| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English CC-BY-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Arabic CC-BY-4.0 | 67% | 9 | 166 | 1,617 | 8 | 0 | 1 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 | 75% | 7 | 142 | 1,445 | 1 | 1 | 6 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 | 78% | 6 | 111 | 1,087 | 0 | 2 | 6 | 0 | |
| Dutch CC-BY-4.0 | 75% | 7 | 142 | 1,445 | 1 | 1 | 6 | 0 | |
| French CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek CC-BY-4.0 | 0% | 28 | 513 | 4,038 | 23 | 5 | 5 | 0 | |
| Italian CC-BY-4.0 | 75% | 7 | 142 | 1,445 | 1 | 1 | 6 | 3 | |
| Japanese CC-BY-4.0 | 96% | 1 | 3 | 24 | 0 | 1 | 1 | 3 | |
| Portuguese CC-BY-4.0 | 75% | 7 | 142 | 1,445 | 1 | 1 | 6 | 0 | |
| Spanish CC-BY-4.0 | 75% | 7 | 142 | 1,445 | 1 | 1 | 6 | 0 | |
| Tamil CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | ospo-alliance.org/ggi | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins. |
|
| Project maintainers4 |
 ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution 4.0 International | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
|
|
| Repository branch | translations | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Tamil)
627315f4c
 TamilNeram authored 02/01/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Tamil)
627315f4c
TamilNeram authored 02/01/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/54_activity_43/
|
|
| File mask |
handbook/translations/*/po_files/content/54_activity_43.po
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 364 | 6,669 | 52,494 | |||
| Source | 28 | 513 | 4,038 | |||
| Translated | 78% | 285 | 77% | 5,166 | 73% | 38,503 |
| Needs editing | 11% | 43 | 10% | 680 | 12% | 6,730 |
| Read-only | 7% | 28 | 7% | 513 | 7% | 4,038 |
| Failing checks | 4% | 15 | 1% | 49 | 1% | 411 |
| Strings with suggestions | 11% | 43 | 10% | 680 | 12% | 6,730 |
| Untranslated strings | 9% | 36 | 12% | 823 | 13% | 7,261 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|