OsmAnd/iOS @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT			0	0	0	0	902	0	43

Afrikaans MIT	0%	9%	3,154	15,490	94,357	3,149	33	0	0

Albanian MIT	0%	1%	3,449	16,347	99,784	3,448	0	3	0

Arabic MIT	0%	98%	36	251	1,496	0	8	0	2

Arabic (Najdi) MIT	0%	92%	253	1,573	9,261	224	9	0	0

Aragonese MIT	0%	1%	3,481	16,405	100,141	3,481	0	0	0

Armenian MIT	0%	32%	2,361	13,226	80,200	2,326	10	0	0

Asturian MIT	0%	21%	2,733	14,308	86,844	2,722	18	0	0

Azerbaijani MIT	0%	40%	2,089	12,161	73,940	2,045	10	0	0

Basque MIT	0%	67%	1,117	7,598	45,303	1,088	5	0	0

Belarusian MIT	0%	76%	801	5,713	34,729	690	32	0	0

Bengali MIT	0%	1%	3,464	16,352	99,804	3,464	1	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	3,440	16,278	99,382	3,439	6	0	0

Breton MIT	0%	1%	3,464	16,356	99,781	3,463	0	0	0

Bulgarian MIT	0%	56%	1,511	9,530	57,248	1,488	16	0	0

Burmese MIT	0%	7%	3,225	15,875	96,877	3,216	7	7	0

Catalan MIT	0%	70%	1,039	7,163	43,245	958	45	0	5

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	70%	1,013	7,348	43,913	962	12	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	98%	58	1,195	7,077	45	14	0	0

Croatian MIT	0%	18%	2,837	14,952	90,974	2,820	20	0	0

Czech MIT	0%	99%	5	26	166	5	0	0	1

Danish MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	70%	1,035	7,064	42,414	943	38	278	0

English (United Kingdom) MIT	0%	1%	3,440	16,259	99,199	3,438	0	0	0

Esperanto MIT	0%	68%	1,081	7,483	44,606	1,056	20	0	0

Estonian MIT	0%	75%	837	5,867	35,665	811	31	0	3

Finnish MIT	0%	59%	1,394	9,893	59,657	1,317	9	1	0

French MIT	0%	98%	36	283	1,701	36	1	0	9

Galician MIT	0%	46%	1,846	11,319	68,310	1,787	13	1	0

Georgian MIT	0%	60%	1,381	11,642	70,240	1,366	6	0	0

German MIT	0%		0	0	0	0	0	0	13

Greek MIT	0%	62%	1,316	9,550	57,704	1,312	29	0	0

Hebrew MIT	0%	60%	1,363	9,249	55,515	1,313	11	0	0

Hindi MIT	0%	3%	3,370	16,093	98,234	3,369	3	0	0

Hungarian MIT	0%	82%	613	5,105	30,667	613	48	0	1

Icelandic MIT	0%	99%	12	1,283	7,829	12	0	0	5

Indonesian MIT	0%	67%	1,119	7,336	43,760	1,094	11	12	0

Interlingua MIT	0%	1%	3,451	16,361	99,880	3,449	0	0	0

Italian MIT	0%	98%	65	209	1,263	54	37	0	0

Japanese MIT	0%	79%	729	5,019	30,295	633	57	0	2

Kabyle MIT	0%	22%	2,697	15,112	92,419	2,676	28	0	0

Kannada MIT	0%	6%	3,264	15,997	97,667	3,262	1	0	0

Korean MIT	0%	70%	1,028	5,752	34,352	940	53	0	0

Kurdish MIT	0%	4%	3,327	16,141	98,638	3,320	2	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	1%	3,480	16,291	99,439	3,480	1	0	0

Latvian MIT	0%	39%	2,123	12,350	74,636	2,085	49	0	0

Lithuanian MIT	0%	45%	1,892	11,949	72,101	1,855	19	0	0

Macedonian MIT	0%	54%	1,586	9,348	56,114	1,552	10	0	0

Malayalam MIT	0%	32%	2,336	13,569	82,409	2,301	93	0	0

Marathi MIT	0%	10%	3,130	15,746	96,164	3,125	2	0	0

Mongolian MIT	0%	1%	3,474	16,393	100,058	3,474	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	72%	942	6,986	41,794	860	39	19	2

Norwegian Nynorsk MIT	0%	10%	3,113	15,531	94,654	3,094	11	0	0

Occitan MIT	0%	73%	912	6,405	38,907	809	128	0	0

Persian MIT	0%	53%	1,616	10,434	62,977	1,534	29	14	2

Polish MIT	0%	87%	448	3,910	23,497	359	43	0	1

Portuguese MIT	0%	98%	36	283	1,701	36	0	0	1

Portuguese (Brazil) MIT	0%	99%	8	194	1,151	8	29	2	9

Punjabi (Pakistan) MIT	0%	73%	922	5,546	33,873	871	1,992	0	0

Romanian MIT	0%	94%	180	538	2,992	172	80	0	0

Russian MIT	0%	87%	443	3,838	23,034	341	47	28	1

Santali MIT	0%	13%	3,023	15,524	94,764	3,020	2	0	0

Sardinian MIT	0%	81%	641	3,520	21,219	594	54	0	1

Serbian MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	81%	660	5,286	31,590	654	30	0	1

Slovenian MIT	0%	67%	1,143	7,813	46,668	1,078	23	1	1

Spanish MIT	0%		0	0	0	0	23	8	1

Spanish (American) MIT	0%	99%	6	27	172	5	1	0	0

Spanish (Argentina) MIT	0%	99%	6	27	172	5	0	0	0

Swedish MIT	0%	95%	155	2,607	15,824	134	36	0	0

Tamazight (Central Atlas) MIT	0%	1%	3,481	16,406	100,142	3,481	0	0	0

Tamil MIT	0%	16%	2,898	14,981	91,072	2,885	21	0	0

Tatar MIT	0%	2%	3,408	16,302	99,590	3,408	0	0	0

Telugu MIT	0%	1%	3,433	16,293	99,465	3,433	0	0	0

Turkish MIT	0%	90%	317	2,545	15,277	283	63	0	0

Ukrainian MIT	54%	97%	90	362	2,115	90	51	2	6

Upper Sorbian MIT	0%	29%	2,445	13,863	83,998	2,413	10	0	0

Urdu MIT	0%	1%	3,476	16,397	100,091	3,476	0	0	0

Uzbek (uz_CYRL) MIT	0%	1%	3,478	16,396	100,068	3,478	0	0	0

Vietnamese MIT	0%	22%	2,692	13,264	80,601	2,685	3	0	0

Welsh MIT	0%	54%	1,594	10,100	60,818	1,549	29	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #4126 from osmandapp/widgets_wrong_layout_missed_name `594cd81d2` alex-osm authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `095fbcaaa` Hosted Weblate authored 55 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
File mask	`Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285,524		1,345,374		8,212,218
Source		3,482		16,407		100,149
Approved	1%	1,914	1%	7,165	1%	44,959
Waiting for review	51%	147,607	44%	599,614	44%	3,683,426
Translated	53%	153,003	46%	623,186	46%	3,828,534
Needs editing	1%	2,060	1%	13,402	1%	80,808
Read-only	1%	3,482	1%	16,407	1%	100,149
Failing checks	1%	4,464	1%	26,287	1%	160,820
Strings with suggestions	1%	376	1%	1,737	1%	10,523
Untranslated strings	45%	130,461	52%	708,786	52%	4,302,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,345 k

Hosted words

285 k

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+76%

−15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed 55 minutes ago
None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed 55 minutes ago
None Repository merged OsmAnd iOS	Repository merged Original revision: 032cc8ebbc329e88ad1e08cd2509c03d96c7ad58 New revision: 095fbcaaacb3b919c5cc89ac5de5f50ac963d854 55 minutes ago
None Changes committed OsmAnd iOS Spanish (American)	Changes committed 55 minutes ago
None Changes committed OsmAnd iOS Spanish (Argentina)	Changes committed 55 minutes ago
None Changes committed OsmAnd iOS Arabic	Changes committed 55 minutes ago
None Changes committed OsmAnd iOS Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 55 minutes ago
None Changes committed OsmAnd iOS Italian	Changes committed 55 minutes ago
franco999 Translation changed OsmAnd iOS Spanish (American)	English Displaying starts at zoom level Spanish (American) 13 characters edited Current translation Translated ~~La vista inicia~~Mostrar desde el nivel de zum an hour ago
franco999 Translation changed OsmAnd iOS Spanish (Argentina)	English Displaying starts at zoom level Spanish (Argentina) 13 characters edited Current translation Translated ~~La vista inicia~~Mostrar desde el nivel de zum an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.