Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 19 2 5
Afrikaans GPL-3.0 8% 252 969 5,989 251 3 1 0
Ainu (Japan) GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 0 0
Amharic GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 0 0
Arabic GPL-3.0 29% 195 714 4,417 1 0 0 0
Armenian GPL-3.0 22% 213 763 4,737 40 8 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 15% 232 826 5,146 61 5 2 0
Belarusian GPL-3.0 31% 190 684 4,224 189 0 0 0
Bengali GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 0 0
Catalan GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 3 0
Chinese (Literary) GPL-3.0 1% 272 1,110 6,824 272 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 65% 95 317 2,010 0 0 5 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 36% 176 620 3,870 81 1 2 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 1 0
English (Old) GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 38 0
Finnish GPL-3.0 36% 176 626 3,896 176 1 6 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 24% 208 745 4,615 1 2 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 22% 213 763 4,737 90 3 36 0
Indonesian GPL-3.0 61% 107 392 2,482 4 2 3 0
Italian GPL-3.0 98% 3 14 78 0 0 4 0
Japanese GPL-3.0 22% 213 763 4,737 41 12 3 0
Korean GPL-3.0 22% 213 763 4,737 61 4 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 274 1,114 6,845 274 0 0 0
Malay GPL-3.0 5% 260 1,048 6,460 260 0 9 0
Malayalam GPL-3.0 22% 213 763 4,737 143 4 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 29% 194 708 4,384 0 5 0 2
Odia GPL-3.0 5% 261 1,091 6,709 261 0 0 0
Persian GPL-3.0 0 0 0 0 2 11 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 98% 3 14 78 0 5 10 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 98% 3 14 78 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 272 1,104 6,787 115 1 11 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 7% 255 1,041 6,418 255 0 1 0
Sinhala GPL-3.0 9% 249 1,020 6,287 234 1 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 47% 144 532 3,346 137 3 6 0
Thai GPL-3.0 14% 236 898 5,582 234 1 3 0
Toki Pona GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Urdu GPL-3.0 41% 162 576 3,587 162 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.

Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NekoX-Dev/NekoX
Repository branch i18n
Last remote commit update translation 2e15f2070
User avatar luvletter2333 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 7cb5f0dcf
User avatar spkprs authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/
File mask TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_nekox.xml
Monolingual base language file TMessagesProj/src/main/res/values/strings_nekox.xml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,800 55,850 343,050
Source 276 1,117 6,861
Translated 45% 6,324 48% 26,946 47% 164,493
Needs editing 14% 1,941 12% 6,749 12% 41,756
Read-only 1% 100 1% 150 1% 800
Failing checks 1% 93 1% 603 1% 3,673
Strings with suggestions 1% 160 1% 787 1% 4,637
Untranslated strings 40% 5,535 39% 22,155 39% 136,801

Quick numbers

55,850
Hosted words
13,800
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 21 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar spkprs

Translation changed

yesterday
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 2 months ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 months ago
User avatar FrancoisK

Translation changed

2 months ago
Browse all component changes