Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 0% 27 368 2,902 27 0 0 0
Dutch CC-BY-4.0 88% 3 84 695 2 0 0 0
French CC-BY-4.0 0 0 0 0 2 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-4.0 88% 3 84 695 2 0 0 1
Portuguese CC-BY-4.0 88% 3 84 695 2 0 0 0
Spanish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Renamed to diffTranslatedMds.sh 4cf5a9f6
User avatar ssantos authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Renamed to diffTranslatedMds.sh 4cf5a9f6
User avatar ssantos authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/51_activity_20/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/51_activity_20.po
43 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 2,944 23,216
Source 27 368 2,902
Translated 83% 180 78% 2,324 78% 18,229
Needs editing 1% 3 3% 108 3% 711
Read-only 12% 27 12% 368 12% 2,902
Failing checks 1% 3 2% 65 2% 488
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 33 17% 512 18% 4,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,052 changes 0 changes 93 changes 0 changes 474 changes 0 changes 738 changes 0 changes 131 changes 0 changes 256 changes 0 changes 176 changes 0 changes 211 changes 0 changes 184 changes 197 changes 76 changes 346 changes 3 changes 332 changes 377 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,944
Hosted words
216
Hosted strings
81%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+87%
+80%
Contributors
+100%
User avatar FredAatz

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. French
Translation completed 4 hours ago
User avatar FredAatz

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. French
[GGI-A-43 - Open source procurement policy](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_procurement_policy) OSS Enterprise usage will be optimised by knowing what assets are already there, and having a clear procurement policy on the matter.
[GGI-A-43 - Politique d'approvisionnement open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_procurement_policy) L’utilisation de l'OSS par l'Entreprise sera optimisée en sachant quels actifs sont déjà présents et en ayant une politique d’approvisionnement claire en la matière.
4 hours ago
User avatar FredAatz

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. French
[GGI-A-33 - Engage with open source vendors](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) Improve confidence in your open source assets by engaging with open source professionals.
[GGI-A-33 - Fournisseurs open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) Renforcez la confiance dans vos ressources open source en faisant appel à des professionnels de l’open source.
4 hours ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. French
While open source software is most often used by IT professionals -- operating system, middleware, DBMS, system administration, development tools -- it has yet to be recognised in areas where business professionals are the primary users.
Alors que le logiciel open source est le plus souvent utilisé par des professionnels de l'IT (systèmes d'exploitation, intergiciel, bases de données, administration système, outils de développement), il a encore besoin d'être reconnu dans les domaines où les professionnels métier sont prépondérants.
5 hours ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. French
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
Les **points de contrôle** suivants dénotmontrent une progression de cette Activité :
5 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
Repository rebased

Original revision: e947d122769dad2d12e4984f2361edc092c826f6
New revision: 4cf5a9f6ac4acfe6dd7d587e2748fe1c5287a388 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
GitLab: https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi, translations 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
GitLab: https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi, translations 10 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
Repository rebased

Original revision: af73838ce81b562e6fd73a549ee91dc2bdfbb116
New revision: e947d122769dad2d12e4984f2361edc092c826f6 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
GitLab: https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi, translations 5 days ago
Browse all component changes