Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

44 Strings 0%
Browse Translate
652 Words 0%
4,427 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
44 652 4,427
All strings Browse Translate Zen
44 652 4,427
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 652 4,427
Untranslated strings Browse Translate Zen
44 652 4,427
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/55_activity_34/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/55_activity_34.po
Translation file Download handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/55_activity_34.po
Last change None
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 652 4,427
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 44 100% 652 100% 4,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

652
Hosted words
44
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
The “handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/55_activity_34.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) C-level executives are prominent representatives of an organisation. Make them communicate about the organisation's involvement in open source.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Proposed next activities
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Will licence conditions grant visibility into resources that should remain confidential?
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Open source licences enshrine the freedoms that deliver the benefits of open source, but they also carry *obligations*. If not met appropriately, responsibilities can create legal, commercial and image risks to an organisation.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Should open source come under the purview of *Software Asset Managers* or *purchasing departments*?
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Open source is a *strategic enabler* that embarks *enterprise culture*. What does this mean?
 
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Do I need to handle open source transfer from one company entity to another?
我是否需要处理从一个公司实体到另一个公司实体的开源转移？
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Can open source be a valuable tool to reduce silo-isation between company teams?
开源能否成为减少公司团队之间孤岛化的宝贵工具？
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_34
  3. Chinese (Simplified)
Am I ready to cede roadmap decisions to a community?
我准备好将路线图决策让给社区了吗？
10 months ago
Browse all translation changes