Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

50 Strings 0%
Browse Translate
665 Words 0%
4,889 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
50 665 4,889
All strings Browse Translate Zen
50 665 4,889
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 665 4,889
Untranslated strings Browse Translate Zen
50 665 4,889
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit po2markdown: Adapted to changed incompatible po2md command line parameters. 0ebdedd4
User avatar ssantos authored 7 hours ago
Last commit in Weblate po2markdown: Adapted to changed incompatible po2md command line parameters. 0ebdedd4
User avatar ssantos authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_24/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_24.po
Translation file Download handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/52_activity_24.po
Last change None
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 665 4,889
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 50 100% 665 100% 4,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

665
Hosted words
50
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
The “handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/52_activity_24.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
[GGI-A-37 - Open source enabling digital transformation](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_enabling_digital_transformation) Use produced metrics as part of your general open source strategy.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
Proposed next activities
 
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
[Governance Indicators: A Users’ Guide](https://anfrel.org/wp-content/uploads/2012/02/2007_UNDP_goveranceindicators.pdf) is the UN's guide about governance indicators. Although it is applied to democracy, corruption and transparency of nations, the basics of measurement and indicators as applied to governance are well worth a read.
[治理指标：用户指南](https://anfrel.org/wp-content/uploads/2012/02/2007_UNDP_goveranceindicators.pdf) 是联合国关于治理指标的指南。虽然它适用于国家的民主、腐败和透明度，但适用于治理的衡量和指标的基础知识非常值得一读。
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
[A New Way of Measuring Openness: The Open Governance Index](https://timreview.ca/article/512) by Liz Laffan is an interesting reading about openness in open source projects.
[Liz Laffan 所著的《衡量开放性的新方法：开放治理指数》(https://timreview.ca/article/512) 是一本关于开源项目开放性的有趣读物。
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
Check out metrics for [Project Attributes](https://www.ow2.org/view/MRL/Stage2-ProjectAttributes) from the OW2 Market Readiness Levels [methodology](https://www.ow2.org/view/MRL/Overview).
从 OW2 市场就绪程度[方法](https://www.ow2.org/view/MRL/Overview)中查看[项目属性](https://www.ow2.org/view/MRL/Stage2-ProjectAttributes)的指标。
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
The [CHAOSS community](https://chaoss.community/) has many good references and resources related to open source indicators.
CHAOSS 社区](https://chaoss.community/) 有许多与开放源码指标相关的优秀参考资料和资源。
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
Resources
资源
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
Build at least one dashboard that can be displayed for everybody (e.g. on a screen in the room), with essential indicators to show the progress and overall situation.
至少建立一个可以显示给所有人的仪表板（例如，在房间的屏幕上），用基本指标来显示进度和总体情况。
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_24
  3. Chinese (Simplified)
they are considered and followed.
考虑并遵循它们。
9 months ago
Browse all translation changes