Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 90% 174 713 4,425 60 29 0 0
Plugins: Auto GPL-3.0 84% 22 227 1,370 8 7 0 0
Plugins: Events GPL-3.0 98% 2 10 61 1 4 0 0
Plugins: Maps GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 97% 5 32 178 0 5 2 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0 88% 4 53 439 3 0 0 0
Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0 96% 2 24 143 2 1 0 0
Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0 95% 1 11 63 0 0 0 0
Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0 90% 6 92 560 4 1 0 0
Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0 95% 1 5 30 0 0 0 0
Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0 96% 1 5 33 0 0 0 0
Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0 87% 1 5 34 0 0 0 0
Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0 95% 1 5 30 0 0 0 0
Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0 96% 1 5 37 0 0 0 0
Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0 92% 2 9 60 0 0 0 0
Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0 51% 37 397 2,595 36 0 0 0
Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0 95% 2 25 151 1 1 0 0
Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0 35% 88 1,189 7,716 87 0 0 0
Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0 17% 85 732 7,451 7 0 0 0
Doc: Globals CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0 54% 23 169 1,296 22 0 0 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 97% 1 1 11 1 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc: Changelog Doc - FAQ: Index Doc: Globals Doc: Index Doc - Install: Galette Doc - Install: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Install: Prerequisites Doc - Install: Update Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Plugins: Objectslend Doc - Plugins: Paypal Doc: Source_Code Doc - User: Advanced Doc - User: Configuration Doc - User: Contributions Doc - User: Generalities Doc - User: Index Doc - User: Members Doc - User: Pdf Models Doc - User: Preferences Doc - User: Search Galette CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Galette core Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Maps
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,540 23,951 156,666
Translated 87% 3,081 84% 20,242 82% 129,983
Needs editing 6% 227 5% 1,411 7% 11,855
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 1% 240 1% 1,661
Strings with suggestions 1% 2 1% 19 1% 101
Untranslated strings 6% 232 9% 2,298 9% 14,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 45 changes 3 changes 67 changes 78 changes 367 changes 48 changes 2 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 101 changes 0 changes 138 changes 2 changes 146 changes 0 changes 52 changes 0 changes 84 changes 146 changes 159 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,951
Hosted words
3,540
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
The “galette/lang/galette_uk.utf8.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
All groups
Усі групи PDF
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
All groups PDF
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
- Unknown contribution type!
Новий тип внеску
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
New- Unknown contribution type!
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
The “galette/lang/galette_uk.utf8.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
Scheduled date:
Спізнілий строк
10 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
Late dueScheduled date:
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
The “galette/lang/galette_uk.utf8.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Galette core
  3. Ukrainian
No scheduled payment
Ненадіслана сума
10 days ago
Browse all changes for this language