Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 214 3 5
Afrikaans GPL-3.0 9% 247 957 5,906 247 1 1 0
Arabic GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 0 0 0
Armenian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 36 9 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 16% 226 808 5,028 57 5 2 0
Catalan GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 3 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 0 5 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 207 745 4,619 9 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 23% 207 745 4,619 77 1 2 0
Czech GPL-3.0 22% 212 793 4,911 54 4 0 0
Danish GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 1 0
English (Old) GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 38 0
Finnish GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 6 0
French GPL-3.0 23% 207 745 4,619 2 9 0 0
German GPL-3.0 19% 218 805 4,987 0 6 15 1
Greek GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 1 0
Hebrew GPL-3.0 25% 204 727 4,509 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 86 4 36 0
Indonesian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 2 3 0
Italian GPL-3.0 23% 207 745 4,619 3 4 0 0
Japanese GPL-3.0 23% 207 745 4,619 37 13 3 0
Korean GPL-3.0 23% 207 745 4,619 57 4 0 0
Malay GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 10 0
Malayalam GPL-3.0 23% 207 745 4,619 139 4 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 23% 208 769 4,772 1 6 0 2
Persian GPL-3.0 0 0 0 0 0 11 0
Polish GPL-3.0 23% 207 745 4,619 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 1% 268 1,093 6,720 9 4 11 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 268 1,093 6,720 111 2 11 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 8 2 0
Serbian GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 10% 243 1,002 6,169 230 1 0 0
Spanish GPL-3.0 20% 217 785 4,859 0 3 56 0
Swedish GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Thai GPL-3.0 13% 236 942 5,820 236 2 0 0
Turkish GPL-3.0 25% 204 734 4,549 23 1 8 0
Ukrainian GPL-3.0 73% 71 249 1,575 0 0 0 3
Urdu GPL-3.0 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 2% 266 1,089 6,696 4 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/NekoX-Dev/NekoX
Repository branch i18n
Last remote commit update translation 06df7442e
User avatar luvletter2333 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) c0b914fcd
User avatar diterbus authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/
File mask TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_nekox.xml
Monolingual base language file TMessagesProj/src/main/res/values/strings_nekox.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,152 45,346 278,554
Source 272 1,106 6,794
Translated 23% 2,673 28% 12,785 27% 77,506
Needs editing 39% 4,361 34% 15,658 34% 96,819
Read-only 1% 82 1% 123 1% 656
Failing checks 2% 313 3% 1,403 3% 8,665
Strings with suggestions 2% 228 2% 1,116 2% 6,671
Untranslated strings 36% 4,118 37% 16,903 37% 104,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 595 changes 0 changes 449 changes 0 changes 232 changes 0 changes 602 changes 0 changes 343 changes 0 changes 218 changes 0 changes 896 changes 0 changes 920 changes 0 changes 925 changes 0 changes 1,008 changes 1,914 changes 1,943 changes 1,243 changes 77,238 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

45,346
Hosted words
11,152
Hosted strings
23%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
−13%
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
−34%
−72%
Contributors
+42%
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 2 days ago
User avatar diterbus

Translation changed

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Turkish

Only messages from saved users
Yalnızca kaydedilmiş kullanıcılardan gelen mesajlar
2 days ago
User avatar diterbus

Translation changed

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Turkish

Contacts
Kişiler
2 days ago
User avatar diterbus

Translation changed

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Turkish

Only messages from private chats
Yalnızca özel sohbetlerden gelen iletilemesajlar
2 days ago
User avatar diterbus

New contributor

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Turkish

New contributor 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes a week ago
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Greek

Locked
Κλειδωμένο
12 days ago
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 12 days ago
Browse all component changes