OsmAnd/iOS @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	100%	0	0	0	0	1,042	0	43

Afrikaans MIT	0%	9%	3,235	15,830	96,304	3,230	32	0	0

Albanian MIT	0%	1%	3,530	16,687	101,730	3,529	0	3	0

Arabic MIT	0%	98%	42	264	1,591	3	0	0	2

Arabic (Najdi) MIT	0%	92%	263	1,652	9,687	177	10	0	0

Aragonese MIT	0%	1%	3,560	16,743	102,067	3,560	0	0	0

Armenian MIT	0%	31%	2,438	13,560	82,113	2,404	11	0	0

Asturian MIT	0%	21%	2,813	14,647	88,786	2,802	18	0	0

Azerbaijani MIT	0%	39%	2,166	12,495	75,853	2,123	11	0	0

Basque MIT	0%	67%	1,161	7,835	46,652	1,131	5	0	0

Belarusian MIT	0%	75%	873	6,038	36,584	763	32	0	0

Bengali MIT	0%	1%	3,545	16,692	101,750	3,545	1	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	3,520	16,617	101,324	3,519	6	0	0

Breton MIT	0%	1%	3,545	16,696	101,727	3,544	0	0	0

Bulgarian MIT	0%	58%	1,492	9,495	56,992	1,471	16	0	0

Burmese MIT	0%	7%	3,306	16,215	98,823	3,297	7	7	0

Catalan MIT	0%	69%	1,100	7,429	44,756	1,020	47	0	5

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	71%	1,026	7,451	44,398	978	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	98%	58	269	1,515	58	15	0	0

Croatian MIT	0%	26%	2,625	14,719	89,397	2,616	36	0	0

Czech MIT	0%		0	0	0	0	0	0	1

Danish MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	69%	1,091	7,344	43,984	1,000	39	278	0

English (United Kingdom) MIT	0%	1%	3,521	16,599	101,145	3,519	0	0	0

Esperanto MIT	0%	68%	1,116	7,699	45,786	1,091	20	0	0

Estonian MIT	0%	89%	379	3,971	24,161	379	0	0	3

Finnish MIT	0%	58%	1,464	10,209	61,456	1,388	10	1	0

French MIT	0%	100%	0	0	0	0	47	2	9

Galician MIT	0%	46%	1,913	11,582	69,793	1,856	12	1	0

Georgian MIT	0%	59%	1,452	11,971	72,141	1,437	0	0	0

German MIT	0%	100%	0	0	0	0	7	13	13

Greek MIT	0%	73%	957	8,406	50,381	949	30	0	0

Hebrew MIT	0%	59%	1,432	9,535	57,134	1,383	10	0	0

Hindi MIT	0%	3%	3,452	16,433	100,186	3,451	1	0	0

Hungarian MIT	0%	81%	650	5,319	31,849	649	50	0	1

Icelandic MIT	0%	99%	7	1,257	7,663	7	0	0	5

Indonesian MIT	0%	67%	1,153	7,559	44,993	1,128	10	12	0

Interlingua MIT	0%	1%	3,531	16,700	101,822	3,529	0	0	0

Italian MIT	0%	99%	1	1	10	1	23	0	0

Japanese MIT	0%	79%	720	4,942	29,688	636	51	0	2

Kabyle MIT	0%	22%	2,775	15,449	94,356	2,754	28	0	0

Kannada MIT	0%	6%	3,342	16,334	99,604	3,340	1	0	0

Korean MIT	0%	69%	1,083	6,032	35,927	996	53	0	0

Kurdish MIT	0%	4%	3,407	16,480	100,580	3,400	2	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	1%	3,537	16,588	101,155	3,537	1	0	0

Latvian MIT	0%	38%	2,201	12,685	76,552	2,164	49	0	0

Lithuanian MIT	0%	45%	1,950	12,224	73,686	1,914	19	0	0

Macedonian MIT	0%	53%	1,664	9,683	58,030	1,631	10	0	0

Malayalam MIT	0%	32%	2,413	13,903	84,322	2,379	93	0	0

Marathi MIT	0%	9%	3,209	16,084	98,103	3,204	2	0	0

Mongolian MIT	0%	1%	3,555	16,733	102,004	3,555	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	72%	969	7,112	42,437	895	45	19	2

Norwegian Nynorsk MIT	0%	10%	3,192	15,867	96,572	3,174	11	0	0

Occitan MIT	0%	72%	992	6,742	40,835	890	128	0	0

Persian MIT	0%	52%	1,682	10,734	64,647	1,601	29	14	2

Polish MIT	0%	86%	492	4,145	24,810	407	42	0	1

Portuguese MIT	0%	99%	35	146	844	35	0	0	1

Portuguese (Brazil) MIT	0%	95%	169	575	3,183	168	112	2	9

Punjabi (Pakistan) MIT	0%	71%	1,003	5,884	35,805	953	1,993	0	0

Romanian MIT	0%	96%	119	483	2,642	115	40	0	0

Russian MIT	0%	86%	476	4,041	24,155	375	57	28	1

Santali MIT	0%	12%	3,104	15,864	96,719	3,101	1	0	0

Sardinian MIT	0%	79%	718	3,851	23,126	672	54	0	1

Serbian MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	80%	692	5,428	32,408	692	30	0	1

Slovenian MIT	0%	65%	1,218	8,142	48,557	1,154	23	1	1

Spanish MIT	0%	96%	122	291	1,585	122	92	8	1

Spanish (American) MIT	0%	99%	35	146	844	35	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	91%	303	2,982	17,887	282	111	0	0

Tamazight (Central Atlas) MIT	0%	1%	3,562	16,746	102,088	3,562	0	0	0

Tamil MIT	0%	98%	54	250	1,388	54	14	0	0

Tatar MIT	0%	2%	3,489	16,642	101,536	3,489	0	0	0

Telugu MIT	0%	1%	3,513	16,631	101,402	3,513	0	0	0

Turkish MIT	0%	92%	280	2,496	14,814	249	63	0	0

Ukrainian MIT	53%	100%	0	0	0	0	1	2	6

Upper Sorbian MIT	0%	29%	2,520	14,193	85,885	2,489	10	0	0

Urdu MIT	0%	1%	3,556	16,736	102,033	3,556	0	0	0

Uzbek (uz_CYRL) MIT	0%	1%	3,559	16,736	102,014	3,559	0	0	0

Vietnamese MIT	0%	45%	1,932	10,315	62,244	1,928	16	0	0

Welsh MIT	0%	53%	1,671	10,434	62,731	1,627	29	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Direct to point routing wrong (#4450) `e3ba032b5` DmitrySvetlichny authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `247286041` Hosted Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
File mask	`Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292,163		1,373,238		8,371,694
Source		3,563		16,747		102,095
Approved	1%	1,906	1%	6,857	1%	43,122
Waiting for review	53%	154,964	46%	632,966	46%	3,884,726
Translated	54%	160,433	47%	656,570	48%	4,029,943
Needs editing	1%	1,986	1%	12,460	1%	75,203
Read-only	1%	3,563	1%	16,747	1%	102,095
Failing checks	1%	4,771	1%	27,199	1%	165,968
Strings with suggestions	1%	391	1%	1,794	1%	10,798
Untranslated strings	44%	129,744	51%	704,208	50%	4,266,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,373 k

Hosted words

292 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

+10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

l2212 Propagated change OsmAnd iOS Sardinian	English Maps & Data Sardinian 13 characters edited Current translation Translated Mapas e datos 15 hours ago
None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed 18 hours ago
None Repository merged OsmAnd iOS	Repository merged Original revision: ab95298000def89f3bccf8771d631cad60503e34 New revision: 247286041fff511238ca5fbbd8c0d6ef5228658d 18 hours ago
None Changes committed OsmAnd iOS Esperanto	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed OsmAnd iOS Hungarian	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed OsmAnd iOS German	Changes committed 18 hours ago
fegyed71 Propagated change OsmAnd iOS Hungarian	English Time of day Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Napszak 21 hours ago
verdulo Propagated change OsmAnd iOS Esperanto	English Select the languages for Wikipedia articles on the map. Switch to any available language while reading the article. Esperanto 14 characters edited Current translation Translated Elektu lingvojn por artikoloj de Vikipedio montrataj sur la mapo. Eblos ~~baskuli inter~~elekti ĉiujn disponeblajn lingvojn dum legi artikolon. yesterday
verdulo Propagated change OsmAnd iOS Esperanto	English The action button switches between selected profiles. Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Butono por baskuligi inter elektitaj profiloj. yesterday
verdulo Propagated change OsmAnd iOS Esperanto	English Switch mode Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Baskuligi reĝimon yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.