Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink "text](URL)", translate only text.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 18 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 17% 55 883 6,251 55 0 0 0
Dutch CC-BY-4.0 91% 6 81 552 1 0 0 0
French CC-BY-4.0 91% 6 49 395 0 1 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-4.0 86% 9 89 633 4 0 0 0
Portuguese CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Renamed to diffTranslatedMds.sh 4cf5a9f6
User avatar ssantos authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Renamed to diffTranslatedMds.sh 4cf5a9f6
User avatar ssantos authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/10-introduction/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/10_introduction.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536 10,168 71,936
Source 67 1,271 8,992
Translated 85% 460 89% 9,066 89% 64,105
Needs editing 2% 16 1% 195 1% 1,399
Read-only 12% 67 12% 1,271 12% 8,992
Failing checks 3% 19 1% 107 1% 731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 60 8% 907 8% 6,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,153 changes 0 changes 163 changes 0 changes 473 changes 0 changes 805 changes 0 changes 112 changes 0 changes 250 changes 0 changes 184 changes 0 changes 203 changes 136 changes 215 changes 237 changes 89 changes 413 changes 3 changes 303 changes 439 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,168
Hosted words
536
Hosted strings
85%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar FredAatz

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
All content is Copyright OSPO Alliance and others.
Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur d’OSPO Alliance et autres.
11 hours ago
User avatar FredAatz

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
This work is licenced under a [Creative Commons Attribution 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) licence (CC-BY 4.0). From the Creative Commons website:
Cette œuvre est publiée sous licence [Creative Commons Attribution 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) (CC-BY 4.0). Selon le site web Creative Commons :
11 hours ago
User avatar FredAatz

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
Igor Zubiaurre (Bitergia)
Igor Zubiaurre (Bitergia)
11 hours ago
User avatar FredAatz

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
Florent Zara (Eclipse Foundation)
Gaël BlondelleFlorent Zara (Eclipse Foundation)
11 hours ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
Nicolas Toussaint (Orange Business)
Nicolas Toussaint (Orange Business Services)
11 hours ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
Silvério Santos (Orange Business)
Silvério Santos (Orange Business Services)
11 hours ago
User avatar FredAatz

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
Catherine Nuel (OW2)
Catherine Nuel (OW2)
11 hours ago
User avatar FredAatz

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
Catherine Nuel (OW2)
Catherine Nuel (OW2)
11 hours ago
User avatar FredAatz

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
See <https://ospo-alliance.org/ggi/>
Voir <https://ospo-alliance.org/ggi/>
11 hours ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. French
This book was originally written in English. It is also available in French, German, Portuguese, Dutch, Italian and Spanish, thanks to an ongoing community work to translate the GGI Handbook. As progress evolves rapidly, we recommend to check out our official website for a complete list of available translations.
Un travail collaboratif est en cours pour traduire le GGI Handbook dans différentes langues. Nous vous recommandons de consulter le site web officiel pour une liste à jour des traductions disponibles.
11 hours ago
Browse all component changes