NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	2	5

Afrikaans GPL-3.0-or-later	8%	252	969	5,989	251	3	1	0

Ainu (Japan) GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	29%	195	714	4,417	1	191	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	22%	213	763	4,737	40	171	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	15%	232	826	5,146	61	151	2	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	31%	190	684	4,224	189	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	3	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	65%	94	315	1,999	0	93	5	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	36%	176	620	3,870	81	95	2	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	7%	256	1,055	6,495	256	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	1	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	38	0

Finnish GPL-3.0-or-later	36%	176	626	3,896	176	1	6	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	1	1

Greek GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	24%	208	745	4,615	1	202	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	22%	213	763	4,737	90	121	36	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	62%	104	389	2,452	1	103	3	0

Italian GPL-3.0-or-later	98%	3	14	78	0	0	4	0

Japanese GPL-3.0-or-later	22%	213	763	4,737	41	178	3	0

Korean GPL-3.0-or-later	22%	213	763	4,737	61	151	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	274	1,114	6,845	274	0	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	1%	272	1,110	6,824	272	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	5%	260	1,048	6,460	260	0	9	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	22%	213	763	4,737	143	70	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	29%	194	708	4,384	0	193	0	2

Odia GPL-3.0-or-later	5%	261	1,091	6,709	261	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	11	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	10	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	98%	3	14	78	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	272	1,104	6,787	115	108	11	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	9%	249	1,020	6,287	234	14	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	47%	144	532	3,346	137	3	6	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	14%	236	898	5,582	234	1	3	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Urdu GPL-3.0-or-later	41%	162	576	3,587	162	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators	NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers	nekohasekai
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NekoX-Dev/NekoX`
Repository branch	i18n
Last remote commit	update translation `2e15f2070` luvletter2333 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `21570348d` BrunoFragoso authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/`
File mask	`TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_nekox.xml`
Monolingual base language file	`TMessagesProj/src/main/res/values/strings_nekox.xml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,076		56,967		349,912
Source		276		1,117		6,861
Translated	48%	6,880	51%	29,182	50%	178,242
Needs editing	13%	1,937	11%	6,733	11%	41,667
Read-only	1%	102	1%	153	1%	816
Failing checks	13%	1,881	11%	6,733	11%	41,711
Strings with suggestions	1%	159	1%	782	1%	4,606
Untranslated strings	37%	5,259	36%	21,052	37%	130,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

56,967

Hosted words

14,076

Hosted strings

48%

Translated

158

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository push failed NekoX NekoX ( 1 / 2 )	Could not create pull request 404: Not Found (-1) 4 months ago
None Changes committed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Portuguese	Changes committed 4 months ago
BrunoFragoso Translation completed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Portuguese	Translation completed 4 months ago
BrunoFragoso Translation changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Portuguese	English Are you sure you want to repeat? Portuguese 0 characters edited Current translation State: Translated Tem certeza de que deseja repetir? 4 months ago
BrunoFragoso Translation changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Portuguese	English Yandex Translate Portuguese 1 character edited Current translation State: Translated Yandex. Translate 4 months ago
BrunoFragoso Translation changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Portuguese	English An update has been downloaded. Portuguese 11 characters edited Current translation State: Translated Uma atualização ~~acabou a ser~~foi descarregada. 4 months ago
BrunoFragoso Contributor joined NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Portuguese	Contributor joined 4 months ago
None Repository push failed NekoX NekoX ( 1 / 2 )	Could not create pull request 404: Not Found (-1) 4 months ago
None Repository push failed NekoX NekoX ( 1 / 2 )	Could not create pull request 404: Not Found (-1) 4 months ago
None Repository push failed NekoX NekoX ( 1 / 2 )	Could not create pull request 404: Not Found (-1) 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.