Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins.
Project maintainers4 User avatar ssantosUser avatar BorisBaldassariUser avatar nico.toussaintUser avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/54_activity_30/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/54_activity_30.po
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 507 4,615 35,854
Source 39 355 2,758
Translated 76% 388 72% 3,345 68% 24,672
Needs editing 6% 33 9% 434 11% 4,110
Read-only 7% 39 7% 355 7% 2,758
Failing checks 5% 26 2% 103 2% 1,059
Strings with suggestions 6% 33 9% 434 11% 4,110
Untranslated strings 16% 86 18% 836 19% 7,072
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 482 changes 118 changes 393 changes 32 changes 331 changes 156 changes 228 changes 441 changes 29 changes 181 changes 508 changes 1 change 152 changes 45 changes 93 changes 369 changes 466 changes 203 changes 244 changes 411 changes 1,311 changes 738 changes 947 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,615
Hosted words
507
Hosted strings
76%
Translated
24
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+89%
+80%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you officially support some OSS communities, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the projects in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - 公开主张使用开源](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) 现在你正式支持的一些开源软件社区，请让大家知道！这对你的声誉有好处，对项目的健康发展和传播也有好处。
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Check out this [useful page (EN)](https://www.linuxfoundation.org/tools/participating-in-open-source-communities/) from the Linux Foundation on the why and how to join an open source community.
查看 Linux 基金会的这个[有用页面](https://www.linuxfoundation.org/tools/participating-in-open-source-communities/)，了解加入开源社区的原因和方式。
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activity ID: [GGI-A-30 (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/54_activity_30.md).
活动编号：[GGI-A-30](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/54_activity_30.md)。
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Proposed next activities
下一步工作建议
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you officially support some OSS communities, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the projects in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - 公開宣告使用開放原始碼](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) 既然您已正式支持某些開放原始碼社群，就將這些事實公開！這對您的聲譽有好處，也有助於項目的健康發展與推廣。
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Check out this [useful page (EN)](https://www.linuxfoundation.org/tools/participating-in-open-source-communities/) from the Linux Foundation on the why and how to join an open source community.
參考 Linux 基金會提供的[這個實用頁面](https://www.linuxfoundation.org/tools/participating-in-open-source-communities/)，了解加入開放原始碼社群的理由與方法。
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activity ID: [GGI-A-30 (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/54_activity_30.md).
行動編號：[GGI-A-30](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/54_activity_30.md)。
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Proposed next activities
下一步行動建議
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
Les **points de contrôle** suivants montrent une progression de cette Aactivité :
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[GGI-A-31 - Publicly assert use of open source (EN)](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Now that you officially support some OSS communities, make it known! It is good for your reputation, and it is good for the projects in terms of health and dissemination.
[GGI-A-31 - Afirmar públicamente el uso del código abierto](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/publicly_assert_use_of_open_source) Ahora que apoyas oficialmente a algunas comunidades de OSS, ¡dalo a conocer! Es bueno para tu reputación, y es bueno para los proyectos en términos de salud y difusión.
02/08/2026
Browse all component changes