| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10-introduction CC-BY-4.0 | 64% | 27 | 920 | 6,692 | 9 | 12 | 0 | 0 | |
| 20_organisation CC-BY-4.0 | 81% | 7 | 125 | 843 | 0 | 7 | 7 | 0 | |
| 30_innersource CC-BY-4.0 | 64% | 25 | 214 | 3,399 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 40_methodology CC-BY-4.0 | 90% | 7 | 241 | 1,885 | 1 | 3 | 4 | 0 | |
| 51_0_usage CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 51_activity_17 CC-BY-4.0 | 83% | 10 | 180 | 1,722 | 0 | 3 | 10 | 0 | |
| 51_activity_18 CC-BY-4.0 | 85% | 7 | 85 | 939 | 2 | 1 | 4 | 0 | |
| 51_activity_19 CC-BY-4.0 | 90% | 4 | 43 | 499 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| 51_activity_20 CC-BY-4.0 | 76% | 6 | 106 | 988 | 0 | 1 | 6 | 0 | |
| 51_activity_42 CC-BY-4.0 | 79% | 8 | 82 | 850 | 0 | 1 | 4 | 0 | |
| 52_0_trust CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 52_activity_21 CC-BY-4.0 | 98% | 1 | 3 | 24 | 0 | 1 | 1 | 0 | |
| 52_activity_22 CC-BY-4.0 | 56% | 22 | 405 | 4,140 | 3 | 1 | 14 | 0 | |
| 52_activity_23 CC-BY-4.0 | 53% | 24 | 527 | 4,482 | 6 | 2 | 16 | 0 | |
| 52_activity_24 CC-BY-4.0 | 84% | 8 | 123 | 1,260 | 0 | 1 | 8 | 0 | |
| 52_activity_44 CC-BY-4.0 | 82% | 5 | 78 | 808 | 0 | 1 | 5 | 0 | |
| 53_0_culture CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 53_activity_25 CC-BY-4.0 | 70% | 15 | 222 | 2,274 | 0 | 1 | 13 | 0 | |
| 53_activity_26 CC-BY-4.0 | 68% | 13 | 323 | 2,692 | 1 | 1 | 11 | 0 | |
| 53_activity_27 CC-BY-4.0 | 70% | 9 | 159 | 1,589 | 0 | 1 | 9 | 0 | |
| 53_activity_28 CC-BY-4.0 | 77% | 10 | 304 | 2,044 | 0 | 1 | 2 | 0 | |
| 53_activity_39 CC-BY-4.0 | 68% | 9 | 157 | 1,481 | 1 | 2 | 7 | 0 | |
| 54_0_engagement CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 54_activity_29 CC-BY-4.0 | 67% | 12 | 209 | 1,932 | 0 | 2 | 12 | 0 | |
| 54_activity_30 CC-BY-4.0 | 71% | 11 | 123 | 1,178 | 7 | 1 | 4 | 0 | |
| 54_activity_31 CC-BY-4.0 | 90% | 2 | 14 | 237 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
| 54_activity_33 CC-BY-4.0 | 74% | 9 | 112 | 1,207 | 6 | 1 | 3 | 0 | |
| 54_activity_43 CC-BY-4.0 | 75% | 7 | 142 | 1,445 | 1 | 1 | 6 | 0 | |
| 55_0_strategy CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 55_activity_16 CC-BY-4.0 | 94% | 2 | 36 | 224 | 0 | 1 | 2 | 0 | |
| 55_activity_34 CC-BY-4.0 | 90% | 4 | 45 | 493 | 0 | 1 | 3 | 0 | |
| 55_activity_35 CC-BY-4.0 | 87% | 4 | 60 | 814 | 0 | 0 | 4 | 0 | |
| 55_activity_36 CC-BY-4.0 | 77% | 6 | 63 | 844 | 1 | 0 | 4 | 0 | |
| 55_activity_37 CC-BY-4.0 | 90% | 4 | 35 | 549 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| 60_conclusion CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| activities_metadata CC-BY-4.0 | 97% | 1 | 3 | 17 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| cover CC-BY-4.0 | 40% | 3 | 7 | 46 | 1 | 2 | 1 | 1 | |
| customizations CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| maslow CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0 | 75% | 1 | 1 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Scorecard template CC-BY-4.0 | 94% | 4 | 17 | 156 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | ospo-alliance.org/ggi | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins. |
|
| Project maintainers4 |
 ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
|
|
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,406 | 20,604 | 152,389 | |||
| Translated | 79% | 1,119 | 74% | 15,440 | 68% | 104,625 |
| Needs editing | 17% | 246 | 21% | 4,371 | 26% | 41,122 |
| Read-only | 1% | 5 | 1% | 49 | 1% | 666 |
| Failing checks | 3% | 50 | 3% | 701 | 3% | 5,297 |
| Strings with suggestions | 12% | 169 | 13% | 2,810 | 18% | 27,727 |
| Untranslated strings | 2% | 41 | 3% | 793 | 4% | 6,642 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
代码复用重用最佳实践