This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators

https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization

Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself.

Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill

https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/

Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers1 User avatar calcitem
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/calcitem/Sanmill
Repository branch master
Last remote commit Clarify agent workflows and scope project skills 8901a06f0
User avatar calcitem authored 09/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a879042b7
GitHub webhook authored 08/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/
File mask src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_uk.arb
Last change Aug. 3, 2026, 5:42 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,056 10,592 67,609
Translated 30% 637 22% 2,363 21% 14,762
Needs editing 26% 544 33% 3,507 31% 21,586
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 117 11% 1,251 11% 7,731
Strings with suggestions 1% 7 1% 81 1% 489
Untranslated strings 42% 875 44% 4,722 46% 31,261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 6 changes 6 changes 480 changes 508 changes 197 changes 4 changes 430 changes 10 changes 22 changes 283 changes 22 changes 200 changes 21 changes 32 changes 0 changes 19 changes 0 changes 7 changes 1,742 changes 17 changes 0 changes 63 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,592
Hosted words
2,056
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This only means no reviewable human mistake was identified; it does not mean the final position is equal or naturally finished.
 
reviewNoMistakesPositionDisclaimer
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The selected database could not be opened. Choose a compatible SQLite database file to restore historical comparisons.
 
reviewHumanUnavailableDetail
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Historical comparisons require a compatible Standard Nine Men's Morris ruleset.
 
reviewHumanRulesUnsupportedDetail
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The loaded database has no sample for this exact position. The engine estimate remains available above.
 
reviewHumanNoRecordsDetail
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Choose a working database file
 
reviewRepairHumanDatabase
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enable human game database
 
reviewEnableHumanDatabase
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set up human game database
 
reviewSetUpHumanDatabase
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Optional: load the human game database to compare outcomes from matching recorded positions.
 
reviewHumanDatabaseOptional
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
These percentages describe historical game samples, not the theoretical win probability of this position.
 
reviewHistoricalResultsDisclaimer
08/03/2026
Browse all translation changes