Debian Installer/sublevel2 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	402	0	1

Amharic GPL-2.0-or-later	86%	75	1,517	9,194	32	180	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	99%	2	11	78	0	0	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	2%	531	6,657	40,209	527	3	0	0

Asturian GPL-2.0-or-later	89%	55	1,069	6,393	12	15	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	0	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	5	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	88%	62	1,188	7,252	18	26	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	89%	59	1,194	7,226	17	11	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	29%	385	5,556	33,572	337	20	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	0	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	87%	69	1,248	7,646	22	275	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	0	0	1

Galician GPL-2.0-or-later	99%	1	28	167	0	1	0	1

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	99%	3	39	245	0	0	0	1

Hungarian GPL-2.0-or-later	97%	12	272	1,562	4	3	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Jamaican Patois GPL-2.0-or-later	88%	64	1,236	7,480	22	105	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	98%	7	133	759	2	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	87%	69	1,318	8,003	21	79	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	87%	66	1,250	7,595	19	32	0	0

Kurdish GPL-2.0-or-later	82%	94	1,764	10,849	43	19	1	0

Lao GPL-2.0-or-later	87%	68	1,225	7,519	22	163	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	99%	2	34	206	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	91%	48	990	6,015	12	11	0	0

Malagasy GPL-2.0-or-later	7%	503	6,322	38,191	296	74	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	48%	281	3,982	24,130	148	34	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	88%	62	1,255	7,589	15	34	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	99%	3	39	245	0	0	0	2

Nepali GPL-2.0-or-later	82%	94	1,743	10,548	37	79	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	99%	2	34	206	0	0	0	0

Occitan GPL-2.0-or-later	99%	2	77	423	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	4	0	0

Sami (Northern) GPL-2.0-or-later	21%	429	5,812	35,105	303	48	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	99%	2	34	206	0	0	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	87%	66	1,251	7,584	19	51	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	75%	132	2,227	13,452	59	30	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	91%	46	972	5,806	8	9	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	89%	58	1,180	7,173	14	253	0	0

Tibetan GPL-2.0-or-later	85%	77	1,343	8,185	25	266	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	89%	59	1,185	7,205	17	55	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	99%	3	83	462	0	7	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	91%	47	1,043	6,341	11	17	0	0

Wolof GPL-2.0-or-later	74%	137	2,296	13,902	61	38	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `221701f44a` D-I role authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `92b26aaddf` fatih.altun authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel2/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,490		436,800		2,642,120
Source		546		6,720		40,648
Translated	89%	31,794	86%	378,612	86%	2,290,163
Needs editing	4%	1,573	5%	24,518	5%	146,883
Read-only	1%	546	1%	6,720	1%	40,648
Failing checks	6%	2,352	8%	37,399	8%	225,045
Strings with suggestions	1%	1	1%	23	1%	141
Untranslated strings	5%	2,123	7%	33,670	7%	205,074

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

436 k

Hosted words

35,490

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel2 Tamil	English Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is a username, like 'imurdock' or 'rms'. Tamil 155 characters edited Current translation Translated மூலமாக (ரூட்) 'adduser <username>' என முனையத்தில் உள்ளீடு செய்வதால் இந்த (மற்றும் கூடுதல்) கணக்கை பின்னர் எப்போது வேண்டுமானால'Adduser <பயனர்பெயர்>' என்ற ரூட்டாக தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் அதை பின்னர் (அத்துடன் கூடுதல் கணக்கையும்) உருவாக்கலாம்~~.<username> என்பத~~ என்பதை நினைவில் கொள்க, அங்கு <பயனர் பெயர் ~~பாரதி~~> என்பது 'imurdock' அல்லது ~~திவா~~'rms' போன்று பயனர்பெயர் ஆகும். 3 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel2 Tamil	English /tmp - temporary files (default: tmpfs) Tamil 42 characters edited Current translation Translated /~~tmp~~டி.எம்.பி - தற்காலிக கோப்புகள் (இயல்புநிலை: டி.எம்.பி.எஃப்.எச்) 3 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel2 Tamil	English Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size. You can specify partition sizes in decimal units (like MB or GB) as well as in binary units (like GiB or TiB). Tamil 190 characters edited Current translation Translated ~~உதவி: "max"ஐ~~குறிப்பு: அதிக பட்ச அளவைக் குறிப்பிட "அதிகபட்சம்" ஒரு குறுக்கு ~~விசை~~வழியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். அல்லது அதிக பட்ச அளவி~~ல் ஒரு சதவிகிதமாக (எ-டு. "20%") பயன்படுத்த சதவிகிதத்தை~~ன் அந்த சதவீதத்தைப் பயன்படுத்த ஒரு சதவீதத்தை (எ.கா. "20%") உள்ளிடவும். பகிர்வு அளவுகளை தசம அலகுகளிலும் (எம்பி அல்லது சிபி போன்றவை) மற்றும் பைனரி அலகுகளிலும் (கிப் அல்லது டிப் போன்றவை) குறிப்பிடலாம். 3 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel2 Tamil	English IPv6-in-IPv4 Tamil 7 characters edited Current translation Translated I~~Pv6-in-IPv4~~pvsh-in-ipvch 3 hours ago
TamilNeram Contributor joined Debian Installer sublevel2 Tamil	Contributor joined 3 hours ago
None Changes committed Debian Installer sublevel2 Hungarian	Changes committed 8 days ago
sziatomi Translation changed Debian Installer sublevel2 Hungarian	English Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, that receives many of the new versions from unstable if they are not too buggy. Hungarian 25 characters edited Current translation Translated A Debian többféle változatban létezik. A stabil nagyon szigorúan tesztelt ~~(kipróbált) és~~, és csak ritkán változik. Az instabil még csak az alap ~~próbáko~~teszteken esett át és gyakran változik. A teszt változat egy középút, mely az instabilból számos új szoftverváltozatot átvesz, ha azok nem túl hibásak. 8 days ago
sziatomi Translation replaced Debian Installer sublevel2 Hungarian	English testing Hungarian 8 characters edited Current translation Translated teszt ~~(próba)~~ 8 days ago
sziatomi Translation replaced Debian Installer sublevel2 Hungarian	English Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, that receives many of the new versions from unstable if they are not too buggy. Hungarian 8 characters edited Translated A Debian többféle változatban létezik. A stabil nagyon szigorúan tesztelt (kipróbált) és ritkán változik. Az instabil még csak alap próbákon esett át és gyakran változik. A teszt ~~(próba)~~ változat egy középút, mely az instabilból számos új szoftverváltozatot átvesz, ha azok nem túl hibásak. 8 days ago
sziatomi Translation replaced Debian Installer sublevel2 Hungarian	English The base system installation into /target/ failed. Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Az alaprendszer telepítése a cél~~fájl~~rendszerbe (/target/) meghiúsult. 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.