Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 6% 1,143 5,500 31,857 1,143 1 1
3D Slicer 100% 142 1
3DStris 98% 1 1 4 1 1
99Managers Futsal Edition 3% 820 3,763 23,318 818 33
AbyssCraftClient-assets 33% 170 710 4,085 159 18
Accrescent
Actual Budget 4% 2,542 16,678 106,863 2,537 3 1,742
Adaptive Lighting 40% 95 1,342 9,149 95
ADB Explorer 91% 48 324 1,968 44 3 7
Adno 98% 2 26 160 2 9
ADNS 65% 378 1,596 9,991 378 57 1
Advanced-media-controller 100% 6
Aidoku 92% 57 295 1,781 50
AkariBot 95% 83 854 1,512 80 2
allauth 100% 6 1
Alovoa 96% 5 1,080 7,945 5 2 4
AlpiMaps 63% 293 1,018 6,248 287 2
Amarok-Hider 82% 39 322 2,192 26 17
aMule 78% 471 4,829 30,364 279 211 354
Andor's Trail 91% 2,047 29,675 161,722 2,047 83 2
AndrOBD 3% 4,128 25,042 172,229 4,122 1
Android IMSI-Catcher Detector 3% 289 1,507 9,599 289
Android Ocr 98% 1 26 180 1 1 1 1
AnimatedArchitecture 9% 261 2,270 12,793 261 288
AniSync 3% 1,223 3,820 22,713 1,223 3
Aniyomi 51% 265 996 6,301 261 19
AntennaPod 99% 1 1 4 1
AntiMicroX 1% 1,238 12,368 87,927 1,200 21
APatch 100% 2 112
AppImage Pool
Apple2TS 0% 508 2,520 15,267 103 40
Apple Flinger 91% 2 199 1,186 1 5
App Manager 71% 503 15,026 104,999 355 122 1 1
AppStream 43% 466 5,813 35,686 438 3
ARandR 97% 1 1 6 1
arcade-songs 98% 2 22 116 2
Arctica Framework 45% 63 616 3,967 61 3
Aseprite 97% 43 407 2,556 20 57 860
ASS Danmaku
AsteroidOS 88% 34 96 581 25 4 1
astr-i18n 38% 65 317 2,110 56 5
Athenaeum
aTox 100% 2
Audiobookshelf 76% 361 2,156 12,842 356 7 1
Aurora Store 99% 1 75 475 1 1
Auto Dark Mode 99% 1 3 12 1 2
Autohide Battery Percentage
Auxio
Aves 100% 3
AVNC 99% 2 9 58 2 1 2
Avogadro 21% 1,626 6,305 42,186 1,438 44 1,465
Ayatana Indicators 62% 170 974 6,004 151 12
Barcode Scanner 97% 21 781 5,725 21 2
Battery Tracker
BCR-GUI 93% 10 54 375 10
BeeWare 9% 1,893 45,011 305,684 9 343
Better Internet Tiles
Bifrost 34% 85 677 4,175 83 3
BikeSharingHub 94% 5 159 918 5
Blanket 74% 21 102 610 7 2
BleachBit
BlenderDMX 0% 476 1,836 10,972 476
blood pressure monitor 52% 125 1,173 7,416 117 3
blueman 100% 25
Blurify
Blur my Shell 79% 40 236 1,360 40
Bodyweight timer for Sailfish OS 66% 22 288 1,544 22
Boilr 42% 96 1,060 7,630 96 5
Book's Story 4% 347 981 6,025 347
bookworm 100% 1
Booming Music
boorusama 27% 703 3,007 18,499 703 13
Bottles 100% 3 7 1
Box, Box!
Brainf 63% 12 126 895 3
Breakout 71 73% 155 1,860 10,544 136 21
Breezy Weather 99% 2 417 3,113 1
BrightID 66% 156 1,039 6,506 134 9
bristlenose 0% 1,114 5,069 34,272 1,114
Burn-My-Windows
Cake Wallet 83% 230 1,144 7,019 221 30
CalcPvAutonome 0% 302 2,382 15,661 302
Calculator You 81% 56 78 536 55 1
CalyxOS 44% 322 2,333 14,344 298 8 2
Captain's Log for SailfishOS 0% 1,339 6,302 36,716 1,339
Capy Reader
Catima 97% 10 145 788 9 20
Celeste
Celluloid 100% 3 1
Ceno 5% 602 17,435 112,411 601 7
Chibe
Christmas Countdown 99% 1 1 3 1
Chrono
Chronograph 59% 115 586 3,738 114
CityZen
Ciyue 98% 2 5 32 2 4
ClassQuiz 100% 1 289
Class Widgets 52% 770 2,598 16,118 406 13 684
Clipious 96% 11 96 576 8 2 2
Cloudstream 99% 7 43 244 6 1

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 3775 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==0 ? 0 : 1
Plural: Qt Linguist plural 84 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,041,829 8,727,523 56,655,625
Approved 3% 38,921 3% 327,208 3% 1,916,521
Waiting for review 62% 653,839 50% 4,393,714 49% 28,222,020
Translated 67% 701,952 54% 4,773,612 54% 30,597,962
Needs editing 5% 56,414 7% 672,901 8% 4,678,315
Read-only 1% 9,192 1% 52,690 1% 459,421
Failing checks 3% 41,307 7% 656,267 8% 4,707,014
Strings with suggestions 1% 18,180 1% 97,272 1% 628,910
Untranslated strings 27% 283,463 37% 3,281,010 37% 21,379,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22,835 changes 3,891,685 changes 44,588 changes 72,439 changes 50,943 changes 56,421 changes 33,599 changes 48,934 changes 26,893 changes 80,239 changes 24,488 changes 61,272 changes 48,554 changes 70,435 changes 67,433 changes 85,008 changes 25,740 changes 104,676 changes 83,821 changes 86,533 changes 68,539 changes 75,326 changes 324,657 changes 97,277 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web/public/locales/en/components/dialog.json” file was changed. 08/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Queued 1 export.
Plural
Queued {{count}} exports.
已排隊 {{count}} 個匯出，正在開啟案件。
export.toast.batchQueuedSuccess
08/12/2026
User avatar None

Source string changed
Singular
Queued 1 export. Opening the case now.
Plural
Queued {{count}} exports. Opening the case now.
export.toast.batchQueuedSuccess
08/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Started 1 export.
Plural
Started {{count}} exports.
已開始 {{count}} 個匯出。正在開啟案件。
export.multi.toast.started
08/12/2026
User avatar None

Source string changed
Singular
Started 1 export. Opening the case now.
Plural
Started {{count}} exports. Opening the case now.
export.multi.toast.started
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zh_TW/koreader.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar flashsphere

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 08/12/2026
User avatar flashsphere

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was changed. 08/12/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 08/12/2026
User avatar flashsphere

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
Browse all changes for this language