Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
22 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,294,478 5,188,318 32,392,779
Source 31,379 106,495 666,657
Approved 1% 6,589 1% 25,404 1% 156,496
Waiting for review 51% 671,102 47% 2,462,196 47% 15,417,125
Translated 54% 709,650 49% 2,594,025 50% 16,242,315
Needs editing 1% 12,045 1% 68,549 1% 436,013
Read-only 2% 31,959 2% 106,425 2% 668,694
Failing checks 1% 24,788 3% 161,919 3% 1,007,890
Strings with suggestions 1% 1,404 1% 5,054 1% 31,254
Untranslated strings 44% 572,783 48% 2,525,744 48% 15,714,451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27,234 changes 18,025 changes 20,797 changes 8,211 changes 19,078 changes 20,803 changes 21,337 changes 16,884 changes 32,482 changes 14,690 changes 15,602 changes 21,208 changes 26,735 changes 110,142 changes 33,687 changes 22,433 changes 28,448 changes 42,927 changes 24,217 changes 33,660 changes 40,419 changes 31,994 changes 44,670 changes 17,792 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,188 k
Hosted words
1,294 k
Hosted strings
54%
Translated
1,086
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
+12%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 100% 0 0 0 0 4,860 0 323
Afrikaans 1% 10% 8,218 42,461 259,148 7,749 162 10 0
Albanian 1% 1% 13,996 55,242 346,176 13,964 21 21 0
Amharic 1% 1% 5,579 28,198 172,653 5,579 0 1 0
Arabic 1% 97% 322 1,224 8,035 254 16 1 6
Arabic (Najdi) 1% 91% 1,257 6,158 37,952 1,104 82 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 2% 86% 46 92 588 46 1 0 0
Aragonese 1% 1% 14,414 56,579 354,162 14,413 2 5 0
Armenian 1% 41% 5,579 31,150 189,118 5,459 63 0 3
Asturian 1% 60% 5,727 27,371 169,452 5,493 4,890 0 0
Azerbaijani 1% 32% 9,693 39,778 252,534 9,558 71 2 0
Basque 1% 80% 2,753 12,506 78,384 2,576 170 1 1
Belarusian 1% 83% 2,669 13,810 85,912 2,294 68 7 0
Belarusian (Latin script) 1% 40% 3,326 19,129 116,572 2,898 338 6 0
Bengali 1% 1% 13,946 55,210 345,869 13,927 18 0 0
Berber 1% 1% 10,570 38,605 244,845 10,569 0 0 0
Bosnian 1% 1% 9,043 44,863 274,354 8,992 24 0 0
Breton 1% 2% 14,103 55,962 349,972 14,071 21 0 0
Bulgarian 1% 50% 7,160 28,630 181,617 6,935 108 34 0
Burmese 1% 4% 13,552 54,207 339,977 13,467 85 8 1
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1% 5,579 28,198 172,653 5,579 0 0 0
Catalan 1% 69% 4,365 21,085 131,714 4,097 98 0 19
Chinese (Simplified Han script) 1% 77% 3,272 14,420 89,796 3,117 51 4 5
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 60 446 2,634 60 15 0 0
Crimean Tatar 1% 1% 10,568 38,571 244,633 10,568 0 0 0
Croatian 1% 33% 9,663 46,781 290,950 9,199 274 11 0
Czech 1% 99% 3 5 33 3 0 0 27
Danish 1% 94% 861 1,885 13,449 775 43 6 5
Dutch 1% 81% 2,693 13,092 81,975 2,402 215 447 12
English (United Kingdom) 1% 2% 13,866 53,986 338,199 13,835 3,148 31 0
Esperanto 1% 91% 1,296 8,693 51,825 1,271 21 1 21
Estonian 1% 94% 753 7,664 46,973 751 2 0 4
Finnish 1% 58% 6,112 29,112 183,431 5,753 75 122 6
French 1% 99% 15 30 204 13 62 7 51
Friulian 1% 1% 5,574 28,192 172,605 5,574 0 0 0
Gaelic 0% 6% 9,940 37,319 236,856 9,940 10 20 0
Galician 1% 68% 4,576 24,462 149,675 4,401 152 1 3
Georgian 1% 37% 8,777 42,443 266,197 8,756 0 0 0
German 1% 99% 10 200 1,272 9 8 13 162
Greek 1% 75% 3,609 21,013 130,208 3,440 44 0 4
Guarani 1% 1% 10,582 38,619 244,921 10,582 0 0 0
Hebrew 1% 65% 5,039 22,887 144,871 4,828 48 0 8
Hindi 1% 3% 8,872 44,391 271,367 8,821 52 1 0
Hungarian 1% 95% 656 5,500 33,020 656 52 0 31
Hunsrik 1% 1% 5,579 28,198 172,653 5,576 3 0 0
Icelandic 1% 99% 26 2,229 13,839 25 5 0 13
Indonesian 1% 70% 4,296 15,043 97,172 4,261 19 15 1
Interlingua 1% 1% 14,360 56,500 353,726 14,358 0 0 0
Irish 1% 99% 13 39 243 11 70 0 0
Italian 1% 97% 429 988 6,930 393 0 0 13
Japanese 1% 87% 1,837 8,723 53,787 1,568 297 71 3
Kabyle 1% 22% 11,404 51,155 321,674 11,275 160 3 0
Kannada 1% 3% 13,631 54,496 341,996 13,558 62 2 0
Korean 1% 50% 7,211 25,441 162,549 6,355 426 8 0
Kurdish 1% 3% 8,809 44,497 272,397 8,763 37 1 0
Kurdish (Central) 1% 1% 9,053 44,854 274,337 9,053 1 1 0
Latvian 1% 47% 7,603 37,202 229,741 6,632 698 66 1
Lithuanian 1% 50% 7,199 36,697 228,371 6,682 255 3 1
Luxembourgish 1% 1% 5,579 28,198 172,653 5,579 0 0 0
Macedonian 1% 60% 7,773 28,469 180,544 7,598 110 0 1
Macedo-Romanian 1% 1% 5,579 28,198 172,653 5,579 0 0 0
Malayalam 1% 64% 8,413 40,902 254,580 7,852 1,656 134 0
Marathi 1% 8% 12,991 53,253 334,086 12,973 6 0 0
Mongolian 1% 1% 9,123 45,051 275,445 9,120 4 7 0
Neapolitan 1% 1% 5,035 10,443 72,419 5,035 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 60% 5,692 23,183 147,113 4,242 1,031 41 40
Norwegian Nynorsk 1% 11% 12,466 52,345 327,378 12,369 119 0 0
Occitan 1% 48% 7,764 33,922 213,453 7,610 160 1 0
Odia 1% 1% 5,573 28,192 172,604 5,573 0 0 0
Persian 1% 52% 6,904 29,061 183,252 6,657 88 37 7
Polish 1% 91% 1,243 7,172 44,366 1,022 80 6 11
Portuguese 1% 98% 150 729 4,507 146 8 1 27
Portuguese (Brazil) 1% 96% 463 2,472 15,133 429 173 4 115
Portuguese (Portugal) 2% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 18% 11,549 44,637 281,585 11,499 2,017 0 0
Romanian 1% 99% 3 5 33 3 46 0 1
Russian 1% 93% 980 5,876 36,276 766 181 91 23
Santali 1% 13% 7,900 42,548 260,298 7,890 5 4 0
Sardinian 1% 82% 2,476 11,183 69,042 2,343 99 0 7
Serbian 1% 99% 3 5 33 3 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1% 10,582 38,619 244,921 10,582 0 0 0
Serbian (Latin script) 1% 0 0 0 0 0 0 12
Slovak 1% 91% 1,152 6,654 40,496 1,151 31 0 9
Slovenian 1% 83% 2,333 13,141 79,788 2,240 58 9 7
Spanish 1% 98% 252 988 6,063 247 132 78 50
Spanish (American) 1% 99% 98 474 3,035 95 7 0 0
Spanish (Argentina) 1% 99% 3 5 33 3 0 0 0
Spanish (Latin America) 13% 38% 37 48 310 37 0 4 0
Swedish 1% 94% 744 6,026 36,799 713 149 1 9
Tagalog 1% 1% 5,561 28,150 172,391 5,560 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1% 14,371 56,513 353,856 14,371 17 0 0
Tamil 1% 98% 175 971 5,866 170 44 0 0
Tatar 1% 2% 8,950 44,824 274,292 8,932 2 2 0
Telugu 1% 1% 9,011 44,768 273,791 8,990 4 1 0
Thai 1% 14% 4,784 25,468 156,193 4,770 5 3 1
Turkish 1% 86% 1,920 8,589 55,647 1,749 100 30 1
Twi 1% 1% 10,581 38,617 244,907 10,581 0 0 0
Ukrainian 45% 100% 0 0 0 0 1 18 15
Upper Sorbian 1% 34% 9,311 44,295 276,483 9,046 796 1 0
Urdu 1% 1% 9,128 45,091 275,694 9,127 0 0 1
Uyghur 1% 1% 5,579 28,198 172,653 5,579 0 0 0
Uzbek 1% 1% 10,423 38,317 242,888 10,414 8 0 0
Uzbek (uz_CYRL) 1% 1% 3,613 16,980 103,576 3,613 0 0 0
Vietnamese 1% 56% 3,956 20,770 126,273 3,950 21 0 0
Welsh 1% 69% 4,461 24,712 150,860 4,287 227 0 0
User avatar s8321414

Translation changed
No Internet connection
無法下載，請檢查您的網路連線。
22 minutes ago
User avatar s8321414

Translation completed
Translation completed 22 minutes ago
User avatar s8321414

Translation added
Add to Navigation
新增至導航
22 minutes ago
User avatar s8321414

Translation completed
Translation completed 24 minutes ago
User avatar s8321414

Translation added
Walkable area
適合步行的區域
24 minutes ago
User avatar s8321414

Translation added
Mobility area
機動性區域
25 minutes ago
User avatar s8321414

Translation added
Walkway
散步道
31 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
Browse all project changes