Sanmill - The Mill Game/Flutter App @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not parse translation files.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	37%	1,287	6,360	41,689	0	773	1	2

Afrikaans GPL-3.0-only	12%	1,791	9,471	60,318	875	158	0	0

Albanian GPL-3.0-only	12%	1,796	9,503	60,485	875	153	0	0

Amharic GPL-3.0-only	14%	1,753	9,269	59,090	875	187	0	0

Arabic GPL-3.0-only	30%	1,422	8,258	53,038	875	95	0	0

Armenian GPL-3.0-only	13%	1,775	9,418	60,025	875	165	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-only	12%	1,798	9,512	60,531	875	175	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	12%	1,791	9,499	60,470	875	151	0	0

Bengali GPL-3.0-only	12%	1,793	9,498	60,465	875	142	0	0

Bosnian GPL-3.0-only	19%	1,647	8,910	57,113	875	140	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	13%	1,777	9,443	60,177	875	154	0	0

Burmese GPL-3.0-only	12%	1,792	9,499	60,470	875	303	0	0

Catalan GPL-3.0-only	27%	1,482	8,508	54,578	875	123	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	22%	1,590	8,168	52,797	1	92	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	24%	1,551	8,715	55,838	871	119	0	6

Croatian GPL-3.0-only	31%	1,413	8,175	52,545	875	113	0	3

Czech GPL-3.0-only	13%	1,785	9,450	60,172	875	156	0	0

Danish GPL-3.0-only	12%	1,790	9,488	60,389	875	168	0	0

Dutch GPL-3.0-only	12%	1,796	9,504	60,487	875	158	0	0

Estonian GPL-3.0-only	12%	1,790	9,499	60,470	875	148	0	0

Finnish GPL-3.0-only	16%	1,714	9,162	58,508	875	109	0	0

French GPL-3.0-only	23%	1,563	8,731	55,941	875	143	0	0

German GPL-3.0-only	77%	262	1,155	7,296	0	5	1	0

German (Switzerland) GPL-3.0-only	20%	1,639	9,102	58,193	875	149	0	0

Greek GPL-3.0-only	13%	1,779	9,462	60,255	875	149	0	2

Gujarati GPL-3.0-only	13%	1,773	9,414	59,997	875	138	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	12%	1,793	9,501	60,482	875	143	0	0

Hindi GPL-3.0-only	13%	1,788	9,493	60,439	875	121	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	21%	1,608	8,988	57,498	875	154	0	1

Icelandic GPL-3.0-only	13%	1,782	9,426	60,072	875	153	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	15%	1,739	9,340	59,549	875	159	0	0

Italian GPL-3.0-only	12%	1,799	9,509	60,513	875	157	0	0

Japanese GPL-3.0-only	16%	1,720	9,308	59,360	875	149	0	0

Kannada GPL-3.0-only	12%	1,792	9,497	60,461	875	136	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	13%	1,787	9,479	60,341	875	149	0	0

Korean GPL-3.0-only	18%	1,681	8,806	56,486	875	162	3	3

Latvian GPL-3.0-only	12%	1,799	9,508	60,512	875	143	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	12%	1,800	9,512	60,534	875	152	0	0

Macedonian GPL-3.0-only	12%	1,791	9,496	60,455	875	134	0	0

Malay GPL-3.0-only	12%	1,803	9,517	60,568	875	158	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	12%	1,794	9,501	60,471	875	157	0	0

Persian GPL-3.0-only	22%	1,588	8,856	56,759	875	130	0	0

Polish GPL-3.0-only	13%	1,783	9,448	60,143	875	152	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	19%	1,648	8,982	57,310	875	146	0	0

Romanian GPL-3.0-only	21%	1,623	9,030	57,771	875	158	0	0

Russian GPL-3.0-only	21%	1,624	9,054	57,863	875	157	0	0

Serbian GPL-3.0-only	14%	1,760	9,434	60,115	875	176	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	12%	1,789	9,493	60,430	875	113	0	0

Slovak GPL-3.0-only	13%	1,785	9,454	60,238	875	152	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	12%	1,797	9,486	60,358	875	152	0	0

Spanish GPL-3.0-only	24%	1,546	8,681	55,696	875	136	5	6

Swahili GPL-3.0-only	12%	1,802	9,519	60,588	875	168	0	2

Swedish GPL-3.0-only	12%	1,795	9,506	60,510	875	157	0	0

Tamil GPL-3.0-only	30%	1,420	8,251	52,988	875	112	0	2

Telugu GPL-3.0-only	12%	1,790	9,492	60,435	875	146	0	0

Thai GPL-3.0-only	13%	1,775	9,413	60,004	875	56	0	0

Tibetan GPL-3.0-only	12%	1,792	9,499	60,491	875	308	0	0

Turkish GPL-3.0-only	14%	1,754	9,322	59,400	875	145	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	30%	1,419	8,229	52,847	875	117	7	5

Urdu GPL-3.0-only	12%	1,793	9,501	60,482	875	224	0	0

Uzbek GPL-3.0-only	12%	1,801	9,514	60,551	875	150	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	13%	1,775	9,435	60,134	875	160	0	0

Zulu GPL-3.0-only	12%	1,806	9,526	60,615	875	168	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers1	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Align strict UCI repetition origin semantics `a6623f889` calcitem authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `6bdefb199` GitHub webhook authored 08/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`

09/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128,644		663,009		4,230,398
Source		2,056		10,592		67,609
Translated	17%	22,154	13%	91,830	13%	585,592
Needs editing	41%	53,993	43%	287,868	41%	1,769,197
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	9,976	12%	84,389	12%	525,420
Strings with suggestions	1%	17	1%	118	1%	701
Untranslated strings	40%	52,497	42%	283,311	44%	1,875,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

663 k

Hosted words

128 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+17%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

English 0 characters editedCurrent translation

Context

08/22/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

None

Parsing failed

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de.arb: JSONDecodeError("Expecting ',' delimiter: line 2738 column 5 (char 123175)") 08/07/2026

None

Parsing failed

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de.arb: JSONDecodeError("Expecting ',' delimiter: line 2738 column 5 (char 123175)") 08/07/2026

None

Parsing failed

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de.arb: JSONDecodeError("Expecting ',' delimiter: line 2738 column 5 (char 123175)") 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f3cbc9815f1f39f63268d0d9f7a790d7d8cedfda
New revision: 6bdefb19973d3fa5f37a05ab4998460f2e65bd3e 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 57f41c1d0dae90e6f614c6aa9b2c177e9df4ffc0
New revision: a6623f88959f7453594df274fbe1f128af7ff55e 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/calcitem/Sanmill, master 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/calcitem/Sanmill, master 08/07/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.