Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 214 3 5
Afrikaans GPL-3.0 9% 247 957 5,906 247 1 1 0
Arabic GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 0 0 0
Armenian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 36 9 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 16% 226 808 5,028 57 5 2 0
Catalan GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 3 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 0 5 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 207 745 4,619 9 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 23% 207 745 4,619 77 1 2 0
Czech GPL-3.0 22% 212 793 4,911 54 4 0 0
Danish GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 1 0
English (Old) GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 38 0
Finnish GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 6 0
French GPL-3.0 23% 207 745 4,619 2 9 0 0
German GPL-3.0 19% 218 805 4,987 0 6 15 1
Greek GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 1 0
Hebrew GPL-3.0 25% 204 727 4,509 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 86 4 36 0
Indonesian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 2 3 0
Italian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 3 4 0 0
Japanese GPL-3.0 23% 207 745 4,619 37 13 3 0
Korean GPL-3.0 23% 207 745 4,619 57 4 0 0
Malay GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 10 0
Malayalam GPL-3.0 23% 207 745 4,619 139 4 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 23% 208 769 4,772 1 6 0 2
Persian GPL-3.0 0 0 0 0 0 11 0
Polish GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 1% 268 1,093 6,720 9 4 11 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 268 1,093 6,720 111 2 11 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 8 2 0
Serbian GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 10% 243 1,002 6,169 230 1 0 0
Spanish GPL-3.0 20% 217 785 4,859 0 3 56 0
Swedish GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Thai GPL-3.0 13% 236 942 5,820 236 2 0 0
Turkish GPL-3.0 25% 204 734 4,549 23 1 8 0
Ukrainian GPL-3.0 73% 71 249 1,575 0 0 0 3
Urdu GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 2% 266 1,089 6,696 4 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.

Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/NekoX-Dev/NekoX
Repository branch i18n
Last remote commit update translation 06df7442e
User avatar luvletter2333 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) c0b914fcd
User avatar diterbus authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/
File mask TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_nekox.xml
Monolingual base language file TMessagesProj/src/main/res/values/strings_nekox.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,152 45,346 278,554
Source 272 1,106 6,794
Translated 23% 2,673 28% 12,785 27% 77,506
Needs editing 39% 4,361 34% 15,658 34% 96,819
Read-only 1% 82 1% 123 1% 656
Failing checks 2% 313 3% 1,403 3% 8,665
Strings with suggestions 2% 228 2% 1,116 2% 6,671
Untranslated strings 36% 4,118 37% 16,903 37% 104,229

Quick numbers

45,346
Hosted words
11,152
Hosted strings
23%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
−13%
Hosted strings
−1%
Translated
−34%
−72%
Contributors
+42%
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 2 days ago
User avatar diterbus

Translation changed

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Turkish

2 days ago
User avatar diterbus

Translation changed

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Turkish

2 days ago
User avatar diterbus

Translation changed

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Turkish

2 days ago
User avatar diterbus

New contributor

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Turkish

New contributor 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes a week ago
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Greek

12 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 12 days ago
Browse all component changes