioni sensibili come login, password, numero della carta di credito, ...
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
You and your members will login to Galette, using a login and a password. You must be aware that those information are transmitted as is to the server; and someone may intercept and read them sniffing your exchanges.
Si accede a Galette utilizzando un login e una password. Bisogna essere consapevoli che tali informazioni vengono trasmesse così come sono al server; e qualcuno potrebbe intercettarli e leggerli attraverso questi scambi.
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
Data security
Sicurezza dei dati
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
`GALETTE_PHOTOS_PATH` : path to store members photos and logos.
`GALETTE_PHOTOS_PATH`: percorso per archiviare foto e loghi dei membri.
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
`GALETTE_FILES_PATH` : path to the dynamic files directory storage (from dynamic fields),
`GALETTE_FILES_PATH`: percorso della cartella di archiviazione dei file dinamici (per i campi dinamici),
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
`GALETTE_ATTACHMENTS_PATH` : path to attached documents in mailing,
`GALETTE_ATTACHMENT_PATH`: percorso dei documenti allegati nell'invio postale,
3 weeks ago
User avatar ciampix

Translation added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Postinstall
  3. Italian
`GALETTE_IMPORTS_PATH` : path to the directory that contains CSV files to import,
`GALETTE_IMPORTS_PATH`: percorso della cartella che contiene i file CSV da importare,
3 weeks ago
Browse all component changes