Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
527 Words 100%
4,100 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 527 4,100
All strings Browse Translate Zen
31 527 4,100
Translated strings Browse Translate Zen
1 41 294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 76
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 41 294
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/53_activity_27/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/53_activity_27.po
Translation file Download handbook/translations/de/po_files/content/53_activity_27.po
Last change April 10, 2024, 10:01 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 527 4,100
Translated 100% 31 100% 527 100% 4,100
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 7% 41 7% 294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 41 changes 0 changes 9 changes 10 changes 31 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

527
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
Changes committed 4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
**Identify events** worth attending. Connecting people, learning about new technologies and building a network are key factors to get the full benefits of open-source.
**ErmittelFinden Sie Veranstaltungen**, an denen es sich lohnt, teilzunehmen. Kontakte knüpfen, sich über neue Technologien informieren und ein Netzwerk aufbauen sind Schlüsselfaktoren, um die Vorteile von Open Source voll auszuschöpfen.
a month ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
Changes committed 4 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you have become a part of the OSS community, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the project in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - Öffentliche Darstellung der Verwendung von Open Source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Nachdem Sie nun ein Teil deroffiziell OSS-Gemeinschaft geworden sinden unterstützen, machen Sie es bekannt! DaEs ist gut für Ihren Ruf, und es ist gut für dasie Projekte, was dessren Wohlergehen und Verbreitung angeht.
4 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
Translation completed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you have become a part of the OSS community, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the project in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - Öffentliche Darstellung der Verwendung von Open Source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Nachdem Sie nun ein Teil der OSS-Gemeinschaft geworden sind, machen Sie es bekannt! Das ist gut für Ihren Ruf und gut für das Projekt, was dessen Wohlergehen und Verbreitung angeht.
5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
[GGI-A-28 - HR perspective](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) If the organisation belongs to the OSS community, it is easier to attract skilled people, based on the community you are involved in.
[GGI-A-28 - Sichtweise der Personalabteilung](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) Wenn die Organisation der OSS-Gemeinschaft angehört, ist es einfacher, qualifizierte Mitarbeiter zu gewinnen, die der Gemeinschaft angehören, in der Sie tätig sind.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. German
Proposed next activities
Empfohlene nächste Aktivitäten
5 months ago
Browse all translation changes