Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0 23% 8,482 32,572 201,118 4,118 313 228 11
NekoX ( 2 / 2 ) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 21% 4,422 16,162 102,637 2,102 202 185 7
Glossary NekoX GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.

Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GPL-3.0 NekoX ( 1 / 2 ) NekoX ( 2 / 2 ) NekoX

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,780 65,250 404,829
Source 422 1,623 10,084
Translated 23% 3,876 25% 16,516 24% 101,074
Needs editing 39% 6,684 37% 24,163 37% 151,076
Read-only 1% 89 1% 131 1% 719
Failing checks 3% 515 3% 2,017 3% 12,691
Strings with suggestions 2% 413 2% 1,856 2% 11,345
Untranslated strings 37% 6,220 37% 24,571 37% 152,679

Quick numbers

65,250
Hosted words
16,780
Hosted strings
23%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
−32%
Hosted strings
+20%
Translated
−57%
−37%
Contributors
+40%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 324 5 11
Afrikaans 6 strings are not being translated here. 6% 391 1,467 9,141 391 1 17 0
Arabic 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 0 0 0
Armenian 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 70 16 0 0
Azerbaijani 6 strings are not being translated here. 11% 370 1,318 8,263 92 11 2 0
Basque 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 278 strings are not being translated here. 19% 116 433 2,756 87 1 0 0
Bulgarian 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 7 0
Chinese (Simplified) 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 1 8 0
Chinese (Traditional) 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 28 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,163 7,281 152 1 4 0
Czech 6 strings are not being translated here. 22% 322 1,208 7,550 81 8 0 0
Danish 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 1 0
Dutch 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 2 0
English (Middle) 278 strings are not being translated here. 0% 144 510 3,235 144 0 0 0
English (Old) 150 strings are not being translated here. 1% 270 1,103 6,778 270 0 38 0
Filipino 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 6 0
French 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 6 17 1 0
German 6 strings are not being translated here. 12% 362 1,315 8,222 0 12 30 1
Greek 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 3 0
Hebrew 6 strings are not being translated here. 25% 312 1,137 7,110 0 0 0 1
Hungarian 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,163 7,281 130 9 73 0
Indonesian 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 7 4 0
Italian 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 3 9 0 0
Japanese 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 72 18 5 0
Korean 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 92 9 0 0
Malay 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 21 0
Malayalam 150 strings are not being translated here. 23% 207 745 4,619 139 4 0 0
Norwegian Bokmål 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,184 7,411 1 14 0 2
Odia 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 26 0
Polish 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 0 0 0
Portuguese 6 strings are not being translated here. 1% 412 1,603 9,955 34 8 11 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 6 strings are not being translated here. 1% 412 1,603 9,955 195 5 20 0
Russian 6 strings are not being translated here. 73% 110 415 2,639 0 11 7 0
Serbian 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 1 0
Sinhala 6 strings are not being translated here. 8% 382 1,502 9,348 362 1 0 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 21% 327 1,200 7,498 2 8 107 0
Swedish 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 0 0
Thai 150 strings are not being translated here. 13% 236 942 5,820 236 2 0 0
Turkish 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 45 3 13 0
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 76% 98 357 2,242 0 5 0 3
Urdu 150 strings are not being translated here. 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Vietnamese 6 strings are not being translated here. 1% 410 1,599 9,931 6 8 1 0
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Greek

yesterday
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Greek

yesterday
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Greek

yesterday
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Ukrainian

yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Ukrainian

yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Ukrainian

yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Ukrainian

yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Ukrainian

yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Ukrainian

yesterday
Browse all project changes