This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Translation status

384 Strings 100%
Browse Translate
2,779 Words 100%
15,948 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
384 2,779 15,948
All strings Browse Translate Zen
384 2,779 15,948
Translated strings Browse Translate Zen
4 25 141
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 299 1,624
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 299 1,624
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 299 1,624
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 56 300
Strings with comments Browse Translate Zen
366 2,321 13,011
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 458 2,937
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid metadata GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators

https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization

Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself.

Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill

https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/

Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers User avatar calcitem
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/calcitem/Sanmill
Repository branch master
Last remote commit depth: Change White's 5th depth from 6 to 15 10f6f4ca
User avatar calcitem authored 2 days ago
Last commit in Weblate depth: Change White's 5th depth from 6 to 15 10f6f4ca
User avatar calcitem authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/
File mask src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_es.arb
Last change April 14, 2024, 7:04 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 2,779 15,948
Translated 100% 384 100% 2,779 100% 15,948
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 10% 299 10% 1,624
Strings with suggestions 1% 4 1% 25 1% 141
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 45 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 84 changes 83 changes 20 changes 10 changes 29 changes 1 change 42 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,779
Hosted words
384
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar calcitem

Changes committed

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar calcitem

Translation completed

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
Translation completed 5 days ago
User avatar calcitem

Translation added

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
Menu
Menú
5 days ago
User avatar calcitem

String added

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
Menu
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish

Buenas tardes @calcitem

Me rio por no llorar. No me lo tomes a mal. Sino que me rio de lo mal que estaba mi cabeza el día que lo traduje.

En vez de encofrar quería poner:

Las acciones que se pueden hacer al armar los molinos durante la colocación.

Acciones que puedes tomar al construir molinos durante el reparto.

Muchas gracias por llamarme la atención sobre mi error garrafal :)

Un abrazo y millones de gracias por avisarme y por tú ayuda

11 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
The actions that can be taken when forming mills during the placing phase.
Las acciones que se pueden tomar al formar molinos durante la fase de colocación.
11 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
The actions that can be taken when forming mills during the placing phase.
Las medidaacciones que se pueden adoptarse al encofrtomar al formar molinos durante la fase de colocación.
11 days ago
User avatar calcitem

Comment removed

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish
Comment removed 11 days ago
User avatar calcitem

Comment added

  1. Sanmill - The Mill Game
  2. Flutter App
  3. Spanish

@gallegonovato

La traducción original "Las acciones que se pueden tomar al formar molinos durante la fase de colocación" es preferible ya que:

"Formar molinos" refleja correctamente la acción de juego. "Encofrar" podría confundir al ser un término de construcción. "Acciones" es más adecuado que "medidas" en el contexto de juegos.

11 days ago
Browse all translation changes