Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,289,357 5,155,060 32,181,468
Source 31,320 106,115 664,227
Approved 1% 6,591 1% 25,415 1% 156,579
Waiting for review 52% 673,527 48% 2,468,412 48% 15,455,717
Translated 54% 707,380 50% 2,590,105 50% 16,220,083
Needs editing 1% 11,981 1% 67,984 1% 432,436
Read-only 2% 27,262 1% 96,278 1% 607,787
Failing checks 1% 25,060 3% 160,674 3% 1,000,201
Strings with suggestions 1% 1,473 1% 5,099 1% 31,443
Untranslated strings 44% 569,996 48% 2,496,971 48% 15,528,949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30,014 changes 44,670 changes 27,234 changes 18,025 changes 20,797 changes 8,211 changes 19,078 changes 20,803 changes 21,337 changes 16,884 changes 32,482 changes 14,690 changes 15,602 changes 21,208 changes 26,735 changes 110,142 changes 33,687 changes 22,433 changes 28,448 changes 42,927 changes 24,217 changes 33,660 changes 40,419 changes 31,994 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,155 k
Hosted words
1,289 k
Hosted strings
54%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+15%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 83% 100% 0 0 0 0 4,898 0 322
Afrikaans 1% 10% 8,192 42,052 256,612 7,723 162 10 0
Albanian 1% 1% 13,935 54,760 343,098 13,903 20 21 0
Amharic 1% 1% 5,555 27,966 171,236 5,555 0 1 0
Arabic 1% 98% 263 748 4,995 210 11 1 6
Arabic (Najdi) 1% 91% 1,194 5,665 34,791 1,042 79 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 2% 86% 46 92 588 46 1 0 0
Aragonese 1% 1% 14,354 56,098 351,093 14,353 2 5 0
Armenian 1% 41% 5,551 30,730 186,499 5,432 61 0 3
Asturian 1% 60% 5,664 26,878 166,291 5,431 4,887 0 0
Azerbaijani 1% 32% 9,630 39,285 249,373 9,496 68 2 0
Basque 1% 81% 2,689 12,006 75,179 2,514 167 1 1
Belarusian 1% 83% 2,606 13,317 82,751 2,232 65 7 0
Belarusian (Latin script) 1% 40% 3,300 18,886 115,072 2,873 336 6 0
Bengali 1% 1% 13,884 54,727 342,783 13,866 17 0 0
Berber 1% 1% 10,512 38,301 242,895 10,511 0 0 0
Bosnian 1% 1% 9,017 44,454 271,818 8,966 24 0 0
Breton 1% 2% 14,042 55,480 346,894 14,010 20 0 0
Bulgarian 1% 50% 7,099 28,143 178,503 6,874 105 34 0
Burmese 1% 4% 13,492 53,726 336,908 13,407 85 8 1
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1% 5,555 27,966 171,236 5,555 0 0 0
Catalan 1% 69% 4,328 20,634 128,871 4,062 96 0 19
Chinese (Simplified Han script) 1% 76% 3,325 14,511 90,126 3,170 49 2 5
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 58 269 1,515 58 15 0 0
Crimean Tatar 1% 1% 10,510 38,267 242,683 10,510 0 0 0
Croatian 1% 33% 9,602 46,299 287,872 9,138 273 9 0
Czech 1% 99% 3 16 96 3 0 0 28
Danish 1% 94% 842 1,849 13,145 756 41 6 5
Dutch 1% 81% 2,630 12,599 78,814 2,340 213 447 12
English (United Kingdom) 1% 2% 13,806 53,505 335,130 13,775 3,148 31 0
Esperanto 1% 90% 1,406 9,224 54,803 1,372 26 1 21
Estonian 1% 93% 890 8,030 48,999 890 0 0 4
Finnish 1% 58% 6,050 28,627 180,328 5,691 72 122 6
French 1% 99% 3 16 96 3 176 7 51
Friulian 1% 1% 5,550 27,960 171,188 5,550 0 0 0
Gaelic 1% 4% 10,044 37,395 237,310 10,044 14 13 0
Galician 1% 68% 4,513 23,969 146,514 4,339 149 1 3
Georgian 1% 38% 8,717 41,962 263,124 8,696 0 0 0
German 1% 98% 155 372 2,113 155 120 100 162
Greek 1% 75% 3,566 20,814 128,899 3,398 39 0 4
Guarani 1% 1% 10,524 38,315 242,971 10,524 0 0 0
Hebrew 1% 65% 4,979 22,541 142,604 4,768 45 0 8
Hindi 1% 3% 8,846 43,982 268,831 8,795 52 1 0
Hungarian 1% 95% 674 5,384 32,323 673 66 0 29
Hunsrik 1% 1% 5,555 27,966 171,236 5,552 3 0 0
Icelandic 1% 99% 18 1,905 11,813 18 3 0 13
Indonesian 1% 70% 4,239 14,557 94,058 4,207 15 15 1
Interlingua 1% 1% 14,300 56,019 350,657 14,298 0 0 0
Irish 1% 100% 0 0 0 0 122 0 0
Italian 1% 97% 419 1,005 6,993 381 26 0 13
Japanese 1% 86% 1,965 9,130 56,275 1,705 282 71 3
Kabyle 1% 23% 11,343 50,673 318,596 11,214 159 3 0
Kannada 1% 3% 13,571 54,015 338,927 13,498 62 2 0
Korean 1% 50% 7,148 24,948 159,388 6,293 423 8 0
Kurdish 1% 3% 8,783 44,088 269,861 8,737 37 1 0
Kurdish (Central) 1% 1% 9,027 44,445 271,801 9,027 1 1 0
Latvian 1% 47% 7,542 36,792 227,072 6,570 696 66 1
Lithuanian 1% 50% 7,137 36,212 225,268 6,620 253 3 1
Luxembourgish 1% 1% 5,555 27,966 171,236 5,555 0 0 0
Macedonian 1% 60% 7,710 27,976 177,383 7,536 107 0 1
Macedo-Romanian 1% 1% 5,555 27,966 171,236 5,555 0 0 0
Malayalam 1% 64% 8,351 40,417 251,477 7,790 1,654 134 0
Marathi 1% 8% 12,930 52,771 331,008 12,912 5 0 0
Mongolian 1% 1% 9,097 44,642 272,909 9,094 4 7 0
Neapolitan 1% 1% 5,001 10,371 71,886 5,001 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 60% 5,634 22,694 143,985 4,186 1,032 41 40
Norwegian Nynorsk 1% 11% 12,405 51,863 324,300 12,308 118 0 0
Occitan 1% 48% 7,702 33,437 210,350 7,548 158 1 0
Odia 1% 1% 5,549 27,960 171,187 5,549 0 0 0
Persian 1% 52% 6,841 28,568 180,091 6,595 85 37 7
Polish 1% 91% 1,180 6,812 42,011 961 76 6 11
Portuguese 1% 99% 87 369 2,152 85 5 1 27
Portuguese (Brazil) 1% 97% 399 1,972 11,928 367 170 4 115
Portuguese (Portugal) 2% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 18% 11,489 44,156 278,516 11,439 2,017 0 0
Romanian 1% 98% 214 1,090 6,153 206 94 0 1
Russian 1% 92% 1,040 5,692 35,302 836 179 91 23
Santali 1% 13% 7,873 42,136 257,737 7,863 4 4 0
Sardinian 1% 83% 2,417 10,701 65,929 2,285 96 0 7
Serbian 1% 99% 3 16 96 3 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1% 10,524 38,315 242,971 10,524 0 0 0
Serbian (Latin script) 1% 0 0 0 0 0 0 12
Slovak 1% 91% 1,163 6,517 39,610 1,163 30 0 9
Slovenian 1% 84% 2,270 12,648 76,627 2,178 54 1 7
Spanish 1% 98% 246 889 5,243 243 127 79 50
Spanish (American) 1% 99% 84 349 2,035 82 5 0 0
Spanish (Argentina) 1% 99% 3 16 96 3 1 0 0
Spanish (Latin America) 13% 38% 37 48 310 37 0 4 0
Swedish 1% 95% 681 5,666 34,444 652 144 1 9
Tagalog 1% 1% 5,537 27,918 170,974 5,536 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1% 14,311 56,032 350,787 14,311 17 0 0
Tamil 1% 99% 111 471 2,661 108 41 0 0
Tatar 1% 2% 8,924 44,415 271,756 8,906 2 2 0
Telugu 1% 1% 8,985 44,359 271,255 8,964 4 1 0
Thai 1% 14% 4,768 25,250 154,867 4,754 5 3 1
Turkish 1% 87% 1,858 8,236 53,336 1,688 96 30 1
Twi 1% 1% 10,523 38,313 242,957 10,523 0 0 0
Ukrainian 45% 100% 0 0 0 0 3 18 15
Upper Sorbian 1% 34% 9,248 43,802 273,322 8,984 793 1 0
Urdu 1% 1% 9,102 44,682 273,158 9,101 0 0 1
Uyghur 1% 1% 5,555 27,966 171,236 5,555 0 0 0
Uzbek 1% 1% 10,364 38,012 240,929 10,355 7 0 0
Uzbek (uz_CYRL) 1% 1% 3,611 16,803 102,457 3,611 0 0 0
Vietnamese 1% 56% 3,994 20,879 126,868 3,990 19 0 0
Welsh 1% 69% 4,398 24,219 147,699 4,225 224 0 0
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 4 minutes ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Each track will retain its own parameters.
Кожен трек збереже власні параметри.
4 minutes ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Propagated change
Each track will retain its own parameters.
Кожен трек збереже своївласні параметри.
4 minutes ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Each favourite point would keep its own icon.
Кожна улюблена точка матиме власний значок.
4 minutes ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Unchanged
Без змін
4 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar s8321414

Translation completed
Translation completed 3 hours ago
User avatar s8321414

Translation added
Add widget
新增小工具
3 hours ago
User avatar s8321414

Translation added
Row height
列高
3 hours ago
Browse all project changes