ospo-zone-ggi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	89%	51	860	6,077	51	18	0	0

20_organisation CC-BY-4.0	87%	36	925	6,145	36	4	0	3

40_methodology CC-BY-4.0	87%	73	1,699	11,504	73	0	0	10

51_0_usage CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

51_activity_17 CC-BY-4.0	87%	53	613	4,142	53	13	0	1

51_activity_18 CC-BY-4.0	87%	46	509	3,629	46	11	0	0

51_activity_19 CC-BY-4.0	87%	40	577	3,930	40	9	0	0

51_activity_20 CC-BY-4.0	87%	25	325	2,472	25	7	0	1

51_activity_42 CC-BY-4.0	87%	39	521	3,811	39	3	0	1

52_0_trust CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	87%	52	783	5,541	52	26	0	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	87%	45	725	6,067	44	19	0	7

52_activity_23 CC-BY-4.0	87%	42	571	4,628	42	21	0	1

52_activity_24 CC-BY-4.0	87%	48	644	4,656	48	13	0	3

52_activity_44 CC-BY-4.0	87%	27	399	2,810	27	4	0	1

53_0_culture CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	87%	47	501	4,071	47	4	0	2

53_activity_26 CC-BY-4.0	87%	33	425	2,970	33	5	0	0

53_activity_27 CC-BY-4.0	87%	28	456	3,551	28	4	0	0

53_activity_28 CC-BY-4.0	87%	44	998	6,716	44	5	0	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	87%	26	308	2,347	26	2	0	1

54_0_engagement CC-BY-4.0	87%	1	3	26	0	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	87%	34	448	3,399	34	8	0	0

54_activity_30 CC-BY-4.0	87%	30	255	1,871	30	5	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	87%	21	247	1,701	21	5	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0	87%	30	294	2,245	30	4	0	0

54_activity_43 CC-BY-4.0	87%	26	455	3,455	26	4	0	4

55_0_strategy CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

55_activity_16 CC-BY-4.0	87%	34	476	3,411	34	6	0	1

55_activity_34 CC-BY-4.0	87%	42	625	4,139	42	4	0	4

55_activity_35 CC-BY-4.0	87%	31	486	3,782	31	5	0	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	87%	29	597	4,464	29	11	0	1

55_activity_37 CC-BY-4.0	87%	46	738	5,324	46	11	1	1

60_conclusion CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

cover CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

customizations CC-BY-4.0	93%	2	26	222	0	0	0	3

maslow CC-BY-4.0		0	0	0	0	1	0	3

Scorecard template CC-BY-4.0	87%	78	233	1,588	78	15	0	2

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ospo.zone/ggi
Instructions for translators	Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
Translation license	CC-BY-4.0 ^{10-introduction} ^{20_organisation} ^{40_methodology} ^51_0_usage ^{51_activity_17} ^{51_activity_18} ^{51_activity_19} ^{51_activity_20} ^{51_activity_42} ^52_0_trust ^{52_activity_21} ^{52_activity_22} ^{52_activity_23} ^{52_activity_24} ^{52_activity_44} ^53_0_culture ^{53_activity_25} ^{53_activity_26} ^{53_activity_27} ^{53_activity_28} ^{53_activity_39} ^{54_0_engagement} ^{54_activity_29} ^{54_activity_30} ^{54_activity_31} ^{54_activity_33} ^{54_activity_43} ^{55_0_strategy} ^{55_activity_16} ^{55_activity_34} ^{55_activity_35} ^{55_activity_36} ^{55_activity_37} ^{60_conclusion} ^cover ^{customizations} ^maslow ^{Scorecard template} ^{ospo-zone-ggi}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,813		141,096		1,017,550
Source		1,275		17,915		129,431
Translated	88%	8,654	88%	124,374	88%	896,856
Needs editing	1%	4	1%	31	1%	383
Read-only	12%	1,230	12%	17,845	12%	128,902
Failing checks	2%	247	1%	2,238	1%	20,268
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	103
Untranslated strings	11%	1,155	11%	16,691	11%	120,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

141 k

Hosted words

9,813

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	178	0	0

Chinese (Simplified)	4%	1,158	16,699	120,488	1,155	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

French		0	0	0	0	4	0	2

German		0	0	0	0	32	0	3

Italian	99%	1	23	206	0	32	0	44

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

None Rebased repository ospo-zone-ggi / 40_methodology	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 54_activity_33	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 54_activity_30	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 55_activity_35	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 54_activity_31	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 20_organisation	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 52_activity_23	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 51_0_usage	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 52_activity_24	Rebased repository 5 days ago
None Rebased repository ospo-zone-ggi / 53_activity_39	Rebased repository 5 days ago

Browse all project changes

ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 60_conclusion	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 55_activity_37	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 55_activity_36	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 55_activity_35	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 55_activity_34	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 55_activity_16	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 55_0_strategy	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 54_activity_43	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 54_activity_33	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago
ssantos New announcement ospo-zone-ggi / 54_activity_31	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 12 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add