Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 921 0 43
Afrikaans MIT 0% 9% 3,173 15,551 94,725 3,168 33 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,468 16,408 100,152 3,467 0 3 0
Arabic MIT 0% 98% 55 312 1,864 19 0 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 92% 272 1,634 9,629 243 9 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 3,500 16,466 100,509 3,500 0 0 0
Armenian MIT 0% 32% 2,380 13,287 80,568 2,345 10 0 0
Asturian MIT 0% 21% 2,752 14,369 87,212 2,741 18 0 0
Azerbaijani MIT 0% 39% 2,108 12,222 74,308 2,064 10 0 0
Basque MIT 0% 67% 1,136 7,659 45,671 1,107 5 0 0
Belarusian MIT 0% 76% 820 5,774 35,097 709 31 0 0
Bengali MIT 0% 1% 3,483 16,413 100,172 3,483 1 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 3,459 16,339 99,750 3,458 6 0 0
Breton MIT 0% 1% 3,483 16,417 100,149 3,482 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 56% 1,518 9,563 57,429 1,495 15 0 0
Burmese MIT 0% 7% 3,244 15,936 97,245 3,235 7 7 0
Catalan MIT 0% 69% 1,058 7,224 43,613 977 44 0 5
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 70% 1,032 7,409 44,281 981 12 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 6 31 165 6 15 0 0
Croatian MIT 0% 24% 2,630 14,575 88,715 2,619 17 0 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0% 69% 1,054 7,125 42,782 962 38 278 0
English (United Kingdom) MIT 0% 1% 3,459 16,320 99,567 3,457 0 0 0
Esperanto MIT 0% 68% 1,099 7,543 44,967 1,074 21 0 0
Estonian MIT 0% 75% 856 5,928 36,033 830 31 0 3
Finnish MIT 0% 59% 1,413 9,954 60,025 1,336 9 1 0
French MIT 0% 98% 55 344 2,069 55 1 0 9
Galician MIT 0% 46% 1,865 11,380 68,678 1,806 13 1 0
Georgian MIT 0% 60% 1,400 11,703 70,608 1,385 6 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 0 0 13
Greek MIT 0% 61% 1,335 9,611 58,072 1,331 29 0 0
Hebrew MIT 0% 60% 1,382 9,310 55,883 1,332 11 0 0
Hindi MIT 0% 3% 3,389 16,154 98,602 3,388 3 0 0
Hungarian MIT 0% 81% 631 5,165 31,028 631 49 0 1
Icelandic MIT 0% 99% 26 1,318 8,031 26 0 0 5
Indonesian MIT 0% 67% 1,138 7,397 44,128 1,113 11 12 0
Interlingua MIT 0% 1% 3,470 16,422 100,248 3,468 0 0 0
Italian MIT 0% 99% 12 82 455 1 30 0 0
Japanese MIT 0% 78% 748 5,080 30,663 652 57 0 2
Kabyle MIT 0% 22% 2,716 15,173 92,787 2,695 28 0 0
Kannada MIT 0% 6% 3,283 16,058 98,035 3,281 1 0 0
Korean MIT 0% 70% 1,047 5,813 34,720 959 53 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,346 16,202 99,006 3,339 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 3,499 16,352 99,807 3,499 1 0 0
Latvian MIT 0% 38% 2,142 12,411 75,004 2,104 49 0 0
Lithuanian MIT 0% 45% 1,911 12,010 72,469 1,874 19 0 0
Macedonian MIT 0% 54% 1,605 9,409 56,482 1,571 10 0 0
Malayalam MIT 0% 32% 2,355 13,630 82,777 2,320 93 0 0
Marathi MIT 0% 10% 3,149 15,807 96,532 3,144 2 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 3,493 16,454 100,426 3,493 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 72% 961 7,047 42,162 879 39 19 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 10% 3,132 15,592 95,022 3,113 11 0 0
Occitan MIT 0% 73% 931 6,466 39,275 828 127 0 0
Persian MIT 0% 53% 1,635 10,495 63,345 1,553 29 14 2
Polish MIT 0% 86% 460 3,940 23,670 373 45 0 1
Portuguese MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 29 262 1,556 27 29 2 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 73% 941 5,607 34,241 890 1,992 0 0
Romanian MIT 0% 94% 192 580 3,259 184 78 0 0
Russian MIT 0% 86% 461 3,898 23,395 359 47 28 1
Santali MIT 0% 13% 3,042 15,585 95,132 3,039 2 0 0
Sardinian MIT 0% 81% 660 3,581 21,587 613 54 0 1
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 81% 643 5,237 31,372 643 0 0 1
Slovenian MIT 0% 66% 1,162 7,874 47,036 1,097 23 1 1
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 23 8 1
Spanish (American) MIT 0% 99% 25 88 540 24 1 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Swedish MIT 0% 95% 174 2,668 16,192 153 36 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 3,500 16,467 100,510 3,500 0 0 0
Tamil MIT 0% 16% 2,917 15,042 91,440 2,904 21 0 0
Tatar MIT 0% 2% 3,427 16,363 99,958 3,427 0 0 0
Telugu MIT 0% 1% 3,452 16,354 99,833 3,452 0 0 0
Turkish MIT 0% 90% 336 2,606 15,645 302 63 0 0
Ukrainian MIT 54% 0 0 0 0 1 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 29% 2,464 13,924 84,366 2,432 10 0 0
Urdu MIT 0% 1% 3,495 16,458 100,459 3,495 0 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,497 16,457 100,436 3,497 0 0 0
Vietnamese MIT 0% 23% 2,690 13,241 80,363 2,685 509 0 0
Welsh MIT 0% 53% 1,613 10,161 61,186 1,568 28 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit 4.9 branch (master) 185b631f3
vshcherb authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) c397734b0
User avatar milotype authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287,082 1,350,376 8,242,394
Source 3,501 16,468 100,517
Approved 1% 1,915 1% 7,166 1% 44,966
Waiting for review 51% 148,372 44% 603,005 45% 3,703,793
Translated 53% 153,788 46% 626,639 46% 3,849,276
Needs editing 1% 2,032 1% 13,168 1% 79,511
Read-only 1% 3,501 1% 16,468 1% 100,517
Failing checks 1% 4,890 2% 27,787 2% 170,397
Strings with suggestions 1% 376 1% 1,737 1% 10,523
Untranslated strings 45% 131,262 52% 710,569 52% 4,313,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,205 changes 14,603 changes 1,958 changes 5,495 changes 117,755 changes 11,513 changes 6,979 changes 28,265 changes 5,971 changes 6,546 changes 3,527 changes 2,231 changes 8,799 changes 7,100 changes 5,510 changes 6,635 changes 3,784 changes 4,261 changes 4,907 changes 8,019 changes 2,866 changes 80,000 changes 11,070 changes 6,235 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,350 k
Hosted words
287 k
Hosted strings
53%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar milotype

Translation added
Zoom Out
Umanji
20 hours ago
User avatar milotype

Translation changed
Zoom In
Uvećaj prikaz
20 hours ago
User avatar milotype

Translation added
Zoom In
Uvećaj prikaz
20 hours ago
User avatar milotype

Translation added
Keyboard
Tipkovnica
20 hours ago
User avatar milotype

Translation added
Send anonymous data
Šalji anonimne podatke
20 hours ago
User avatar milotype

Translation added
Street intersection
Raskrižje ulica
20 hours ago
User avatar milotype

Translation added
Preferred Language
Preferirani jezik
20 hours ago
Browse all component changes