Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0 23% 8,482 32,572 201,118 4,118 313 228 11
NekoX ( 2 / 2 ) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 21% 4,422 16,162 102,637 2,102 202 185 7
Glossary NekoX GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GPL-3.0 NekoX ( 1 / 2 ) NekoX ( 2 / 2 ) NekoX

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,780 65,250 404,829
Source 422 1,623 10,084
Translated 23% 3,876 25% 16,516 24% 101,074
Needs editing 39% 6,684 37% 24,163 37% 151,076
Read-only 1% 89 1% 131 1% 719
Failing checks 3% 515 3% 2,017 3% 12,691
Strings with suggestions 2% 413 2% 1,856 2% 11,345
Untranslated strings 37% 6,220 37% 24,571 37% 152,679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 739 changes 0 changes 547 changes 0 changes 240 changes 0 changes 851 changes 0 changes 781 changes 0 changes 362 changes 0 changes 1,308 changes 0 changes 1,434 changes 0 changes 2,104 changes 0 changes 1,407 changes 2,203 changes 2,737 changes 1,743 changes 112,898 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

65,250
Hosted words
16,780
Hosted strings
23%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
−32%
—
Hosted strings
—
+20%
Translated
−57%
−37%
Contributors
+40%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 324 5 11
Afrikaans 6 strings are not being translated here. 6% 391 1,467 9,141 391 1 17 0
Arabic 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 0 0 0
Armenian 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 70 16 0 0
Azerbaijani 6 strings are not being translated here. 11% 370 1,318 8,263 92 11 2 0
Basque 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 278 strings are not being translated here. 19% 116 433 2,756 87 1 0 0
Bulgarian 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 7 0
Chinese (Simplified) 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 1 8 0
Chinese (Traditional) 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 28 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,163 7,281 152 1 4 0
Czech 6 strings are not being translated here. 22% 322 1,208 7,550 81 8 0 0
Danish 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 1 0
Dutch 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 2 0
English (Middle) 278 strings are not being translated here. 0% 144 510 3,235 144 0 0 0
English (Old) 150 strings are not being translated here. 1% 270 1,103 6,778 270 0 38 0
Filipino 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 6 0
French 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 6 17 1 0
German 6 strings are not being translated here. 12% 362 1,315 8,222 0 12 30 1
Greek 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 3 0
Hebrew 6 strings are not being translated here. 25% 312 1,137 7,110 0 0 0 1
Hungarian 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,163 7,281 130 9 73 0
Indonesian 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 7 4 0
Italian 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 3 9 0 0
Japanese 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 72 18 5 0
Korean 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 92 9 0 0
Malay 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 21 0
Malayalam 150 strings are not being translated here. 23% 207 745 4,619 139 4 0 0
Norwegian Bokmål 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,184 7,411 1 14 0 2
Odia 422 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 26 0
Polish 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 0 0 0 0
Portuguese 6 strings are not being translated here. 1% 412 1,603 9,955 34 8 11 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 6 strings are not being translated here. 1% 412 1,603 9,955 195 5 20 0
Russian 6 strings are not being translated here. 73% 110 415 2,639 0 11 7 0
Serbian 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 1 0
Sinhala 6 strings are not being translated here. 8% 382 1,502 9,348 362 1 0 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 21% 327 1,200 7,498 2 8 107 0
Swedish 6 strings are not being translated here. 1% 414 1,613 10,013 414 0 0 0
Thai 150 strings are not being translated here. 13% 236 942 5,820 236 2 0 0
Turkish 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 45 3 13 0
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 76% 98 357 2,242 0 5 0 3
Urdu 150 strings are not being translated here. 1% 270 1,103 6,778 270 0 0 0
Vietnamese 6 strings are not being translated here. 1% 410 1,599 9,931 6 8 1 0
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Greek

Connecting through IPv6
Σύνδεση μέσω IPv6
yesterday
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 1 / 2 ) — Greek

Locked
Κλειδωμένο
yesterday
User avatar None

Suggestion added

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Greek

Neko Settings
Ρυθμίσεις Εφαρμογής
yesterday
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Ukrainian

Chat Blur Alpha
Альфа розмиття в чаті
yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Ukrainian

Force enable Chat Blur
Примусове розмиття в чаті
yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Ukrainian

channel
канал
yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Ukrainian

Show bottom actions when selecting
Показати дії знизу при виділенні
yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Ukrainian

Custom Storage Path
Змінити шлях завантажень
yesterday
User avatar nykula

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Ukrainian

Disable
Вимкнути
yesterday
Browse all project changes