Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit po2markdown: Adapted to changed incompatible po2md command line parameters. 0ebdedd4
User avatar ssantos authored 3 hours ago
Last commit in Weblate po2markdown: Adapted to changed incompatible po2md command line parameters. 0ebdedd4
User avatar ssantos authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/51_activity_20/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/51_activity_20.po
Translation file Download handbook/translations/de/po_files/content/51_activity_20.po
Last change April 10, 2024, 10:01 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 368 2,902
Translated 100% 27 100% 368 100% 2,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 4% 15 2% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 13 changes 8 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

368
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
Changes committed 4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
At this stage, we cannot think of any tool relevant or concerned by this Activity.
Zum jetzigen Zeitpunkrzeit können wir uns kein Werkzeug vorstellen, das für diese Tätigkeit von Bedeutung oder von ihr betroffen ist.
a month ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
Talk to colleagues, learn from what other companies comparable to yours do.
Sprechen Sie mit Kollegen, lernen Sie von dem, was andere Unternehmen tun, die mit Ihrem vergleichbar sind, tun.
a month ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
Changes committed 4 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
[GGI-A-43 - Open source procurement policy](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_procurement_policy) OSS Enterprise usage will be optimised by knowing what assets are already there, and having a clear procurement policy on the matter.
[GGI-A-43 - Open-Source-Beschaffungspolitik](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_procurement_policy) Die Nutzung von OSS Enterprise lässt sich optimieren, wenn man weiß, welche Ressourcen bereits vorhanden sind und, wenn man eine klare Beschaffungspolitik in diesem Bereich verfolgt.
4 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
[GGI-A-33 - Engage with open source vendors](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) Improve confidence in your open source assets by engaging with open source professionals.
[GGI-A-33 - Mit Open-Source-Anbietern zusammenarbeiten](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) DStärken Sie das Vertrauen in Ihre Open-Source-Assets stärken, indem manSie sich mit Open-Source-Experten austauschten.
4 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
Translation completed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
[GGI-A-43 - Open source procurement policy](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_procurement_policy) OSS Enterprise usage will be optimised by knowing what assets are already there, and having a clear procurement policy on the matter.
[GGI-A-43 - Open-Source-Beschaffungspolitik](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_procurement_policy) Die Nutzung von OSS Enterprise lässt sich optimieren, wenn man weiß, welche Ressourcen bereits vorhanden sind und wenn man eine klare Beschaffungspolitik in diesem Bereich verfolgt.
5 months ago
Browse all translation changes