This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 88 0 3
Afrikaans GPL-3.0 1% 375 2,578 14,685 0 80 0 0
Albanian GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Armenian GPL-3.0 1% 373 2,576 14,674 0 80 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 1% 372 2,575 14,670 0 80 0 0
Belarusian GPL-3.0 1% 373 2,576 14,674 0 80 0 0
Bengali GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 60 0 0
Bosnian GPL-3.0 73% 99 406 2,662 0 22 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Burmese GPL-3.0 1% 373 2,576 14,674 0 81 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 87% 48 766 4,660 0 45 0 0
Czech GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Danish GPL-3.0 1% 373 2,575 14,661 0 59 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Estonian GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
French GPL-3.0 89% 39 496 3,124 0 35 0 0
German GPL-3.0 99% 2 96 665 0 1 0 0
German (Switzerland) GPL-3.0 60% 149 1,289 7,547 0 51 0 0
Greek GPL-3.0 3% 364 2,553 14,553 0 59 0 2
Gujarati GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Hebrew GPL-3.0 1% 373 2,576 14,674 0 80 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Hungarian GPL-3.0 72% 105 1,129 6,753 0 63 2 1
Icelandic GPL-3.0 1% 373 2,576 14,671 0 81 0 0
Indonesian GPL-3.0 21% 297 2,083 11,958 0 59 0 0
Italian GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Japanese GPL-3.0 3% 363 2,557 14,583 0 83 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 60 0 0
Korean GPL-3.0 30% 261 2,111 12,126 0 63 3 4
Latvian GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Lithuanian GPL-3.0 1% 373 2,573 14,656 0 59 0 0
Macedonian GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Malay GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 60 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 373 2,575 14,664 0 59 0 0
Persian GPL-3.0 73% 101 1,119 6,653 0 60 0 0
Polish GPL-3.0 3% 362 2,555 14,581 0 59 0 0
Portuguese GPL-3.0 30% 263 1,496 8,756 0 49 0 0
Romanian GPL-3.0 72% 103 1,127 6,737 0 65 0 0
Russian GPL-3.0 59% 153 1,925 10,950 0 59 0 0
Serbian GPL-3.0 11% 332 2,465 14,087 0 59 0 0
Sinhala GPL-3.0 2% 368 2,568 14,646 0 0 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Spanish GPL-3.0 95% 17 276 1,868 0 15 5 3
Swahili GPL-3.0 1% 375 2,578 14,685 0 80 0 0
Swedish GPL-3.0 2% 367 2,565 14,621 0 59 0 0
Telugu GPL-3.0 1% 372 2,574 14,660 0 59 0 0
Thai GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Turkish GPL-3.0 16% 313 1,763 9,959 0 55 0 0
Ukrainian GPL-3.0 1% 374 2,576 14,668 0 59 0 0
Urdu GPL-3.0 1% 373 2,576 14,674 0 125 0 0
Uzbek GPL-3.0 1% 375 2,578 14,685 0 59 0 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 372 2,569 14,649 0 80 0 0
Zulu GPL-3.0 1% 374 2,577 14,678 0 80 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators
Project maintainers User avatar calcitem
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/calcitem/Sanmill
Repository branch master
Last remote commit Sanmill v4.0.8 (3920) 334ace60
User avatar calcitem authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 768c0598
User avatar skarmoutsosv authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/
File mask src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,808 149,640 852,658
Source 376 2,580 14,701
Translated 21% 4,634 18% 28,153 18% 157,783
Needs editing 78% 17,174 81% 121,487 81% 694,875
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 3,395 27% 40,934 27% 235,425
Strings with suggestions 1% 10 1% 38 1% 195
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

149 k
Hosted words
21,808
Hosted strings
21%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
Contributors
+100%
User avatar calcitem

Comment added

@skarmoutsosv

Hope you're doing great! I noticed the "Rule Settings" translation was tweaked to "Κανόνες (ρυθμίσεις)" and got curious about the parentheses. Is this a common way to phrase things in Greek apps, or was there another reason behind it?

Just trying to make sure we're hitting the right note for our Greek users. If there's any insight or examples you could share, that'd be awesome.

yesterday
User avatar calcitem

Comment added

I'm considering if this name is the most appropriate or culturally resonant for the Greek players. I'm pondering whether alternative names like 'Τρίλιζα' or 'Εννιάρα' might be more fitting and aligned with Greek traditions and player expectations. Could you please share your insights on which name would be more suitable and why, from a cultural perspective? Thanks! @skarmoutsosv

2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar skarmoutsosv

Translation changed

3 days ago
User avatar skarmoutsosv

Translation changed

3 days ago
User avatar skarmoutsosv

Translation changed

3 days ago
User avatar skarmoutsosv

Translation changed

3 days ago
User avatar skarmoutsosv

Translation changed

3 days ago
User avatar skarmoutsosv

Translation changed

3 days ago
Browse all component changes