Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 7
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 2 4 37 1 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 91% 32 165 973 29 3
German GPL-3.0-or-later 14% 312 1,486 9,044 312 5
Indonesian GPL-3.0-or-later 13% 313 1,513 9,201 313
Japanese GPL-3.0-or-later 30% 254 1,289 7,876 254
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 2% 355 1,610 9,769 355 5
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 38% 224 1,186 7,259 125 8
Tamil GPL-3.0-or-later
Turkish GPL-3.0-or-later 8% 331 1,556 9,467 330 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/SkyD666/Rays-Android
Project maintainers1 User avatar SkyD666
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SkyD666/Rays-Android
Repository branch master
Last remote commit [doc] Translations update from Hosted Weblate (#53) 1d978af
Weblate (bot) authored 07/11/2025
Last commit in Weblate Update translation files 705f429
Hosted Weblate authored 07/11/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rays/string-xml/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
11/24/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,630 16,290 98,880
Source 363 1,629 9,888
Translated 49% 1,807 45% 7,481 45% 45,254
Needs editing 2% 104 3% 523 3% 3,214
Read-only 2% 80 1% 190 1% 1,190
Failing checks 1% 34 2% 386 2% 2,534
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 1,719 50% 8,286 50% 50,412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,742 changes 1 change 124 changes 855 changes 65 changes 598 changes 86 changes 74 changes 806 changes 174 changes 28 changes 0 changes 1 change 479 changes 29 changes 416 changes 46 changes 0 changes 3 changes 0 changes 439 changes 0 changes 48 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

16,290
Hosted words
3,630
Hosted strings
49%
Translated
11
Contributors
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 07/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was changed. 07/11/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. 07/11/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-tr/strings.xml” file was enforced. 07/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Export %d sticker
Plural
Export %d stickers
 
07/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Push succeeded, spent %1$.2fs, update %2$d sticker
Plural
Push succeeded, spent %1$.2fs, update %2$d stickers
 
07/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Pull successful, spent %1$.2fs, update %2$d sticker
Plural
Pull successful, spent %1$.2fs, update %2$d stickers
 
07/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Exported %1$d sticker in total, took %2$.2f s
Plural
Exported %1$d stickers in total, took %2$.2f s
 
07/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Updated %1$d sticker in total, took %2$.2f s
Plural
Updated %1$d stickers in total, took %2$.2f s
 
07/11/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-ta/strings.xml” file was enforced. 07/11/2025
Browse all component changes