Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins.
Project maintainers4 User avatar ssantosUser avatar BorisBaldassariUser avatar nico.toussaintUser avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_22/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_22.po
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 663 10,699 91,455
Source 51 823 7,035
Translated 67% 447 64% 6,850 59% 54,187
Needs editing 19% 128 23% 2,564 27% 25,171
Read-only 7% 51 7% 823 7% 7,035
Failing checks 4% 28 3% 346 3% 3,190
Strings with suggestions 15% 101 17% 1,824 20% 18,450
Untranslated strings 13% 88 12% 1,285 13% 12,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 521 changes 118 changes 392 changes 32 changes 322 changes 167 changes 196 changes 444 changes 25 changes 228 changes 527 changes 1 change 206 changes 34 changes 102 changes 455 changes 429 changes 209 changes 252 changes 436 changes 1,983 changes 801 changes 1,031 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

10,699
Hosted words
663
Hosted strings
67%
Translated
25
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−20%
Translated
+88%
+80%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-24 - Manage key indicators (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_key_indicators) Make identified vulnerabilities visible. This will help people realise how secure or not their software is, and demonstrate the importance of selecting proper dependencies.
[GGI-A-24 - 管理关键指标](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_key_indicators) 让已发现的漏洞可见。这将有助于人们清楚他们的软件有多么安全或多不安全，并证实选择适当依赖组件的重要性。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[A Manually-Curated Dataset of Fixes to Vulnerabilities of open source Software (EN)](https://arxiv.org/abs/1902.02595), Serena E. Ponta, Henrik Plate, Antonino Sabetta, Michele Bezzi, Cédric Dangremont. There is also a [toolkit in development to implement the aforementioned dataset (EN)](https://sap.github.io/project-kb/).
[一个手搓的开源软件漏洞修复数据集](https://arxiv.org/abs/1902.02595)，Serena E. Ponta、Henrik Plate、Antonino Sabetta、Michele Bezzi、Cédric Dangremont。还有一个[实现上述数据集的正在开发的工具包](https://sap.github.io/project-kb/)。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Detection, assessment and mitigation of vulnerabilities in open source dependencies (EN)](https://link.springer.com/article/10.1007/s10664-020-09830-x), Serena Elisa Ponta, Henrik Plate & Antonino Sabetta, Empirical Software Engineering volume 25, pages 3175–3215(2020).
[检测、评估和缓解开源依赖项中的漏洞](https://link.springer.com/article/10.1007/s10664-020-09830-x)，Serena Elisa Ponta、Henrik Plate 和 Antonino Sabetta，经验主义的软件工程第 25 卷，第 3175–3215 页（2020 年）。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Check also this new initiative from Google: the [open source Vulnerabilities (EN)](https://osv.dev/).
另请检查 Google 的这项新举措：[开源漏洞](https://osv.dev/)。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [MITRE's vulnerability database (EN)](https://www.cve.org/) of CVEs. See also [NIST's security database (EN)](https://nvd.nist.gov/) of NVDs, and satellite resources like [CVE Details (EN)](https://www.cvedetails.com/).
CVE 的 [MITRE 漏洞数据库](https://cve.mitre.org/)。另请参阅 NVD 的 [NIST 安全数据库](https://nvd.nist.gov/) 以及 [CVE 详细信息](https://www.cvedetails.com/) 等卫星资源。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[OSS Review Toolkit (EN)](https://github.com/oss-review-toolkit/ort): an open source orchestrator able to collect security advisories for used dependencies from configured vulnerability data services.
[OSS Review Toolkit](https://github.com/oss-review-toolkit/ort)：是一款开源编排器，能够从配置好的漏洞数据服务中收集所使用的依赖组件的安全建议。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[OWASP dependency-check (EN)](https://owasp.org/www-project-dependency-check/): an open source vulnerability scanner.
[OWASP dependency-check](https://owasp.org/www-project-dependency-check/)：是一款开源的漏洞扫描工具。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Eclipse Steady (EN)](https://github.com/eclipse-steady/) is a free, open source tool that analyses Java and Python projects for vulnerabilities and helps developers mitigate them.
[Eclipse Steady](https://eclipse.github.io/steady/) 是一款免费的开源工具，它能够分析Java和Python项目中的漏洞并帮助开发人员降低漏洞风险。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
GitHub provides [Dependabot (EN)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) to identify vulnerabilities in dependencies automatically.
GitHub 提供了 [Dependabot](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerability/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) 来自动识别依赖项中的漏洞。
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
GitHub provides guidelines and tools to secure code hosted on the platform. See [GitHub docs (EN)](https://docs.github.com/en/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository) for more information.
GitHub 提供了指南和工具来保护平台上托管的代码。有关更多信息，请参阅 [GitHub 文档](https://docs.github.com/en/github/administering-a-repository/about-secure-your-repository)。
02/02/2026
Browse all component changes