Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins.
Project maintainers4 User avatar ssantosUser avatar BorisBaldassariUser avatar nico.toussaintUser avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/53_activity_27/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/53_activity_27.po
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 403 6,968 53,989
Source 31 536 4,153
Translated 75% 303 75% 5,244 70% 38,170
Needs editing 15% 63 14% 986 18% 9,894
Read-only 7% 31 7% 536 7% 4,153
Failing checks 4% 18 1% 91 1% 838
Strings with suggestions 15% 63 14% 986 18% 9,894
Untranslated strings 9% 37 10% 738 10% 5,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 490 changes 127 changes 387 changes 37 changes 324 changes 157 changes 233 changes 441 changes 33 changes 212 changes 524 changes 1 change 162 changes 47 changes 106 changes 354 changes 425 changes 197 changes 262 changes 403 changes 1,308 changes 772 changes 931 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,968
Hosted words
403
Hosted strings
75%
Translated
25
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you have become a part of the OSS community, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the project in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - 公开主张使用开源](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) 现在你正式支持一些开源软件社区，请让大家知道！这对你的声誉有好处，对项目的健康发展和传播也有好处。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-28 - Human Resources perspective (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) If the organisation belongs to the OSS community, it is easier to attract skilled people, based on the community you are involved in.
[GGI-A-28 - 人力资源 视角](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/ human_resources_perspective) 如果组织机构属于某个开源软件社区，那么以你所参与的社区名义，更容易吸引技术人员。 。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Events: the life force of open source (EN)](https://www.redhat.com/en/blog/events-life-force-open-source) An article by Donna Benjamin from RedHat.
[开源活动：开源的生命力](https://www.redhat.com/en/blog/events-life-force-open-source) RedHat 的 Donna Benjamin 撰写的文章。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[7 ways your company can support open source (EN)](https://www.infoworld.com/article/2612259/7-ways-your-company-can-support-open-source.html) An article from Simon Phipps for InfoWorld.
[公司支持开源的七 种方法](https://www.infoworld.com/article/2612259/7-ways-your-company-can-support-open-source.html) Simon Phipps 为 InfoWorld 撰写的文章。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Why your employees should be contributing to open source (EN)](https://www.cloudbees.com/blog/why-your-employees-should-be-contributing-to-open-source/) A good read by Robert Kowalski from CloudBees.
[为什么你的员工应该为开源做出贡献](https://www.cloudbees.com/blog/why-your-employees-should-be-contributing-to-open-source/) 来自 CloudBees 的 Robert Kowalski 的精彩文章。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[Why companies contribute to open source (EN)](https://blogs.vmware.com/opensource/2020/12/01/why-companies-contribute-to-open-source/) An article by Velichka Atanasova from VMWare.
[为什么公司要为开源做出贡献](https://blogs.vmware.com/opensource/2020/12/01/why-companies-contribute-to-open-source/)VMWare 的 Velichka Atanasova 撰写的文章。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[What motivates a developer to contribute to open source software? (EN)](https://clearcode.cc/blog/why-developers-contribute-open-source-software/) An article by Michael Sweeney on clearcode.cc.
[是什么激励开发人员为开源软件做出贡献？](https://clearcode.cc/blog/why-developers-contribute-open-source-software/) Michael Sweeney 在clearcode.cc 上发表的文章。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activity ID: [GGI-A-27 (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/53_activity_27.md).
活动编号：[GGI-A-27](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/53_activity_27.md)。
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Proposed next activities
下一步工作建议
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you have become a part of the OSS community, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the project in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - 公開宣示使用開放原始碼](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) 現在您已成為開放原始碼社群的一部分，讓大家知道！這對您的聲譽有益，對專案的健康發展及傳播也有幫助。
02/03/2026
Browse all component changes