Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0 43% 6,658 25,459 157,444 4,224 352 156 11
NekoX ( 2 / 2 ) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 49% 2,995 10,951 69,495 1,868 239 201 8
Glossary NekoX GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.

Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GPL-3.0 NekoX ( 1 / 2 ) NekoX ( 2 / 2 ) NekoX

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,762 68,961 428,374
Source 429 1,647 10,247
Translated 45% 8,109 47% 32,551 47% 201,435
Needs editing 20% 3,561 18% 12,483 18% 77,927
Read-only 1% 93 1% 137 1% 751
Failing checks 3% 591 3% 2,294 3% 14,331
Strings with suggestions 2% 357 2% 1,571 2% 9,655
Untranslated strings 34% 6,092 34% 23,927 34% 149,012

Quick numbers

68,961
Hosted words
17,762
Hosted strings
45%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+57%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 410 5 12
Afrikaans 6 strings are not being translated here. 5% 398 1,491 9,304 398 1 16 0
Ainu (Japan) 153 strings are not being translated here. 1% 274 1,112 6,841 274 0 0 0
Arabic 6 strings are not being translated here. 34% 276 1,016 6,294 4 0 5 0
Armenian 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 78 16 0 0
Azerbaijani 6 strings are not being translated here. 10% 377 1,342 8,426 100 11 2 0
Basque 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 6 strings are not being translated here. 23% 323 1,215 7,578 323 1 0 0
Bengali 282 strings are not being translated here. 18% 120 449 2,860 91 1 40 0
Bulgarian 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 6 0
Chinese (Simplified) 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 6 strings are not being translated here. 47% 221 713 4,453 4 2 6 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 strings are not being translated here. 22% 326 1,188 7,448 160 1 4 0
Czech 6 strings are not being translated here. 21% 330 1,233 7,717 89 8 0 0
Danish 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 1 0
Dutch 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 2 0
English (Middle) 282 strings are not being translated here. 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
English (Old) 153 strings are not being translated here. 1% 274 1,112 6,841 274 0 38 0
Filipino 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 6 strings are not being translated here. 1% 421 1,637 10,176 421 0 6 0
French 6 strings are not being translated here. 31% 291 1,073 6,747 14 15 4 0
German 4 strings are not being translated here. 99% 4 18 104 4 0 23 1
Greek 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
Hebrew 6 strings are not being translated here. 26% 312 1,123 7,013 8 0 0 1
Hungarian 6 strings are not being translated here. 46% 226 802 4,957 94 11 50 0
Indonesian 6 strings are not being translated here. 23% 323 1,178 7,377 8 7 14 0
Italian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 0
Japanese 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 80 18 5 0
Korean 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 100 9 0 0
Malay 6 strings are not being translated here. 6% 394 1,525 9,506 394 0 15 0
Malayalam 153 strings are not being translated here. 23% 211 754 4,682 143 4 0 0
Norwegian Bokmål 6 strings are not being translated here. 29% 298 1,093 6,836 0 14 0 2
Odia 429 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 24 0
Polish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 10 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 6 strings are not being translated here. 1% 419 1,627 10,118 203 5 19 0
Russian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Serbian 6 strings are not being translated here. 10% 380 1,494 9,326 380 0 1 0
Sinhala 6 strings are not being translated here. 7% 390 1,527 9,515 370 1 0 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Swedish 6 strings are not being translated here. 60% 166 634 3,958 154 21 54 0
Thai 153 strings are not being translated here. 13% 240 951 5,883 240 2 0 0
Turkish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 2 0
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 3
Urdu 153 strings are not being translated here. 1% 274 1,112 6,841 274 0 0 0
Vietnamese 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Pushed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )

Pushed changes 5 days ago
User avatar None

Committed changes

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Belarusian

Committed changes 5 days ago
User avatar None

Committed changes

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Belarusian

Committed changes 5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Belarusian

5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Belarusian

5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Belarusian

5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Belarusian

5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Belarusian

5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 1 / 2 )Belarusian

5 days ago
User avatar costales1375

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 )Belarusian

5 days ago
Browse all project changes