Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink "text](URL)", translate only text.

Translation status

67 Strings 100%
Browse Translate
1,271 Words 100%
8,992 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,271 8,992
All strings Browse Translate Zen
67 1,271 8,992
Translated strings Browse Translate Zen
16 58 460
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 71 470
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/10-introduction/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/10_introduction.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/10_introduction.po
Last change May 3, 2024, 12:07 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,271 8,992
Translated 100% 67 100% 1,271 100% 8,992
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 60 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 15 changes 25 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 15 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,271
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
Changes committed 8 days ago
User avatar Antonioc

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
While the Good Governance initiative is focused on developing a management methodology, the OSPO Alliance has the broader goal to help companies, particularly in non-technology sectors, and public institutions discover and understand open source, start benefiting from it across their activities and grow to host their own OSPOs.
Laddove la Good Governance Initiative si concentra sullo sviluppo di una metodologia di gestione, la OSPO Alliance ha l'obiettivo di più ampio respiro di aiutare le aziende, in particolarmente modo nei settori non tecnologici, e le istituzioni pubbliche di conoscere e comprendere l'open source, iniziando a trarne beneficio nelle loro attività e a costituire al loro interno uffici amministrativi dedicati alla gestione dell'open source (OSPO: Open Source Program Office).
9 days ago
User avatar Antonioc

Comment added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian

La frase "mette ... in grado" è stata modificata con "pone ... nella condizione di"

9 days ago
User avatar Antonioc

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
OSS Good Governance enables organisations of all types -- companies, small and large, city councils, universities, associations, etc. -- maximise the benefits derived from open source by helping them align people, processes, technology and strategy. And in this area, that of maximising the advantages of open source, especially in Europe, everyone is still learning and innovating, with nobody knowing where they actually stand regarding state of the art in the domain.
Una Buona Governance dell'Open Source mette in gradopone organizzazioni di tutti i tipi (aziende piccole e grandi, amministrazioni civiche, università, associazioni, eccetera) nella condizione di massimizzare i benefici derivanti dall'open source, aiutandole ad allineare persone, processi, tecnologie e strategie. E in quest'area di massimizzazione dei vantaggi del software open source, specialmente in Europa, chiunque può ancora imparare e innovare, senza che nessuno debba necessariamente sapere dove collocarsi riguardo allo stato dell'arte del settore.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
Translation completed 2 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
Silvério Santos (Orange Business)
Silvério Santos (Orange Business Services)
2 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
All content is Copyright OSPO Alliance and others.
I contenuti sono coperti da copyright di OSPO Alliance ed altri rispettivi proprietari.
2 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
Florent Zara (Eclipse Foundation)
Gaël Blondelle (Eclipse Foundation)
2 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 10-introduction
  3. Italian
Nicolas Toussaint (Orange Business)
Nicolas Toussaint (Orange Business Services)
2 months ago
Browse all translation changes