Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

The strings from the newest release V1.2 of the OSPO Alliance's Good Governance Initiative handbook were uploaded to Weblate https://hosted.weblate.org/projects/ospo-zone-ggi/. Some are just updated strings to be reviewed (like typos or changed wording) and some are completely new (like the chapter InnerSource or the activities'’ relationships. Please do what you can to increase the value through translated PDFs by contributing on Weblate. See the English original on GGI at the OSPO Alliance.

Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
527 Words 100%
4,100 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 527 4,100
All strings Browse Translate Zen
31 527 4,100
Translated strings Browse Translate Zen
31 527 4,100
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
52_0_trust CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
51_activity_42 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 1 0
53_0_culture CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
55_activity_34 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
51_activity_19 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
54_activity_30 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
51_activity_17 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
52_activity_21 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
53_activity_28 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 7fcbe92f
User avatar slejeune authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) e947d122
User avatar slejeune authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/53_activity_27/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/53_activity_27.po
Translation file Download handbook/translations/es/po_files/content/53_activity_27.po
Last change Nov. 27, 2023, 7:55 p.m.
Last author gallegonovato
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 527 4,100
Translated 100% 31 100% 527 100% 4,100
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 70 changes 0 changes 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 3 changes 10 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

527
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
Translation completed 10 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you have become a part of the OSS community, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the project in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - Afirmar públicamente el uso del código abierto](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Ahora que ya formas parte de la comunidad del OSS, ¡dalo a conocer! Es bueno para tu reputación, y es bueno para el proyecto en términos de salud y difusión.
10 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
[GGI-A-28 - HR perspective](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) If the organisation belongs to the OSS community, it is easier to attract skilled people, based on the community you are involved in.
[GGI-A-28 - Perspectiva de RRHH](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) Si la organización pertenece a la comunidad OSS, es más fácil atraer a personas cualificadas, en función de la comunidad en la que se participe.
10 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
Proposed next activities
Próximas actividades propuestas
10 days ago
User avatar gallegonovato

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
The "handbook/translations/es/po_files/content/53_activity_27.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you have become a part of the OSS community, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the project in terms of health and dissemination.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
[GGI-A-28 - HR perspective](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) If the organisation belongs to the OSS community, it is easier to attract skilled people, based on the community you are involved in.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 53_activity_27
  3. Spanish
Proposed next activities
 
10 days ago
Browse all translation changes