2. Languages
  3. Chinese (Traditional)

Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Exaile Some of the components within this project have alerts. 54% 54% 482 2,079 28
Harbour SailHN 0% 0% 42 54
Remmina 65% 65% 237 1,536 19
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 70% 31% 97 776 18 5
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 2 1
Freeplane 99% 99% 3 6 3
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 7
Ghost Some of the components within this project have alerts. 13% 13% 86 271
Crappy Firetitle
Guake 1% 0% 261 1,203 102
OpenWrt 69% 68% 1,982 12,340 534 5
LocalCDN 37% 37% 22 205 1
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 79%
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 52% 52% 58 186 4
GtkHash Some of the components within this project have alerts. 49% 49% 32 150 11
Lexica 75% 75% 21 45 5
Event Sync for Facebook 43% 43% 87 270
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 1,135 7,769 345 2
Webcamoid 0% 0% 424 977 1
OpenBikeSharing 92% 2
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 2 11
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 252 545
JClic Some of the components within this project have alerts. 63%
Sandbox 0% 0% 4 15 1
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 332 1,760 47 5
Open Event Some of the components within this project have alerts. 25% 25% 1,532 5,642 5
CopyQ 99% 99% 2 13 5 1
User-Agent Switcher 94% 94% 2 14 2
selfoss 41% 41% 58 206 2
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 26% 22% 163 627 13 2
bookworm Some of the components within this project have alerts. 95% 95% 7 66
ARandR
Airsonic Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 99% 99% 2 36 67
DSC Auto Rename 55% 55% 67 964
GNUSim8085 6% 6% 132 521
Bodyweight timer for Sailfish OS Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 66 358
Harbour HostIsDown 0% 0% 25 67
Commons App Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 1
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 54% 49% 338 1,115 45 1
Tachiyomi 97% 54% 12 40
SimpleEmail 23% 22% 188 565 186
blueman 63% 63% 186 410 16
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 87% 87% 58 507 12
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 94% 94% 4 283 5
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 20% 20% 6,950 114,767 542 1
Nutty Some of the components within this project have alerts. 2% 2% 148 590
isomorphic 94% 94% 32 97 54
Weblate 98% 96% 41 466 2
Safe Eyes 35% 35% 73 327
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 4% 4% 11,263 134,160 295 6 3
Tilix 72% 72% 185 1,066 17 2 1
ASS Danmaku
Dino Some of the components within this project have alerts.
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 45% 45% 3,510 108,530 508
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 3% 3% 1,071 5,307
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 64% 62% 162 668 2 3
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 23% 23% 21,420 402,273 50 2
Free Tube Some of the components within this project have alerts. 98%
Invidious Some of the components within this project have alerts. 86%
Susi AI Some of the components within this project have alerts. 31% 30% 166 685
Activity Tracker 21
Boilr Some of the components within this project have alerts. 6% 6% 156 1,171 1
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 4% 4% 2,915 17,796 1
Ubuntu-make 57% 55% 33 187 3
Volunteers Nowhere Some of the components within this project have alerts. 52% 52% 40 40
Stellarium-mobile Some of the components within this project have alerts. 94% 94% 34 131 19
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 58% 57% 52 260
Mastodon-Twitter Crossposter
Me And My Shadow 15% 15% 635 2,662 22
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 83% 83% 33 294 3
Manuskript 1% 1% 849 2,205 5
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 93% 1 2
pypa 23% 23% 725 8,163 40
SwitchyOmega 1
Hunspell Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 79 629
Darky
LosslessCut 3% 3% 247 1,393 1
KOReader 93% 93% 151 1,561 16 1
World-Weather 79% 72% 51 132 44
Super Tux Party 10% 10% 212 890 2
Easer 8% 8% 356 1,350 21
GetBack GPS 93% 93% 6 30
DoubleContact 0% 0% 432 1,365
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 90% 1
tinyMediaManager 99% 99% 2 14 3
RedReader Some of the components within this project have alerts. 95% 95% 27 93 1
Planner 28% 28% 199 1,313 2
MyPaint 74% 74% 360 2,405 48 8
Peek 89% 87% 10 37 3
GNU Mailman 0% 0% 857 5,812
Crosswords 0% 0% 842 5,758
Chibe
armellolocalization 702
Debian Member Portfolio Service 21% 21% 71 316
Harbour Lyrics 0% 0% 12 35
Red Moon 91% 91% 10 133 2 1
Gitcoin Some of the components within this project have alerts. 67
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 5% 4% 215 1,193
SkyTube 1
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 15% 15% 70 299 3
GameHub 29% 29% 259 760 15
Skolab Groupware 0% 0% 434 2,590
CityZen 92%
QTodoTxt Some of the components within this project have alerts. 1
Liberapay 99% 1
Night Clock Some of the components within this project have alerts.
Venom 3% 3% 217 651
PeerTube
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 1% 1% 218 793 1
AppStream 55% 55% 149 2,536 4
Minetest Some of the components within this project have alerts. 54% 54% 871 6,483 47 2
Munin for Android 16% 16% 210 1,087
Stride Some of the components within this project have alerts. 10% 10% 632 2,621 1
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 78% 68% 51 195 45
Athenaeum 0% 0% 52 85
Duplicati Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 1,137 11,640
Harbour Papocchio 0% 0% 4 8
AsteroidOS 95% 83% 8 27
Debian Installer 99% 99% 14 362 6
Debian Reference Some of the components within this project have alerts. 96% 92% 297 3,851 1,282
KISS 52% 49% 123 493 4
Go For It 0% 0% 134 612
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 14% 14% 934 4,686 26
CalcPvAutonome 0% 0% 302 2,382
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 2% 2% 291 1,512 1
Gammu 26% 21% 1,487 6,920 75
NewPipe Some of the components within this project have alerts.
Blurify 96%
Unity IdM Some of the components within this project have alerts. 55% 55% 467 1,941 480
DBeaver Some of the components within this project have alerts. 11
Tasks.org 38% 38% 357 1,084 5 1
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 28% 28% 333 1,885 73 1
wallabag 2% 2% 882 4,349 1
Debian Edu Documentation 9% 9% 4,766 97,378 59
phpMyAdmin 82% 81% 2,261 33,222 92 2 3
Florence Mastodon 72% 72% 220 1,091 3
Tiled 11% 23% 2,308 23,891 23 1
KeePass DX 44% 44% 246 1,353 5 4
Coala Some of the components within this project have alerts. 28% 28% 15 45 1
Cagette Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 1,017 5,761
Git Manpages 13% 13% 8,902 196,360 3 1
WinCompose 2 33 1
openScale 78% 78% 53 401 2 8
GiveMeLyrics 0% 0% 32 94
Pext Some of the components within this project have alerts. 92%
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 86%
Etar-Calendar 67% 67% 96 322 9 1
Freeyourgadget 62% 62% 307 1,837
Jirafeau 90% 90% 11 159 4
Jami Some of the components within this project have alerts. 94% 70% 97 266 41
Indent
Debian Installation Guide 41% 41% 1,408 58,937 140
iso-codes 16% 16% 12,896 18,908 201
Sozi
Icinga Editor Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 905 3,230
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 7% 7% 2,108 53,433 17
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 1 6 4 4
Your local weather 14% 14% 479 2,596 5
Tox Some of the components within this project have alerts. 22% 22% 573 2,602 1 3
Harbour MPW 0% 0% 24 45
CPU-X 51% 51% 104 519 2
Harbour Base64
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Plural: Default plural 387 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Default plural 91 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Plural gettext formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)
User avatar binotaliu

Translation changed

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

The three check boxes :code:`Inherit Rotation`, :code:`Inherit Scale`, :code:`Local Location` (colored in red) must be ticked when building armature in Blender, so that the exported bone transform be consistent between Blender and Godot
在 Blender 中建立骨骼時必須要勾選三個勾選框： ``繼承旋轉`` 、``繼承縮放`` 、 ``區域位置`` (以紅色標識)，這樣一來匯出的骨骼才能在 Blender 與 Godot 間轉變換換一致。
2 hours ago
User avatar binotaliu

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

The three check boxes :code:`Inherit Rotation`, :code:`Inherit Scale`, :code:`Local Location` (colored in red) must be ticked when building armature in Blender, so that the exported bone transform be consistent between Blender and Godot
在 Blender 中建立骨骼時必須要勾選三個勾選框： ``繼承旋轉`` 、``繼承縮放`` 、 ``區域位置`` (以紅色標識)，這樣一來匯出的骨骼才能在 Blender 與 Godot 間轉換一致。
2 hours ago
User avatar binotaliu

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

Armature object in Blender is exported as a Skeleton node along with rest position (transform in Godot) of bones.
Blender 中的骨架物件 (Armature) 會與 (在 Godot 中變換的) 骨骼靜止位置一起匯出為骨架節點 (Skeleton)。
2 hours ago
User avatar binotaliu

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

Rest Bone
靜止骨骼
2 hours ago
User avatar binotaliu

Added to glossary

Godot Engine — Chinese (Traditional) Godot Engine

骨骼
2 hours ago
User avatar binotaliu

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

A lot of modifiers are not compatible with shape keys (e.g. subsurface modifier), so if you found you have incorrect shape keys exported, try to disable :code:`Apply Modifiers` and do the exporting again. Besides, it is worthwhile to report the incompatible modifier to the `issue list <https://github.com/godotengine/godot-blender-exporter/issues>`__, which helps to develop the exporter to have a more precise check of modifiers.
許多修改器並不與形狀鍵相容 (如次表面修改鍵)，因此若匯出了錯誤的形狀鍵，請禁用 ``Apply Modifiers`` 後再匯出一次。另外，也建議在 `Issue 列表 <https://github.com/godotengine/godot-blender-exporter/issues>`__ 中回報不相容的修改器，以協助匯出工具的開發能更精確地檢查修改器。
2 hours ago
User avatar binotaliu

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

Exporting mesh shape key is supported, however exporting each shape key is almost like exporting the mesh again, so don't be surprised it takes a relatively long time.
也支援匯出網格外形鍵，但匯出每個網格鍵相當於再次匯出網格，因此顯然會需要花上相對長的時間。
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Guardian Project / guardianproject.info — Chinese (Traditional)

New string to translate 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / guardianproject.info — Chinese (Traditional)

Resource update 2 hours ago
User avatar binotaliu

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Chinese (Traditional)

Shape Key
外形鍵
2 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity