NekoX

NekoX ( 1 / 2 )

Thai

Translation status

276	Strings		14%	Browse Translate
1,117	Words		19%
6,861	Characters		18%

Strings status

Strings Words Characters
276 1,117 6,861		All strings	Browse Translate Zen
2 3 16		Read-only strings	Browse Translate Zen
40 219 1,279		Translated strings	Browse Translate Zen
236 898 5,582		Unfinished strings	Browse Translate Zen
234 891 5,536		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 46		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 7 33		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
233 891 5,549		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 26		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 26		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 26		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NekoX ( 2 / 2 ) GPL-3.0	0%	147	525	3,335	147	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators	NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers	nekohasekai
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NekoX-Dev/NekoX`
Repository branch	i18n
Last remote commit	update translation `2e15f2070` luvletter2333 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `7cb5f0dcf` spkprs authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/`
File mask	`TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_nekox.xml`
Monolingual base language file	`TMessagesProj/src/main/res/values/strings_nekox.xml`
Translation file	Download `TMessagesProj/src/main/res/values-th/strings_nekox.xml`
Last change	Aug. 20, 2023, 12:50 p.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		276		1,117		6,861
Translated	14%	40	19%	219	18%	1,279
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	46
Read-only	1%	2	1%	3	1%	16
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	26
Strings with suggestions	1%	3	1%	7	1%	33
Untranslated strings	84%	234	79%	891	80%	5,536

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,117

Hosted words

276

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Night Mode Thai 7 characters edited โหมดมืด 8 months ago
anonymous Suggestion added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Use default theme * Thai 14 characters edited ใช้ธีมดั้งเดิม 8 months ago
anonymous Suggestion added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English More Thai 9 characters edited เพิ่มเติม 8 months ago
None Changes committed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	Changes committed 9 months ago
cdamodify Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Official Production DataCenter Thai 33 characters edited Current translation Translated ศูนย์ข้อมูลการผลิตอย่างเป็นทางการ 9 months ago
cdamodify Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English This function is only provided for expert users, if you don't know what the following options represent, just ignore it. Thai 104 characters edited Current translation Translated ฟังก์ชันนี้มีไว้สำหรับผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญเท่านั้น หากคุณไม่ทราบว่าตัวเลือกต่อไปนี้หมายถึงอะไร ไม่ต้องสนใจ 9 months ago
cdamodify Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Custom Backend Thai 20 characters edited Current translation Translated แบ็กเอนด์ที่กำหนดเอง 9 months ago
cdamodify Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Placeholder - Please Disable Thai 32 characters edited Current translation Translated ตัวยึดตำแหน่ง - โปรดปิดการใช้งาน 9 months ago
cdamodify Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Proxy Auto Switch Thai 22 characters edited Current translation Translated สวิตช์พร็อกซีอัตโนมัติ 9 months ago
cdamodify Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Thai	English Log in using the custom api, if you are unable to register or log in, this may help. Note: fcm will not work if you are using the release version. Thai 146 characters edited Current translation Translated เข้าสู่ระบบโดยใช้ API ที่กำหนดเอง หากคุณไม่สามารถลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบได้ สิ่งนี้อาจช่วยได้ หมายเหตุ: fcm จะไม่ทำงานหากคุณใช้รุ่นที่วางจำหน่าย 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

276	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
276	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
236	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add