Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0 43% 6,658 25,459 157,444 4,224 352 156 11
NekoX ( 2 / 2 ) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 49% 2,995 10,951 69,495 1,868 239 201 8
Glossary NekoX GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GPL-3.0 NekoX ( 1 / 2 ) NekoX ( 2 / 2 ) NekoX

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,762 68,961 428,374
Source 429 1,647 10,247
Translated 45% 8,109 47% 32,551 47% 201,435
Needs editing 20% 3,561 18% 12,483 18% 77,927
Read-only 1% 93 1% 137 1% 751
Failing checks 3% 591 3% 2,294 3% 14,331
Strings with suggestions 2% 357 2% 1,571 2% 9,655
Untranslated strings 34% 6,092 34% 23,927 34% 149,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,743 changes 112,898 changes 739 changes 27,110 changes 547 changes 858 changes 240 changes 6,909 changes 851 changes 1,544 changes 781 changes 588 changes 362 changes 1,899 changes 1,308 changes 653 changes 1,434 changes 239 changes 2,104 changes 1,354 changes 1,407 changes 16 changes 2,737 changes 143 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

68,961
Hosted words
17,762
Hosted strings
45%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+57%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 410 5 12
Afrikaans 6 strings are not being translated here. 5% 398 1,491 9,304 398 1 16 0
Ainu (Japan) 153 strings are not being translated here. 1% 274 1,112 6,841 274 0 0 0
Arabic 6 strings are not being translated here. 34% 276 1,016 6,294 4 0 5 0
Armenian 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 78 16 0 0
Azerbaijani 6 strings are not being translated here. 10% 377 1,342 8,426 100 11 2 0
Basque 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 6 strings are not being translated here. 23% 323 1,215 7,578 323 1 0 0
Bengali 282 strings are not being translated here. 18% 120 449 2,860 91 1 40 0
Bulgarian 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 6 0
Chinese (Simplified) 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 6 strings are not being translated here. 47% 221 713 4,453 4 2 6 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 strings are not being translated here. 22% 326 1,188 7,448 160 1 4 0
Czech 6 strings are not being translated here. 21% 330 1,233 7,717 89 8 0 0
Danish 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 1 0
Dutch 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 2 0
English (Middle) 282 strings are not being translated here. 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
English (Old) 153 strings are not being translated here. 1% 274 1,112 6,841 274 0 38 0
Filipino 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 6 0
French 6 strings are not being translated here. 31% 291 1,073 6,747 14 15 4 0
German 4 strings are not being translated here. 99% 4 18 104 4 0 23 1
Greek 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
Hebrew 6 strings are not being translated here. 26% 312 1,123 7,013 8 0 0 1
Hungarian 6 strings are not being translated here. 46% 226 802 4,957 94 11 50 0
Indonesian 6 strings are not being translated here. 23% 323 1,178 7,377 8 7 14 0
Italian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 0
Japanese 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 80 18 5 0
Korean 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 100 9 0 0
Malay 6 strings are not being translated here. 6% 394 1,525 9,506 394 0 15 0
Malayalam 153 strings are not being translated here. 23% 211 754 4,682 143 4 0 0
Norwegian Bokmål 6 strings are not being translated here. 29% 298 1,093 6,836 0 14 0 2
Odia 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 24 0
Polish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 10 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 6 strings are not being translated here. 1% 419 1,627 10,118 203 5 19 0
Russian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Serbian 6 strings are not being translated here. 10% 380 1,494 9,326 380 0 1 0
Sinhala 6 strings are not being translated here. 7% 390 1,527 9,515 370 1 0 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Swedish 6 strings are not being translated here. 60% 166 634 3,958 154 21 54 0
Thai 153 strings are not being translated here. 13% 240 951 5,883 240 2 0 0
Turkish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 2 0
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 3
Urdu 153 strings are not being translated here. 1% 274 1,112 6,841 274 0 0 0
Vietnamese 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 5 days ago
User avatar None

Committed changes

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Committed changes 5 days ago
User avatar None

Committed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Belarusian

Committed changes 5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

A big one
Вялікі
5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Belarusian

More
Больш
5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Sticker size
Памер стыкера
5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Belarusian

Translation input target language
Мова ўводу перакладу
5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Display sensitive media in public channels on all your devices.
Адлюстроўвайце канфідэнцыяльныя мультымедыя ў публічных каналах на ўсіх вашых прыладах.
5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Belarusian

Translation target language
Мова перакладу
5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Disable sensitive content filtering
Не фільтраваць дэлікатны кантэнт
5 days ago
Browse all project changes